3-2防喷盒配件脱卡器使用说明(中、英文).doc

Hydraulic blowout preventer box instructions（液压防喷盒使用说明）1. Products（产品介绍）： KYFP-I hydraulic blowout preventer box, mainly for the oil well swabbing operations to prevent pollution of a wellhead seal. The tool sealing performance, reliable, safe, is to conduct swabbing operations are essential tools. KYFP-I型液压防喷盒，主要用于油井抽汲作业，防止井口污染的一种密封装置。该工具密封性能可靠、使用安全，是进行抽汲作业是必备的工具之一。2. Works(工作原理)： The tool is driven primarily by stability control, seals and fittings and other components. Swabbing operations using hydraulic pressure to the BOP inside the box, sealing plug is compressed and sealed to ensure that no contaminated wells. Deflector allows tool to adjust certain angle, easy swabbing operations; and emergency release connector (off card reader) for use with rope to prevent confusion caused by the depth mark on the pull when the swabbing tool collision wellhead seals to prevent wire pull-off or swabbing tool pan into the fire incident, but also to make BOP BOP sealing boxes to achieve the best results. Enable quicker and more convenient replacement of downhole tools. 该工具主要由导向稳定装置、密封装置和接头等部分组成。抽汲作业时用液压泵向防喷盒内加压，密封塞被压缩而密封，保证不污染井口。导向装置可使工具调整一定的角度，便于抽汲作业；和紧急释放接头（脱卡器）配合使用能防止因钢丝绳深度记号错乱而造成抽汲工具上拉时碰撞井口密封装置，避免钢丝绳拉断或抽汲工具落井的事故,同时也才能使防喷盒的防喷密封效果达到最佳。并使更换井下工具更加快捷方便。3. Installation Instructions（安装说明）：When used to remove the clamp 5, 7 guides to take open, remove the briquette 3,6, 4 sealing plugs, wear people swabbing rope, and then within the briquetting 3,6, 4, etc. Figure sealing plug in place, the pressure the guide 7, installed clamp; hydraulic pump with a pressure tube connection and hydraulic blowout preventer box 2, remove the oil plug 1, the hydraulic BOP position in the air box oil drain, oil drain plug 1 again firmly installed, the BOP box with quick release fittings and tubing connection or direct connection is installed.使用时将卡子5取下，取开导向装置7，取出压块3、6、密封塞4，穿人抽汲钢丝绳，再将内压块3、6、密封塞4等按图安装到位，压上导向装置7，装好卡子；用压力管连接液压油泵和液压防喷盒2处，取下油塞1，将液压防喷盒油仓里的空气排尽，再装牢油塞1，将防喷盒与快速释放接头连接或直接和油管连接，即安装完毕。4.Instructions for use（使用说明）： The tool is primarily driven by the device, stable equipment, seals and connectors and other components. Swabbing operations using hydraulic pressure to the BOP inside the box, sealing plug is compressed and sealed to ensure that no contaminated wells. Deflector allows tool to adjust certain angle, easy swabbing operations; and emergency release connector (off card reader) for use with rope to prevent confusion caused by the depth mark on the pull when the swabbing tool collision wellhead seals to prevent wire pull-off or swabbing tool pan into the fire incident, but also to make BOP BOP sealing boxes to achieve the best results. Enable quicker and more convenient replacement of downhole tools. 抽汲作业时，当抽汲液体将要出井口时（也可由钢丝绳上的记号为准），手压泵向防喷盒里的液压缸加压5-16Mpa，使防喷盒里的密封塞胶筒压缩，而密封井口，使钢丝绳不能带出抽汲液体，保证井口不受污染。抽汲工具下放时，得先给防喷盒卸压，使密封塞胶筒回收，松开钢丝绳，有利于抽汲工具的下放，也能减少密封塞与钢丝绳的摩擦，提高密封塞胶筒的使用寿命。使用新密封塞胶筒时，建议加压从5-6Mpa开始，能密封为准，逐渐加大压力，当压力加大至16Mpa时都不能密封时，请更换密封塞胶筒。5.The main technical parameters（主要技术参数）： (1) Total height: 932mm (2) Steel body maximum diameter: 170mm (3) applies to wire rope specifications: (1020)mm (4) The maximum static sealing pressure: 20Mpa (5) connection in the form :2-7 / 8 (6) Total weight: 32kg（1）总高度：932mm（2）钢体最大外径：170mm（3）适用钢丝绳规格：(1020)mm（4）最大静态密封压力：20Mpa（5）连接形式：2-3/82-7/83-1/2（6）总重量：39kgChengdu Xinda Aerospace Science and Technology Development Co., Ltd.成都兴达航宇科技开发有限责任公司Quick release connector (card off) Use the instructions 快速释放接头（脱卡器）使用说明1. Products（产品介绍）： TKQ- type quick release connector (off card reader), is mainly used for oil field swabbing operation, the wellhead of a safe and quick connection device, the swabbing operation, when the downhole tools and wellhead BOP swabbing occurred sealing device collision, the tool will automatically disengage, to avoid the downhole tool down in the pit, to prevent and avoid accidents; but also the vulnerability of operating downhole tool replacement parts quickly and easily, improving efficiency. The tool is good sealing performance, oil field swabbing operation is to select the most ideal security tool. TKQ-型快速释放接头（脱卡器），主要是用于油田抽汲作业中，井口的一种安全快捷连接装置，在抽汲作业时，当井下抽汲工具和井口防喷密封装置发生碰撞时，该工具会自动脱开，能避免了井下工具落于井下，从而防止和避免事故的发生；而且也使操作更换井下工具的易损配件快捷方便，提高功效。该工具密封性能良好，是油田抽汲作业时，选择最为理想的安全工具。2.Installation and operating instructions（安装和操作说明）：(1) Installation: swabbing operation, the first wire rope from the BOP and the tool box in Cuanguo 2 pieces, then connect wire rope and wire caps, 2 pieces of the box to connect with BOP, then the tool 3 and wellhead connections, that is installed (all connections must be tightened). (2) operation: the underground swabbing tool from the tool into the tubing within the three, the use of the tool 2 Align three balls stuck to the position of insertion can be operated using. After undocking, the tool will automatically reset without adjustment（1）安装：抽汲作业时，首先将钢丝绳从防喷盒和该工具的1、2件中窜过，然后再将钢丝绳与绳帽相连接，将1、2件与防喷盒连接，再将工具的3件与井口连接，即安装完毕（所有连接必须紧固）。（2）操作：将井下抽汲工具从该工具的3件内放入油管内，用该工具的2件对准3件插入至钢球卡死位置即可操作使用。该工具脱开后会自动复位，无须调整。3.Note（注意事项）：(1) Please use after cleaning tool 2 on the spring at the dirt, keep tools clean throughout, to ensure the tool can work;(2) always check tool 2 on the ring, if damaged, and blowout preventer seal ineffective, replace the seals.（1）请在使用完毕后，清洗工具2件上弹簧处的污垢，保持工具各处清洁，确保工具能正常工作；（2） 经常检查工具2件上的密封圈，如有损坏和防喷密封效果不好时，请更换密封圈。4. The main technical parameters（主要技术参数）：(1) Total height: 375mm(2) Steel body maximum diameter: 100-116mm(3) applies to pipeline specifications :2-3 / 8 ,2-7 / 8,3-1 / 2 ,4-1 / 2(4) applies to wire rope size: 10-20mm(5) Weight: 15 20kg(1)总高度：375mm(2)钢体最大外径：100-116mm(3)适用油管规格：2-3/8、2-7/8、3-1/2、4-1/2(4)适用钢丝绳规格：10-20mm(5)重量：1520kgChengdu Xinda Aerospace Science and Technology Development Co., Ltd.成都兴达航宇科技开发有限责任公司Briquetting and springs dedicated copper inlay card instructions（专用嵌铜压块及弹簧卡的使用说明）3. Products（产品介绍）： YTYK-I-type embedded copper briquettes and briquetting retainer YTKQ-I type, is an important special case of hydraulic BOP sealing parts, its function is to ensure uniform sealing pressure and can even plug the expansion, while protecting the swabbing rope, reduce the wear characteristics. YTYK-I型嵌铜压块和YTKQ-I型压块卡簧，是液压防喷盒的重要专用密封配件， 其功能是保证密封塞能均匀受压和均匀膨胀，同时保护抽汲钢丝绳，减少磨损等特点。1. Instructions for use（使用说明）：Embedded copper briquette is composed of two semi-circular body part, it stuck by the briquetting retainer, a combination. Used to move away, stuck in the swabbing rope, in accordance with the hydraulic load hydraulic BOP BOP box diagram can be within the main box. When the elastic retainer briquetting bad or damaged, replace the briquette retainer嵌铜压块是由两个半圆体部分，由压块卡簧将其卡住，组合而成。使用时将其搬开，卡在抽汲钢丝绳上，按照液压防喷盒示意图装入液压防喷盒主体内即可。当压块卡簧弹力不好或损坏时，请更换压块卡簧。2. The main technical parameters（主要技术参数）：(1) YTYK-I-type embedded copper briquetting Maximum size: 88X45 YTYK-I型嵌铜压块 最大尺寸：88X45(2) YTKQ-I-type briquetting retainer Maximum size: 46X2 YTKQ-I型压块卡簧 最大尺寸：46X2Chengdu Xinda Aerospace Science and Technology Development Co., Ltd.成都兴达航宇科技开发有限责任公司Guide wheel device instructions for use（导向轮装置使用说明）1. Products（产品介绍）：YDYK-I-type guide wheel device, also known as box-driven hydraulic blowout preventer assembly, its function is swabbing the righting of the rope guide. Are the main components of hydraulic blowout preventer box one. YDYK-I型导向轮装置也叫液压防喷盒的导向总成，其功能是对抽汲钢丝绳进行扶正对中的导向装置。是液压防喷盒的主要配件之一。2. Installation instructions（安装使用说明）：The swabbing device wire rope guide rollers from the middle of Cuanguo type, then it is loaded by hydraulic schematic hydraulic BOP BOP box within the body of the box and clamp off to live with, but you can use the retainer to clamp lock 将抽汲钢丝绳从型导向轮装置中间窜过，再将其按液压防喷盒示意图装入液压防喷盒的主体内，并用卡子销住，同时用卡簧将卡子锁死即可。3. The main technical parameters（主要技术参数）：Maximum size: 270X350Load capacity: 25Mpa最大尺寸：270X350最大承载压力：25MpaChengdu Xinda Aerospace Science and Technology Development Co., Ltd.成都兴达航宇科技开发有限责任公司Instructions for use manual pressure pump（手动压力泵使用说明）1.Products（产品介绍）： SYB-2 type manual pressure pump, its operation easy, maintenance simple, and reliable manual pressure equip SYB-2型手动压力泵，其操作使用方便，维护保养简单，而且性能可靠的手动加压设备。2.Installation instructions(安装使用说明)：(1) connection: one end of the high-pressure pipeline fittings, and manual pressure with a quick pump outlet to connect the other end of the workpiece with the desired pressure (hydraulic blowout preventer box) connection.(2) Pressure: First, shake the handle to the required pressure (5-6Mpa), open the pressure relief valve, the hydraulic cylinder and the blowout preventer box of high-pressure liquid pipelines in the air drained, that is pressure to complete preparations . Then shake the handle, pressurized work began.(3) relief: When the pressure work is completed, you need relief, open the pressure relief valve, oil storage tanks back, relief work is completed.（1） 连接：将高压管线的一端用快速接头和手动压力泵出油口连接，另一端与所需加压的工件（液压防喷盒）连接。（2） 加压：首先摇动手柄至工作所需的压力（5-6Mpa），打开卸压阀，将液压防喷盒里的液缸和高压管线中的空气排完，即加压准备工作完成。再摇动手柄，加压工作开始。（3） 卸压：当加压工作完成后，需要卸压时，打开卸压阀，油液回流储油缸，卸压工作完成。3. Note（注意事项）:(1) for use in cold weather, please add antifreeze oil pressure.(2) joining the hydraulic oil must be filtered with a 120-160 purpose hydraulic oil filter.(3) non-painted surfaces when not in your industry Vaseline coated to prevent rust.(4) high-pressure pipelines are aging, always check to ensure the regular inspection and periodic replacement.(1). 在天气寒冷地区使用时，请加防冻液压油。(2). 在加入液压油时，必须用120-160目的过滤网过滤液压油。(3). 不用时非油漆表面请涂工业凡士林油，以防生锈。(4). 经常检查高压管线是否老化，保证定期检查和定期更换。4. The main technical paramete