喜宴与四个婚礼一个葬礼对比.doc

喜宴与四个婚礼和一个葬礼的中西方文化差异1，电影简介：（1）喜宴 ：伟同是事业有成的男同志，与男友赛门在美国过着同居日子，烦恼来自要用各种招数应对远在台北的父母的一次次逼婚。伟同被逼写信告诉父母在美国结婚，没料父母会亲自飞来上海。无奈，他只得拉上来自上海的不得志的女艺术家葳葳“假婚”，想逃过一劫。父母对葳葳相当满意，却对伟同的草率态度不满，为让父母满意尽快返回台北，公开摆喜宴。但不断的波折使得父母的返台日期一次次推迟，令他和赛门的感情亮起出现问题，而葳葳又意外怀上了他的孩子。在伟同，赛门及葳葳的努力下使伟同父母勉强接受事实离开美国。（2）四个婚礼和一个葬礼 ：查尔斯是婚礼上的常客，却对结婚却怀有疑惧。一次乡间婚礼上，他对美丽的美国姑娘凯莉一见钟情。虽然从朋友口中查尔斯听到凯莉的很多坏话，但他还是推掉了朋友们的邀请前去寻找凯莉。两人度过一个美好的夜晚。但第二天凯莉竟只身回了美国。查尔斯的朋友们一个个都开始准备结婚。两个月后，在伦敦的一个婚礼上，查尔斯凯莉重又相逢。就在查尔斯满心欢喜之时，凯莉却向他介绍了自己的未婚夫。查尔斯非常失落。女友海伦娜向他表达爱意，他根本无心回应。凯莉前来寻找查尔斯，两人再次共度良宵。 一个月后，查尔斯收到了凯莉的结婚请柬。在选礼物时，查尔斯遇上了凯莉。凯莉向查尔斯说起了自己的风流韵史。冲动的查尔斯想向凯莉求婚，但始终没能开口。查尔斯还是去参加了凯莉的婚礼，心灰意冷的他接受了海伦娜。查尔斯的朋友盖诺斯心脏病突发去世。葬礼上，查尔斯又见到了凯莉，终于向她表白。2，两部电影有何相同或相似之处？（1）剧中查尔斯与伟同对爱情的追求以及维系的勇敢与努力。伟同为爱情不惜假结婚，到最后承认自己是同性恋以挽救自己的爱情；查尔斯多次在婚礼上级葬礼上向凯莉表露心迹，甚至不惜悔婚，也要与最爱的人相守。（2）两部电影对于婚姻都是执肯定的观点。在喜宴中伟同父母坚持传统的结婚程序是对婚姻是神圣的肯定，进而透露出电影本身对婚姻的肯定。四个婚礼和一个葬礼通过查尔斯朋友们的婚礼以及他对凯莉的追求肯定了婚姻的意义，这也是这部片子背后所隐藏的含义。（3）两部电影均提倡坦诚面对爱情。喜宴尽管敏感的社会边缘题材，但在电影中都体现了爱情需要坦诚。四个婚礼和一个葬礼查尔斯与凯莉因互相难以启齿倾诉，而导致一次次的擦肩而过，最后两人在雨中坦诚相见。（4）两部电影均为喜剧。喜宴以喜剧风格再现剧中的敏感话题，如同性恋，移民等，使得节奏明了。四个婚礼和一个葬礼为典型的英式幽默喜剧，以喜剧方式再现主角的爱情经历。3，这两部电影在哪里表现出了文化差异？（1）爱情参与者不同。喜宴中表现出爱情是两个家庭的事，伟同爸爸在伟同即将结婚时，表示应见一见葳葳的父母并商量婚事。而在四个婚礼和一个葬礼中，整部片子都充斥着爱情是两个人的事的观点，也仅仅是查尔斯与凯莉之间的爱情纠葛。（2）对待婚姻的态度不同。尽管两部片子对婚姻都执肯定态度，而喜宴跟多体现的是中国传统思想从一而终。四个婚礼和一个葬礼正是因为认为婚姻是神圣的，所以在茫茫人海中一定要找到适合自己的人，不惜悔婚甚至离婚。（3）中西方婚礼习俗的不同。喜宴体现了中国传统的婚俗，上门提亲，送聘礼，穿传统大红旗袍，婚前喝莲子汤以求得子，办喜宴，闹洞房，这些均为中国传统的婚俗。四个婚礼和一个葬礼则典型的西式婚礼，订婚，邀请亲人，预定教堂，牧师，由牧师宣读誓言宣告即为合法夫妻，聚餐，抛捧花。由以上的比较我们可以发现中西方文化的不同。（4）两部片子虽然都是喜剧，然而四个婚礼和一个葬礼在喜剧