途安保养手册.pdf

保养 保养手册 途安 2003 版本 2003 年 2 月 客户服务技术信息 保养 保养手册目录 途安 2003 文件夹 18 手册编号 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 在存放一份技术更改单时请在相应的关键词后记录更改单编号 然后您在使用 保养手册 时就能清楚地看到 是否出现过与关键词有关的技术更改单 关键词 技术更改单 发动机概述 长效保养或与时间或运行距离有关的保养 车辆移交检查 换油保养 常规保养 概述 工作描述 当地法定的附加工作 工长和机械师一定要随时使用技术信息 因为他们仔细和经常地注意技术信息是保证汽车的交通和行驶安全性 的前提 除此之外 修理机动车时一般性的基本安全规定当然也有效 本手册受版权法保护 未经作者许可 不得作任何使用 Copyright 2003 Volkswagen AG Wolfsburg 沃尔夫斯堡 德国印刷 K00589712 00 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 目录 1 发动机概述 1 2 长效保养或与时间或运行距离有关的保养 3 2 保养周期 5 技术 3 3 车辆移交检查 7 4 换油保养 9 适用于 PR 号码为 QG1 和 QG2 的汽车 9 5 常规保养 11 适用于 PR 号码为 QG1 和 QG2 的汽车 11 6 概述 15 连接 VAS 5051 并选择功能 15 举升汽车 18 牵引起动 牵引 19 柴油发动机 17 汽车识别号 16 汽车数据牌 17 发动机标识字母和发动机编号 17 拆卸和安装发动机舱盖 隔音垫 15 型号铭牌 16 7 工作描述 22 主销 目测 51 蓄电池 检查蓄电池接线柱安装是否牢固 62 蓄电池 检查 63 副驾驶员安全气囊 钥匙开关和 开 关功能 指示灯 22 检查轮胎 状态 轮胎运行状态 充气压力 花纹深度 40 制动系统 目测是否泄漏和有无损坏 48 前后制动摩擦片 检测厚度 49 更新制动液 58 制动液液位 与摩擦片磨损有关 检查 61 Climatronic 自动空调 温度调整到 22 C 37 自诊断 查询所有系统的故障存储器 24 电动车窗升降机 检查定位情况 36 万向节保护套 目测 48 多楔带 检查状态 48 燃油滤清器排水 58 更新燃油滤清器 57 冷却系统 检查防冻剂和冷却液液位 51 空气滤清器 清洁壳体和更新滤芯 55 发动机和发动机舱内的部件 从上面和下面 目测是否泄漏和有无损坏 47 发动机油 排出或者抽出 更新机油滤清器和加注发动机油 44 发动机油油位 检查 42 进行试车 70 车轮固定螺栓 根据规定的扭矩拧紧 40 轮胎失压套件 23 目录 iii 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 组合仪表 语种匹配 35 车窗玻璃刮水 清洗装置和大灯清洗装置 检查功能 37 车窗玻璃刮水片 检查终端位置 39 大灯调节 检查 67 滑动天窗 检查功能 清洁并润滑导轨 35 粘贴保养贴签 22 保养周期指示器 修改设码 28 保养周期指示器 复位 25 转向横拉杆球头 检查间隙 固定情况和防尘罩 51 粉尘及花粉过滤器 清洁壳体和更新滤芯 55 车门止动器和紧固螺栓 润滑 35 时钟和日期 调整 36 底部保护层 目测有无损坏 51 火花塞 更新 54 8 当地法定的附加工作 72 V A G 1743 73 废气检查 72 进行加速度测量 74 检测怠速转速 74 发动机标识字母 AVQ AZV 72 检测过程 74 在点火开关处于关闭状态时按如下方式连接检测设备 73 目测影响有害物质排放的部件 73 iv 目录 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 1 发动机概述 发动机标识字母 AXW BAG BGU 发动机 汽油发动机 汽油发动机 汽油发动机 生产日期 从 2003 年 2 月起 从 2002 年 11 月起 从 2003 年 2 月起 排放限值按照 EU4 标准 EU4 标准 EU4 标准 废气警告灯 是 是 是 气缸数 每缸气门数 4 4 4 4 4 2 排量 I 2 0 1 6 1 6 功率 kW rpm 110 6000 85 5800 75 5600 扭矩 Nm rpm 200 3500 155 4000 148 3800 缸径 mm 82 5 76 5 81 0 冲程 mm 92 8 86 5 77 4 压缩比 11 5 11 5 10 5 喷射装置 点火开关 多点喷射 Bosch Motronic 多点喷射 Bosch Motronic 多点喷射 Simos ROZ 至少 98 无铅 1 98 无铅 1 95 无铅 2 发动机功率电子控制系统 是 是 是 自诊断 是 是 是 尾气催化净化器 是 是 是 废气再循环 是 是 是 1 在特殊情况下也可使用辛烷值至少为 95 的高级无铅汽油 但是功率会下降 2 在特殊情况下也可使用辛烷值至少为 91 的无铅汽油 但是功率会下降 1 发动机概述 1 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 发动机标识字母 AVQ AZV 发动机 柴油发动机 柴油发动机 生产日期 从 2002 年 11 月起 从 2002 年 11 月起 排放限值按照 EU4 标准 EU4 标准 气缸数 每缸气门数 4 2 4 4 排量 I 1 9 2 0 功率 kW rpm 74 4000 100 4000 扭矩 Nm rpm 250 1900 320 1750 至 2500 缸径 mm 79 5 81 0 冲程 mm 95 5 95 5 压缩比 19 0 18 5 喷射装置 点火开关 泵喷嘴 TDI 泵喷嘴 TDI CZ 至少 49 49 废气涡轮增压 是 是 发动机功率电子控制系统 是 是 自诊断 是 是 尾气催化净化器 是 是 废气再循环 是 是 增压空气冷却 是 是 2 1 发动机概述 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 2 长效保养或与时间或运行距离有关的保养 一般性信息 2 1 技术 进行长效保养的汽车用 PR 号码 QG1 标记 进行与时间或运行距离有关的保养的汽车用 PR 号码 QG2 标记 通过汽车数据牌 箭头 行李箱内 可了解汽车是带有 PR 号码 QG1 还是 PR 号码 QG2 PR 号码对保养周期起决定作用 第 5 页 可变保养周期指示器 第 3 页 发动机油油位传感器 第 4 页 制动摩擦片磨损显示器 第 4 页 长效发动机油 第 4 页 2 1 1 可变保养周期指示器 只用于进行 长效保养 PR 号码为 QG1 的汽车 在组合仪表上只有 保养 显示 进行长效保养的汽车 最迟在行驶 30000 Km 或者 2 年后在保养检查之 间必须进行一次换油保养 第 9 页 在规定的周期 最多 2 年或 30000 公里 到期前 3000 公里或 2000 英 里时 组合仪表上显示保养到期预告 例外 当超过了下次保养检查的最长时 间 而行驶里程尚不足 3000 公里或 2000 英里时 将不预先警告而直接显 示保养要求 规定的周期到期前 3000 公里或 2000 英里时 每次接通点火开关时组合仪 表的显示器上都会显示保养预告 service in 3000 km 3000 公里内保养 或 service in 2000 Meilen 2000 英里内保养 持续 20 秒钟 然后 将不间断地每实际行驶 100 km 刷新一次剩余里程数显示 直到 0 km 保养到期时组合仪表的显示器上显示保养要求 service 保养 或 service jetzt 现在保养 持续闪烁 20 秒钟 发动机起动后保养要求熄灭 可变保养周期指示的保养周期计算 为了计算保养周期 将对输入的测量值 如行驶里程 耗油量和油温进行评估 2 长效保养或与时间或运行距离有关的保养 3 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 此评估的结果是由于热负荷而导致发动机油部分磨损 发动机油磨损 对下次保养前可达到的行驶里程起决定作用 提示 对进行长效保养的汽车 PR 号码为 QG1 按 与时间或运行距离有 关的 周期进行保养时 保养周期指示器的设码必须修改为 不可变 第 28 页 2 1 2 发动机油油位传感器 油底壳内的一个传感器定期测定机油油位和油温 当必须加注发动机 油时 组合仪表上的一个黄色指示灯发出警告 2 1 3 制动摩擦片磨损显示器 组合仪表上的制动摩擦片磨损显示器通过一个指示灯显示 是否必须 更新制动摩擦片 磨损测定在前部 左侧进行 内侧的摩擦片 2 1 4 长效发动机油 VW 标准 503 00 汽油发动机 VW 标准 506 01 柴油发动机 提示 进行长效保养的汽车 PR 号码为 QG1 的汽油发动机 由厂方加 注符合 VW 标准 503 00 的发动机油 但也允许使用符合 VW 标准 500 00 501 01 或 502 00 的机油 然后适用与时间或运 行距离有关的保养周期 但保养周期指示器设码必须修改为 不可 变 第 28 页 进行与时间或运行距离有关的保养的汽车 PR 号码为 QG2 的汽 油发动机 由厂方加注符合 VW 标准 503 00 的发动机油 但也 允许加注符合 VW 标准 500 00 501 01 或 505 01 的机油 进行长效保养的汽车 PR 号码为 QG1 的泵喷嘴柴油发动机 由 厂方加注符合 VW 标准 506 01 的发动机油 但也允许使用符合 VW 标准 505 01 的机油 然后适用与时间或运行距离有关的保 养周期 但保养周期指示器设码必须修改为 不可变 第 28 页 进行与时间或运行距离有关的保养的汽车 PR 号码为 QG2 的泵 喷嘴柴油发动机 由厂方加注符合 VW 标准 506 01 的发动机 油 但也允许加注符合 VW 标准 505 01 的机油 4 2 长效保养或与时间或运行距离有关的保养 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 2 1 5 铅镉蓄电池 配件号 1J0 915 105 AD 的蓄电池 免维护 蓄电池安装了 电眼 位于该蓄电池中的 电眼 箭头 有 2 个作用 1 说明蓄电池的充电状态 2 说明蓄电池电解液的液位 2 2 2 保养周期 2 2 1 进行与时间或运行距离有关的保养的汽车 PR 号码为 QG2 根据保养周期指示的周期 不可变 页 换油保养每 15 000 公里或 1 年一次 视哪个首先出现而定 第 9 页 常规保养每 60 000 公里或每 4 年一次 视哪个首先出现而定 第 11 页 更新制动液每 2 年一次 第 58 页 提示 装备汽油发动机并进行与时间或运行距离有关的保养的汽车由厂方加注符 合 VW 标准 503 00 的新型发动机油 但也允许加注符合 VW 标准 500 00 501 01 或 502 00 的机油 装备柴油发动机并进行与时间或运行距离有关的保养的汽车由厂方加注符 合 VW 标准 506 01 的新型发动机油 但也允许加注符合 VW 标准 505 01 的机油 2 2 2 进行长效保养的汽车 PR 号码为 QG1 在 技术 中说明的部件 第 3 页 使特别长的保养检查周期或换油周期 成为可能 此外 客户还能够根据个性化的驾驶方式和使用条件最佳地利用他 的汽车的无需保养性 此时最大的无需保养性达 2 长效保养或与时间或运行距离有关的保养 5 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 换油保养最多 30 000 km 或最长 2 年 常规保养 最多 60 000 km 或最长 4 年 在极端不经济的驾驶方式或极端使用条件下 最短的换油保养周期为 15 000 km 或 1 年 根据保养周期指示的周期 页 根据可变保养周期指示的换油保养 第 9 页 常规保养每 60 000 公里或每 4 年一次 视哪个首先出现而定 第 11 页 更新制动液每 2 年一次 第 58 页 提示 装备汽油发动机并进行长效保养的汽车由厂方加注符合 VW 标准 503 00 的新型发动机油 但也允许加注符合 VW 标准 500 00 501 01 或 502 00 的机油 然而保养周期指示器的设码必须修改 为 不可变 装备柴油发动机并进行长效保养的汽车由厂方加注符合 VW 标准 506 01 的新型发动机油 但也允许加注符合 VW 标准 505 01 的 机油 然而保养周期指示必须修改设码为 不可变 6 2 长效保养或与时间或运行距离有关的保养 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 3 车辆移交检查 各保养项目的顺序是通过试验确定的 也是经过优化的 因此 为了避 免工作不必要的中断 必须遵守该顺序 请在静止的汽车上执行保养技术手册 检查和保养 第 2 章 汽车交货 第 2 2 1 页上的措施 工作范围 车辆移交检查 页 汽车内部 蓄电池 用手检查蓄电池接线柱安装是否牢固 第 62 页 蓄电池 检查 第 63 页 一个保险丝或多个保险丝 烟灰缸内 安装 所有开关 用电器 显示器和其他操作元件 检查功能 副驾驶员安全气囊 检查钥匙开关和 On Off 功能 指示灯 将开关置于 On 位置 第 22 页 保养周期指示器 复位 第 25 页 组合仪表 语种匹配 第 35 页 电动车窗升降机 检查定位情况 第 36 页 时钟 调整 第 36 页 Climatronic 自动空调 将温度调到 22 C 第 37 页 收音机 收音机导航系统 在收音机上存储当地流行的电台 检查汽车内部是否清洁 前座椅和后座椅 内衬 地毯 脚垫 车窗玻璃 座椅护套 地毯保护薄膜 取下 汽车外部 安装汽车上的所有添加件 如果存在 脚垫 全部饰板 盖罩 车门边缘保护 塑料胶带 取下 检查汽车外部是否清洁 油漆 装饰件 车窗玻璃 刮水片 表面 车轮固定螺栓 按照规定的扭矩拧紧 第 40 页 轮胎 全部 4 个车轮和备用车轮的轮胎充气压力 更正 因为出厂前充气至 3 5 bar 第 40 页 汽车底部 从下面目测汽车是否泄漏和有无损坏 不需要拆卸发动机隔音垫 机组 转向 万向节保护套 制动系统 软管和贮液器 汽车底部 底板 目测有无损坏 第 51 页 发动机舱 3 车辆移交检查 7 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 车窗玻璃刮水 清洗装置和大灯清洗装置 检查功能和设定 加注液体 G 052 164 至最大液位 第 37 页 发动机油油位 检查 注意机油规格 第 42 页 发动机和发动机舱内部件 从上面 目测是否泄漏和损坏 第 47 页 冷却液液位 检查最大液位 第 51 页 制动液液位 检查最大液位 第 61 页 文档 终检 保养贴签 您的首次保养 将贴签贴到驾驶员侧车门横梁 B 柱 上 此贴签位于夹在随车资料 最前面的一个说明上 安装贴签后请销毁此说明 第 22 页 长效发动机油贴签 贴到前围支架左侧 进行长效保养的汽车 PR 号码为 QG1 第 43 页 保养手册 记录车辆移交检查 检查随车资料的完整性 并为移交给客户作准备 进行试车 第 70 页 8 3 车辆移交检查 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 4 换油保养 4 1 适用于 PR 号码为 QG1 和 QG2 的汽车 提示 只用于柴油发动机 在燃油含硫量高的国家 每 7 500 km 要更新一 次发动机油 含硫量高的相关国家参见 检查和保养手册 各保养项目的顺序是通过试验确定的 也是经过优化的 因此 为 了避免工作不必要的中断 必须遵守该顺序 如果在换油保养范围内确定有故障 并需要采取保养措施 应通知 客户 请向客户询问 他是否想过安装新刮水片和他是否希望在车窗玻璃 清洗装置中使用玻璃清洁剂 G 052 164 清洁剂和防冻剂 拆卸和安装发动机舱盖板 减震盘 PR 号码为 QG1 的汽车 最迟每 30 000 km 或每 2 年一次 视哪个首先出现而定 PR 号码为 QG2 的汽车 每 15 000 km 或每 12 个月一次 视哪个首先出现而定 页 发动机油 排出或抽出 更新机油滤清器 燃油滤清器 排水 只用于加注符合标准 EN 590 的柴油的汽车 每 30 000 km 一次 更新燃油滤清器 只用于加注生物柴油 符合 DIN E 51 606 或符合标准 DIN EN 590 的柴油的汽 车 根据可变显示器 燃油滤清器 更新 只用于加注符合标准 EN 590 的柴油的汽车 根据可变显示器 前后盘式制动器摩擦片 检测厚度 蓄电池 检查 检查轮胎的花纹深度 每 30 000 Km 一次 更新制动液 附加工作分开结算 每 2 年一次 粉尘及花粉过滤器 清洁壳体和更新滤芯 每 30 000 Km 一次 发动机油 加注 1 保养周期指示器 复位 保养贴签 您的下次保养到期 请在换油保养或者常规保养 下次到期者 一旁打叉 并记录日期 行驶里程 将贴签贴到驾驶员侧车门横梁 B 柱 上 保养周期 4 换油保养 9 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 1 说明 进行长效保养的汽车 PR 号码为 QG1 的汽油发动机 由厂方加 注符合 VW 标准 503 00 的发动机油 但也允许使用符合 VW 标准 500 00 501 01 或 502 00 的机油 然后适用与时间或运 行距离有关的保养周期 但保养周期指示器的设码必须修改为 不 可变 进行与时间或运行距离有关的保养的汽车 PR 号码为 QG2 的汽 油发动机 由厂方加注符合 VW 标准 503 00 的发动机油 但也 允许加注符合 VW 标准 500 00 501 01 或 505 01 的机油 进行长效保养的汽车 PR 号码为 QG1 的泵喷嘴柴油发动机 由 厂方加注符合 VW 标准 506 01 的发动机油 但也允许使用符合 VW 标准 505 01 的机油 然后适用与时间或运行距离有关的保 养周期 但保养周期指示器的设码必须修改为 不可变 进行与时间或运行距离有关的保养的汽车 PR 号码为 QG2 的泵 喷嘴柴油发动机 由厂方加注符合 VW 标准 506 01 的发动机 油 但也允许加注符合 VW 标准 505 01 的机油 10 4 换油保养 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 5 常规保养 5 1 适用于 PR 号码为 QG1 和 QG2 的汽车 5 1 1 常规保养每 60 000 Km 或第 4 年一次 视哪个首先出现而定 提示 只用于柴油发动机 在燃油含硫量高的国家 每 7 500 km 要更新一 次发动机油 含硫量高的相关国家参见 检查和保养手册 各保养项目的顺序是通过试验确定的 也是经过优化的 因此 为 了避免工作不必要的中断 必须遵守该顺序 工作描述的顺序与最经常进行的保养方式 常规保养的工作步骤 相符 如果在常规保养范围内确定有故障 并需要采取保养措施 应通知 客户 拆卸和安装发动机舱盖板 减震盘 第 15 页 请向客户询问 他是否想过安装新刮水片和他是否希望在车窗玻璃 清洗装置中使用玻璃清洁剂 G 052 164 清洁剂和防冻剂 请检查急救箱的有效期截止日是否已超出 工作范围 页 电气系统 蓄电池 检查 第 63 页 发动机舱 后备箱和行李箱照明 转向信号装置 闪烁报警装置 检查功能 车内空间和手套箱照明 点烟器 信号喇叭和指示灯 检查功能 自诊断 查询所有系统的故障存储器 第 24 页 保养周期指示器 复位 第 25 页 汽车外部 车门止动器和紧固螺栓 润滑 第 35 页 5 常规保养 11 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 工作范围 页 滑动天窗 检查功能 清洁导轨并上专用油脂 第 35 页 车窗玻璃刮水 清洗装置和大灯清洗装置 检查功能和设定 第 37 页 刮水片 检查是否损坏 轮胎 备用车轮轮胎 检测状态 轮胎运行状况 花纹深度 mm 第 40 页 左前轮胎 检测状态 轮胎运行状况 花纹深度 mm 第 40 页 左后轮胎 检测状态 轮胎运行状况 花纹深度 mm 第 40 页 右后轮胎 检测状态 轮胎运行状况 花纹深度 mm 第 40 页 右前轮胎 检测状态 轮胎运行状况 花纹深度 mm 第 40 页 汽车外部 发动机油 排出或抽出 更新机油滤清器 第 44 页 发动机和发动机舱内部件 从上面 目测是否泄漏和损坏 变速箱 主减速器和万向节保护套 目测是否泄漏和损坏 第 48 页 主减速器 自动变速箱 机油油位 检查 制动系统 目测是否泄漏和有无损坏 第 48 页 前后制动摩擦片 检测厚度 第 49 页 排气装置 目测泄漏 固定和损坏情况 转向横拉杆球头 检查间隙 固定情况和防尘罩 第 51 页 主销 目测防尘罩的泄漏和损坏情况 第 51 页 发动机舱 12 5 常规保养 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 工作范围 页 发动机油 加注 1 第 46 页 发动机和发动机舱内部件 从上面 目测是否泄漏和损坏 第 47 页 车窗玻璃刮水 清洗装置 加注液体 G 052 164 第 37 页 冷却系统 检查防冻剂和冷却液液位 标准值 25 C 极地气候国家 35 C 实际值 测得值 C 第 51 页 自动变速箱内的 ATF 检查 火花塞 更新 第 54 页 粉尘及花粉过滤器 清洁壳体和更新滤芯 每 30 000 km 一次 第 55 页 带筋三角皮带的检查 第 48 页 齿形皮带和紧带轮 更新 用于发动机标识字母为 AVQ 和 AZV 的汽车 每 120 000 km 一次 凭分开计算费用的附加工作 凸轮轴驱动齿形皮带 更新 用于发动机标识字母为 AXW 的汽车 每 180 000 km 一次 凭分开计算费用的附加工作 燃油滤清器 排水 只用于加注符合标准 EN 590 的柴油的汽车 每 30 000 km 一次 第 58 页 更新燃油滤清器 只用于加注生物柴油 符合 DIN E 51 606 或符合标准 EN 590 的柴油的汽车 根据可变显示器 第 57 页 燃油滤清器 更还 只用于加注符合标准 EN 590 的柴油的汽车 根据可变显示器 第 57 页 空气滤清器 清洁壳体和更新滤芯 每 90 000 km 或每 6 年一次 视哪个首先出现而定 第 55 页 更新制动液 附加工作分开结算 每 2 年一次 第 58 页 制动液液位 与摩擦片磨损有关 检查 第 61 页 进行废气检查 2 附加工作分开结算 首次登记注册后 3 年 以后每 2 年一次 第 72 页 5 常规保养 13 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 工作范围 页 最后的工作 轮胎失压套件 更新轮胎充气罐 每 4 年一次 第 23 页 全部 4 个车轮和备用车轮的轮胎充气压力 校正 第 40 页 大灯 检查设定 第 67 页 保养贴签 您的下次保养到期 请记录下次到期的保养并将贴签贴到驾驶员侧车门横梁 B 柱 上 保养周期 第 5 页 第 22 页 空调器 滑动天窗 检查功能 进行试车 第 70 页 1 2 只适用于根据当地规定不需要进行废气检查的国家 进行长效保养的汽车 PR 号码为 QG1 的汽油发动机 由厂方加 注符合 VW 标准 503 00 的发动机油 但也允许使用符合 VW 标准 500 00 501 01 或 502 00 的机油 然后适用与时间或运 行距离有关的保养周期 但保养周期指示器的设码必须修改为 不 可变 第 28 页 进行与时间或运行距离有关的保养的汽车 PR 号码为 QG2 的汽 油发动机 由厂方加注符合 VW 标准 503 00 的发动机油 但也 允许加注符合 VW 标准 500 00 501 01 或 505 01 的机油 进行长效保养的汽车 泵喷嘴柴油发动机 PR 号码为 QG1 的泵喷 嘴柴油发动机 由厂方加注符合 VW 标准 506 01 的发动机油 但也允许使用符合 VW 标准 505 01 的机油 然后适用与时间或 运行距离有关的保养周期 但保养周期指示器的设码必须修改为 不可变 第 28 页 进行与时间或运行距离有关的保养的汽车 PR 号码为 QG2 的泵 喷嘴柴油发动机 由厂方加注符合 VW 标准 506 01 的发动机 油 但也允许加注符合 VW 标准 505 01 的机油 14 5 常规保养 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 6 概述 6 1 拆卸和安装发动机舱盖 隔音垫 按照下列步骤进行作业 6 1 1 拆卸 旋出螺栓 箭头 将隔音垫向后从保险杠盖板上拔出并取下 6 1 2 安装 将前部隔音垫通过保险杠盖板推入 拧入全部螺栓 6 2 连接 VAS 5051 并选择功能 必要的专用工具 检测和测量设备以及辅助工具 VAS 5051 汽车诊断 测量和信息系统 诊断导线 VAS 5051 1 或 VAS 5051 3 小心 试车时检测仪器必须一直固定在后座上 行驶期间只允许由一个同车人操作该装置 将诊断导线 VAS 5051 1 或 VAS 5051 3 的插头插到诊断接 口上 6 概述 15 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 接通测试仪 箭头 如果测试仪显示一个汽车图像 则工作准备就绪 打开点火开关 触摸屏幕上的区域 按钮 引导型故障查询 依次选择 商标 型号 年款 系列 发动机标识字母 确认输入的数据 请等待 直至测试仪查询过汽车中所有的控制单元 按压 跳转 按钮并选择功能 功能 部件选择 现在依照屏幕上的显示操作 以便起动所需的功能 6 3 型号铭牌 出口到某些国家的汽车没有型号铭牌 6 4 汽车识别号 汽车识别号 箭头 位于右侧横隔板上 6 4 1 汽车识别号编码方式 WVW ZZZ 1T Z 3 W 000 234 制造商标记 填充符号 型号 填充符号 年款 2003 生产厂 流水号 16 6 概述 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 6 5 汽车数据牌 汽车数据牌 箭头 您可在汽车后部左侧备胎凹坑上找到 在客户保养 手册中也有数据牌 标签包括下列车辆数据 1 2 3 4 5 6 7 生产控制编号 汽车识别号 车型识别号 车型说明 发动机功率 发动机和变速箱标识字母 油漆编号 内部装备识别号 选装装备识别号 6 6 发动机标识字母和发动机编号 6 6 1 汽油发动机 拉出机油尺 1 向上脱开盖板 3 和固定点盖板 2 下面的软管和 插头 发动机标识字母和发动机编号位于齿形皮带盖板侧面的贴签上 重新安装盖板 提示 发动机标识字母 也可在汽车数据牌上找到 第 17 页 6 7 柴油发动机 向上脱开固定点盖板 箭头 6 概述 17 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 发动机标识字母和发动机编号位于贴签上 箭头 重新安装盖板 提示 发动机标识字母 也可在汽车数据牌上找到 第 17 页 6 8 举升车辆 小心 将车开上升降台前必须保证 车重不超出升降台允许的起重量 小心 为了避免车辆底板损坏和车辆倾倒 只允许在如图所示的支点上举 升车辆 只要还有一个驱动轮支撑在地面上 就绝对不能在举升车辆时起动 发动机并挂档 如果不注意会有发生事故的危险 如果要在车辆下面进行工作 必须用合适的支架支撑住车辆 6 8 1 升降台 将车开上升降台前必须保证 底部的汽车部件和升降台之间有足够的 间距 6 8 2 汽车上用于升降台和修理厂汽车千斤顶的支撑点 前面 将支撑盘安装到底板的纵向加强件 箭头 上 后面 18 6 概述 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 将支撑盘安装到底板的纵向加强件 箭头 上 提示 要注意 下边梁加强件必须平放在升降台支撑盘的正中 6 9 牵引起动 牵引 仅在以下牵引环上安装牵引绳或牵引杆 6 9 1 前牵引环 前部牵引环安装在右侧的一块盖板下 箭头 用手拧上牵引环并用于车轮螺栓扳手逆时针方向拧紧 6 9 2 后部牵引环 后部牵引环 箭头 安装在后部右侧的一块盖板下 沿箭头方向按压打开盖板 6 概述 19 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 用手拧上牵引环并用于车轮螺栓扳手逆时针方向拧紧 提示 只允许在上述索引环上安装牵引绳或牵引杆 牵引绳应当有弹性 以保护两辆汽车 因此只能使用塑料绳或由类 似弹性材料做成的绳子 更安全的方法是使用牵引杆 牵引时始终要注意 避免出现非允许的拉力和冲击性载荷 偏离固 定道路拖动总会有紧固件过载和受损的危险 通过牵引汽车来起动发动机前 应尽可能地使用另一辆汽车的蓄电 池作辅助起动 如果汽车必须被牵引起动或牵引 要注意下列事项 必须注意关于牵引的法律规定 两名驾驶员都必须熟悉牵引过程的特点 不熟悉的话不能进行牵引 起动和牵引 牵引车的驾驶员使用拖绳时 在起动和换档时要特别注意缓慢地进 行离合 被牵引车的驾驶员注意随时保持拖绳绷紧 两辆汽车上的闪烁报警灯都要打开 请遵守不同的法规要求 点火开关必须打开 这样不会锁死方向盘 而且可以打开转向信号 灯 喇叭 车窗玻璃刮水器和车窗玻璃清洗装置 因为制动助力器只有在发动机运转时才工作 所以在发动机未运转 时必须用较大的力踩下制动踏板 因为转向助力器在发动机未运转时不工作 所以在转向时必须用更 大的力 如果手动变速箱或自动变速箱中没有润滑剂 则只允许在驱动轮抬 起的情况下牵引汽车 对牵引起动汽车的重要说明 原则上建议不要索引起动汽车 应代之以使用辅助起动电缆 反对牵引起动的原因有多个 20 6 概述 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 在牵引起动时存在较高的交通事故风险 例如由于对牵引汽车的跟 车 对装备汽油发动机的汽车 未燃烧的燃油可能进入尾气催化净化器 并引起损坏 由于技术上的原因 不能牵引装配自动变速箱的车辆 如果不采纳建议仍要进行牵引起动 必须注意以下事项 在牵引起动前踩下离合器踏板并踩住 然后挂入第 2 或第 3 档 打开点火开关 如果两辆车在运动中 则必须松开离合器踏板 只要发动机一转动 立刻踩下离合器并脱出档位 以避免撞到牵引 车 提示 对于装备汽油发动机的汽车 在尾气催化净化器已暖机的情况下 如 果牵引距离长于 50 米 则不允许起动发动机 否则未燃烧的燃油可能进入尾气催化净化器内并导致其损坏 在牵引装备自动变速箱的汽车时 还要注意以下事项 选档杆必须位于 N 档 牵引速度不得超过 50 km h 牵引距离最多为 50 公里 对于更大的距离 必须抬起车辆前部 原因 发动机静止时变速箱油泵不工作 因此变速箱在高速度和远距 离情况下会润滑不足 用牵引车牵引车辆时只允许抬起前车轮 原因 如果抬起车辆的后部 驱动轴会倒转 这样自动变速箱中的行 星轮将达到极高的转速 以致变速箱在短时间内严重受损 6 概述 21 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 7 工作描述 7 1 粘贴保养贴签 7 1 1 粘接贴签 您的首次保养 移交检查 粘接贴签 您的下次保养到期 第 22 页 贴签 您的首次保养 将贴签粘贴到驾驶员侧车门横梁 B 柱 上 此贴签位于夹在随车 资料最前面的一个说明上 安装贴签后请销毁此说明 7 1 2 粘接贴签 您的下次保养到期 保养贴签 您的下次保养到期 请在换油保养或者常规保养 下次 到期的 旁打叉并记录日期 里程数 保养周期 第 5 页 将贴签粘接到驾驶员侧车门横梁 B 柱 上 7 2 副驾驶员安全气囊 钥匙开关和 On Off 功 能 指示灯 提示 安全气囊 ON OFF 操纵装置位于手套箱内 副驾驶员安全气囊 检查钥匙开关和 On Off 功能 指示灯 用汽车钥匙将钥匙开关旋至位置 箭头 安全气囊 Off 钥匙槽 必须指向行驶方向 22 7 工作描述 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 打开点火开关 指示灯 乘客安全气囊 Off 箭头 也必须在自检 后亮起 副驾驶员安全气囊关闭 关闭点火开关 用汽车钥匙 箭头 将钥匙开关旋至位置 安全气囊 ON 钥匙槽 必须垂直于行驶方向 打开点火开关 指示灯 乘客安全气囊 Off 箭头 在自检后熄灭 副驾驶员安全气囊激活 7 3 轮胎失压套件 7 1 1 轮胎修理液 更新加液瓶 提示 轮胎失压套件位于行李箱内 在备用车轮盖板下 请更新轮胎加液瓶 箭头 每 4 年一次 提示 注意废弃物处理规定 7 工作描述 23 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 7 4 自诊断 查询所有系统的故障存储器 提示 如果存储了故障 则不允许删除相应的故障存储器 原因 如果紧接着用汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 在功能 Guided fault finding 引导型故障查询 下进行故障查询 维修 措施 则系统重新读取故障存储器 只在故障存储器内仍旧存在故 障时 汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 才能制订一份用于 Guided fault finding 引导型故障查询 的检测计划 7 4 1 用汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 查询所 有系统的故障存储器 必要的专用工具 检测和测量设备以及辅助工具 VAS 5051 汽车诊断 测量和信息系统 诊断电缆 5 米长无供电的适配电缆 VAS 5051 3 连接汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 打开点火开关 显示屏显示 7 4 2 选择操作模式 按压显示器上的 Guided fault finding 引导型故障查询 按钮 箭头 提示 如果显示器上不显示工作步骤中图示的显示 汽车诊断 测量和 信息系统 VAS 5051 的使用说明书 24 7 工作描述 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 显示屏显示 7 4 3 选择车辆系统 输入汽车专用的数据 汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 依次发送所有 可能安装的 地址代码 如果某个控制单元用其识别答复 则显示屏上显示存储的故障数或 不 存在故障 必要时依次显示系统存贮的故障 随后汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 发送下一个地址代码 当显示屏上出现下列显示内容时 说明自动检测过程已结束 按压显示器上的 打印 按钮 1 并在打印菜单上按压 屏幕 按 钮 汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 打印输出所有故障或 识别 到 0 个故障 如果存储有故障 则必须采取保养措施 保养时需要提 供故障记录 按压显示器上的 跳转 按钮 2 显示屏显示 按压显示器上的 退出 按钮 箭头 按退出菜单中的 退出 按钮 关闭点火开关并脱开诊断连接插头 提示 为了复位保养周期指示器 必要时汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 必须保持连接 7 5 保养周期指示器 复位 用汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 保养周期指示器必须在 车辆移交检查 每次保养 时复位 匹配 7 工作描述 25 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 必要的专用工具 检测和测量设备以及辅助工具 汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 5 米长无供电的诊断电缆 VAS 5051 3 按照下列步骤进行作业 连接汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 打开点火开关 显示屏显示 7 5 1 选择操作模式 按显示器上的 Vehicle self diagnosis 车辆自诊断 按钮 箭头 提示 如果显示器上不显示工作步骤中图示的显示 汽车诊断 测量和 信息系统 VAS 5051 的使用说明书 显示屏显示 7 5 2 选择车辆系统 点按显示器上的选项 17 仪表板 箭头 26 7 工作描述 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 显示屏显示 显示控制单元识别码和设码 箭头 按显示器上的箭头按钮 1 显示屏显示 按显示器上的选项 10 匹配 箭头 显示屏显示 按显示器数字键盘 箭头 上的按钮 和 通过匹配通道 02 可以复位保养周期指示器 按压显示屏数字键盘上的 Q 按钮确认输入 显示屏显示 向左移动显示器上的位置指针 箭头 直到滚动条 1 上方显示 0 按压显示器上的 存储 按钮 2 7 工作描述 27 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 显示屏显示 按压显示器上的 采用 按钮 箭头 7 5 3 结束输出 显示屏显示 按压显示器上的 跳转 按钮 箭头 显示屏显示 按压显示器上的 退出 按钮 箭头 按退出菜单中的 退出 按钮 关闭点火开关并脱开诊断连接插头 打开点火开关 打开点火装置后在仪表板里程显示器中不再有保养显示 7 6 保养周期指示器 修改设码 7 6 1 修改保养周期指示器的设码 用汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 必要的专用工具 检测和测量设备以及辅助工具 汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 诊断电缆 5 米长无供电的适配电缆 VAS 5051 3 28 7 工作描述 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 连接汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051 打开点火开关 显示屏显示 7 6 2 选择操作模式 按显示器上的 Vehicle self diagnosis 车辆自诊断 按钮 箭头 提示 如果显示器上不显示工作步骤中图示的显示 汽车诊断 测量和 信息系统 VAS 5051 的使用说明书 显示屏显示 7 6 3 选择车辆系统 点按显示器上的选项 17 仪表板 箭头 显示屏显示 显示控制单元识别码和设码 箭头 按压显示器上的箭头按钮 1 7 工作描述 29 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 显示屏显示 按压显示器上的选项 10 匹配 箭头 显示屏显示 按显示器数字键盘 箭头 上的按钮 和 通过匹配通道 45 使仪表板与机油质量匹配 按压显示屏数字键盘上的 Q 按钮确认输入 显示屏显示 向左移动显示器上的位置指针 箭头 直到滚动条上方显示匹配值 1 提示 上面一行中的匹配值说明保养周期指示器的当前状态 1 2 与时间或运行距离有关的保养 长效保养 提示 如果组合仪表应设码为 可变的 长效保养 对于汽油发动机则必须 输入匹配值 2 通过输入匹配值 1 可将组合仪表设码为 不可变的 即 与时间或运 行距离有关的 30 7 工作描述 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 按压显示器上的 存储 按钮 2 显示屏显示 按压显示器上的 采用 按钮 箭头 显示屏显示 按压显示器上的按钮 箭头 显示屏显示 按压显示器上的选项 10 匹配 箭头 7 工作描述 31 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 显示屏显示 按显示器数字键盘 箭头 上的按钮 和 通过匹配通道 44 匹配至下次保养的最长时间 按压显示屏数字键盘上的 Q 按钮确认输入 显示屏显示 向左移动显示器上的位置指针 箭头 直到滚动条 1 上方显示匹 配值 360 提示 匹配值表示到下次保养的最长时间 360 360 天 12 个月 720 360 长效保养 到下次保养最长 24 个月 与时间或运行距离有关的保养 到下次保养最长 12 个月 提示 如果组合仪表应设码为 可变的 长效保养 则必须输入匹配值 720 通过输入匹配值 360 可将组合仪表设码为 不可变的 即 与时间或 运行距离有关的 按压显示器上的 存储 按钮 2 32 7 工作描述 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 显示屏显示 按压显示器上的 采用 按钮 箭头 显示屏显示 按压显示器上的按钮 箭头 显示屏显示 按压显示器上的选项 10 匹配 箭头 显示屏显示 按显示器数字键盘 箭头 上的按钮 和 通过匹配通道 43 匹配至下次保养的最长行驶里程 按压显示屏数字键盘上的 Q 按钮确认输入 7 工作描述 33 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 显示屏显示 向左移动显示器上的位置指针 箭头 直到滚动条 1 上方显示匹 配值 15 提示 短促按压位置指针右边的滚动条 2 数值就会增加 1 短促按压位置指针左边的滚动条 3 数值就会减小 1 上面一行中的匹配值指示到下次保养的最大里程 15 15 000 km 30 30 000 km 30 15 长效保养 汽油发动机 符合 VW 标准 503 00 的发动机油 或柴油发动机符合 VW 标准 506 01 的发动机油 与时间或运行距离有关的保养 通过输入匹配值 15 可将组合仪表设码为 不可变的 即 与时间或运 行距离有关的 提示 如果组合仪表应设码为 可变的 长效保养 则必须输入匹配值 30 按压显示器上的 存储 按钮 4 显示屏显示 按压显示器上的 采用 按钮 箭头 34 7 工作描述 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 7 6 4 结束输出 显示屏显示 按压显示器上的 跳转 按钮 箭头 显示屏显示 按压显示器上的 退出 按钮 箭头 按退出菜单中的 退出 按钮 关闭点火开关并脱开诊断连接插头 7 7 组合仪表 语种匹配 执行工作步骤 电气设备自诊断 维修分组 01 自诊断 驾驶 指南的语种匹配 7 8 车门止动器和紧固螺栓 润滑 按照下列步骤进行作业 请在用 箭头 标记的部位润滑车门止动器 使用固体润滑膏 G 000 150 7 9 滑动天窗 检查功能 清洁并润滑导轨 按照下列步骤进行作业 检查滑动天窗的功能 7 工作描述 35 途安 2003 文件夹 18 手册 18 1 出口 版本 2003 年 2 月 清洁导轨 箭头 并涂专用油脂 7 10 电动车窗升降机 定位 检测 提示 在断开并连接蓄电池后 电动车窗升降机的自动上升和下降功能失灵 因此在移交新汽车前必须立即对车窗升降器重新进行定位 定位后不允 许再断开蓄电池 小心 在断开并连接蓄电池后 电动车窗升降机的闭合力限制功能失灵 因此 可能发生严重的挤伤 为了对电动车窗升降机进行定位 请执行以下工作步骤 提示 以下工作描述以左前车窗升降器为例 其它车窗升降器的定位可通过操 纵驾驶员侧车门内的相应开关以相同的方式进行 完全关闭所有车窗和车门 打开点火开关 通过按下并按住驾驶员侧车门内的开关 完全打开左前侧窗玻璃 通过拉出并拉住驾驶员侧车门内的开关 重新完全关闭左前侧窗玻 璃 然后松开开关 再次拉住开关 1 秒钟 侧窗玻璃现在必须由于按下开关自动降下 并由于拉出开关重新自动升高