耐格流量计说明书.pdf

使用手册使用手册 Rev 1919 11 2010 1 1 BG FMI I 电磁感应流量计电磁感应流量计 FMI FMI C 一体型 一体型 FMI R 分体型 分体型 Negele Messtechnik GmbH Raiffeisenweg 7 D 87741 Egg an der G nz 技术服务部技术服务部联系方式 电话 电话 0049 8333 9204 720 邮箱 邮箱 pm 使用手册使用手册 Rev 1919 11 2010 1 1 BG FMI II 目录目录 1 概述 1 1 1 前言 1 1 2 设备结构和标识 1 1 3 功能 1 1 4 技术参数 2 1 4 1 转换器 2 1 4 2 传感器 一体式设计 2 1 4 3 传感器 分体式设计 3 2 安全须知 4 2 1 综述 4 2 1 1 用户特别注意事项 4 2 1 2 一般安全事项 4 2 2 预期用途 5 2 3 特殊安全事项及设备 6 2 4 安全符号释义 6 3 运输 7 3 1 概述 7 3 2 特别注意事项 7 3 3 尺寸与重量 8 3 3 1 分体型 8 3 3 2 一体型 8 3 3 3 转换器壁架 9 3 3 4 过程连接件尺寸 9 4 应用 9 4 1 传感器注意事项 9 4 1 1 空气和气体的测量 10 4 1 2 固体 10 4 1 3 安装位置 电极轴 11 4 1 4 入口和出口直管段 14 4 1 5 电导率要求 14 4 1 6 干扰场 14 4 1 7 接地要求 14 4 1 8 测量管衬里 15 4 2 流动方向 15 4 3 转换器的安装要求 15 4 4 显示屏旋转 90 16 4 5 转换器方向调整 17 4 6 分体型的电缆长度 17 5 安装 18 5 3 传感器的安装事项 18 5 2 转换器的安装事项 19 5 2 1 电源安装 19 5 2 2 传感器连接 22 使用手册使用手册 Rev 1919 11 2010 1 1 BG FMI III 5 2 3 分体型接线图 23 5 2 4 螺钉紧固的 EMC 电缆密封套 24 5 3 外设的电气连接 25 5 3 1 数字量输出 26 5 3 2 数字量输入 27 5 3 3 模拟量输出 电流输出 27 5 3 4 CS3 Bus 总线 28 6 调试 29 6 1 概述 29 6 2 FMI 启动建议 30 6 3 基本出厂设置 30 6 3 1 系统结构和操作元件 30 6 4 流动方向 31 6 5 零点调整 调零 31 6 6 计量中断 数字量输入分配 31 6 7 使用空测量管测量 31 6 7 1 内部 空管检测 32 6 8 低电导率计量 32 6 9 光学操作元件 32 7 操作 32 7 1 基本键盘功能 34 7 2 界面导航 34 7 2 1 体积计数器清零 37 7 2 2 清除故障信息 37 7 2 3 参数修改 37 7 2 4 如何解锁参数 39 7 2 5 如何解锁服务功能 39 7 3 界面层级 测量值 40 7 3 1 测量值 体积 40 7 3 2 测量值 流量 40 7 3 3 测量值 流量和体积 40 7 3 4 测量值 累积量 40 7 4 界面层级 基本参数 41 7 4 1 语言 41 7 4 2 CS3 Bus 总线地址 41 7 4 3 尺寸 42 7 4 4 Profibus 总线地址 42 7 5 界面层级 脉冲输出 43 7 5 1 脉冲模式 43 7 5 2 PV1 45 7 5 3 TP1 45 7 5 4 PV2 45 7 5 5 TP2 45 7 6 界面层级 数字量输入 46 使用手册使用手册 Rev 1919 11 2010 1 1 BG FMI IV 7 6 1 功能 数字量输入 46 7 6 2 IT1 46 7 7 界面层级 当前输出 46 7 7 1 电流输出模式 47 7 7 2 Qmax 47 7 7 3 TP3 47 7 8 界面层级 计量参数 47 7 8 1 LFS 49 7 8 2 MSPE 49 7 8 3 BSPE 49 7 8 4 平均值 49 7 8 5 补偿值 50 7 8 6 SPAN 50 7 8 7 管道检测 识别空测量管 50 7 8 8 公称通径 50 7 9 界面层级 特殊功能 50 7 9 1 调零 51 7 9 2 出厂设置 51 7 10 界面层级 服务层级 51 7 10 1 错误记录 计量 52 7 10 2 错误记录 操作系统 53 7 10 3 电流输出模拟 53 7 10 4 脉冲输出模拟 53 7 10 5 流量模拟 54 7 11 界面层级 信息 54 7 11 1 信息 1 54 7 11 2 信息 2 54 8 初始化 55 8 1 调校 58 8 1 1 利用标定因子 m spe 的调校 58 8 2 测量精度 59 9 故障诊断 60 9 1 错误诊断 60 9 1 1 显示屏错误诊断 60 9 1 2 错误列表 61 9 2 典型的影响或错误源 62 9 2 1 没有流量指示的液流 62 9 2 2 尽管有流量显示 但没有脉冲输出 62 9 2 3 没有模拟量信号输出 62 9 2 4 测量值出现偏差 63 9 3 清除错误 63 9 4 传感器测试 63 9 4 1 绝缘测试 63 9 4 2 对称测试 64 使用手册使用手册 Rev 1919 11 2010 1 1 BG FMI V 9 4 3 目视检查 65 10 保养 66 10 1 保养工作安全须知 66 10 2 日常保养 66 10 2 1 预防性保养措施 67 10 3 维修 67 10 3 1 流量计返修 67 10 3 2 维修工作 68 10 4 特殊程序功能 68 10 4 1 流量模拟 68 10 4 2 通过显示单元模拟 68 10 5 库存备件 68 11 停用 69 11 1 临时停用 69 11 2 最终停用 废弃处理 69 12 联系方式 70 使用手册使用手册 FMI 1 1 概述概述 1 1 前言前言 本手册所载信息受版权保护 未经 Negele 许可 严禁全部或部分影印 复印 拷贝 翻译以及转录 在安装和操作前请务必认真阅读手册 并将其保存在设备附近以便随时查阅 切记遵守安全说明 Negele 对于用户没有遵守相关指示而造成的故障不承担任何责任 1 2 设备结构和标识设备结构和标识 本手册适同时用于一体型和分体型电磁流量计 FMI 系列有以下几种型号 直流一体型 交流一体型 直流分体型 交流分体型 一体型 一体型 传感器和转换器整体封装 分体型 分体型 传感器安装在管道内而转换器则固定在墙壁上 这两个部件通过电缆相连来传输电极信 号并为线圈供电 本手册并不适用于计量认证型号 本手册并不适用于计量认证型号 1 3 功能功能 FMI 系列电磁流量计主要用来精确测量液体的体积和流量 本仪器仅适合测量导电液体 FMI 转换器是一个基于微处理器的设备 可为传感器提供开关型调节线圈电流 转换器将电极产生的信号放大处理 调整为体积和流量信息并保存在内部测量寄存器 内 随后输出体积脉冲 脉冲数 单位体积 以达到控制和测量目的 瞬时流量输出形式为 0 或 4 20 mA 的模拟量信号 对应于量程 0 100 在出厂时仪器已完成调校 只需接通电源和外设后即可投入使用 在分体型时 还需要 连接电缆 使用手册使用手册 FMI 2 1 4 技术参数技术参数 1 4 1 转换器转换器 工作电压 工作电压 FMI DC 9 32 V DC FMI AC 100 240 V AC 50 60 Hz 功耗 功耗 最高 10 VA 8 W 熔断器规格 熔断器规格 交流电源 T 500 mA 直流电源 T 1 5 A 数字脉冲输出 数字脉冲输出 3 个光耦隔离输出 最大负载 32 V 20 mA 脉冲序列 最大 1 kHz 模拟量输出 模拟量输出 0 或 4 20 mA 有源或无源 最大负载 500 可选 4 20 mA 有源输出带 Hart 通讯 最大负载 500 数字量输入 数字量输入 1 x 光耦隔离输入 9 32 V Ri 60 L h 15 70 7 000 700 1130 L h 25 180 18 000 1 800 3300 L h 32 300 30 000 3 000 6600 L h 40 450 45 000 4 500 1 0 000 L h 50 700 70 000 7 000 1 4 400 L h 65 1 200 120 000 12 000 2 4 400 L h 80 1 800 180 000 18 000 3 6 600 L h 100 2 800 280 000 28 000 5 6 600 L h 125 4 400 440 000 44 000 22 0 000 L h 150 6 400 640 000 64 000 32 0 000 L h 见测量精度 8 2 使用手册使用手册 FMI 4 2 安全须知安全须知 由于仪器应用广泛而无法囊括 本手册仅说明一般应用情况 有关特殊用途 如特殊环境条件或安全事项 请咨询制造商 2 1 综述综述 2 1 1 用户特别注意事项用户特别注意事项 在设计制造前本测量仪经过缜密的风险分析并慎重选择兼容标准及其他技术规范 代表 了当今最高的技术水准和安全性 但在实际应用中 只有真正贯彻所有安全措施才能达到安全标准 这不仅需要用户认真 设计这些安全措施 而且还需时刻检查相关措施是否真正落实 用户应特别注意以下各项 测量仪器只能用于规定的正常用途 请参阅后续章节 预期用途 确保测量仪器状态良好并定期检查安全设备的工作状态 为操作 保养和维修人员提供防护设备并保证有效使用 在仪器安装地点长期保存完整的使用手册并保证字迹清晰 设备的操作 保养和维修只能由具有相关资质的人员执行 对相关人员开展定期培训 使其清楚所有劳动安全和环境保护事项并掌握本手册及 其中的安全预防措施 不得擅自撕毁测量仪上的任何安全和警告标签并确保字迹清晰 如需技术支持 请联系 Negele 售后服务部 售后服务部 2 1 2 一般安全事项一般安全事项 应依次严格遵守以下安全事项 避免危害人员或环境安全 避免对测量仪器造成损坏 防止生产出不良批次 电气连接必须由具有相关专业知识 如经过培训的电气装配工或电气工程专业人员 且 经用户认可的人员进行 非授权人员不得打开具有此类标志的外壳 非授权人员不得打开具有此类标志的外壳 使用手册使用手册 FMI 5 电源及控制线路输入输出的布线工作必须由专业人员遵照当前最新的 规范来执行 另请参见第第 5 章章 安装 电气连接 注意 应特别注意遵守以下参考资料 应特别注意遵守以下参考资料 安全指南 电气连接参数 1 流量计的安装 调试 运行 维修及保养必须由专业人员执行 2 必须严格遵守本使用手册 用户须确保相关人员已通读并理解本使用手册 3 所有各项工作均应由经过专业培训的授权人员小心谨慎地执行 任何情况下都应遵 守所在国家有关设备运行及维修的规定 4 本使用手册应放在流量计附近以便操作人员随时查阅 5 在执行任何清洁 改装 维修或保养工作前 切记关闭测量设备并断开电源 此过 程需用到一个可隔离所有带电线路的设备 如控制柜中的 2 极主开关 须对相关设 备加以保护 以免其在未经许可的情况下被打开 6 任何维修或保养工作前 须用水冲洗系统然后排空 若须从管道系统中拆除流量计 应事先排空所有管道 并采取适当的排空措施和截流措施以保护管道系统 7 本产品满足 EN 61010 的一般安全要求 8 切勿擅自拆除或停止任何安全设备 9 清洗时切勿触碰测量管的任何部位 否则有烫伤危险 10 操作员的工作区域应留出足够的自由空间以降低受伤风险 11 务必遵照使用手册 铭牌或性能规格 如有 上的技术参数 如果流量计因此损坏 所有保修失效 2 2 预期用途预期用途 本测量仪专为特定应用而设计 因此只限于 连接接地单相电网或直流电网 见铭牌 满足 EN 61000 6 2 4 电磁兼容性要求的工业领域 适用于食品加工业 化妆品 制药和化工行业中的导电液体测量 本产品不适用于本产品不适用于 PED 第第 1 类危险性 爆炸性及可燃性液体的测量 类危险性 爆炸性及可燃性液体的测量 任何可能影响流量计功能及安全设备的改动都只能由工程专家或 Negele 的授权人员执 行 在应用场所中 如果环境和工作条件 而不是设备功能 可能带来危险 应贴上危 险标志以提醒相关操作员 用户对相关人员是否遵守上述事项负全部责任 用户对相关人员是否遵守上述事项负全部责任 使用手册使用手册 FMI 6 可能的不当使用可能的不当使用 上述应用以外的任何用途均属于不当使用 此时 Negele 不会承担任何安全责任 如需用于其它用途 务请事先联系 Negele 只有对各方面情况进行详细调查后 Negele 才可能会批准将流量计用于新用途 2 3 特殊安全事项及设备特殊安全事项及设备 在运行或调试期间 FMI 型流量计可能会直接或间接地造成以下危险 打开电气外壳不当有触电危险 碰触灼热管道有烫伤危险 从法兰连接中泄漏的灼热液体 气体以及未按专业要求打开管路系统都可能导致烫 伤或化学烧伤 2 4 安全符号释义安全符号释义 FMI 流量计运行可靠 满足最高标准的技术规范 可保证工厂在安全方面万无一失 该 设备符合 EN 61010 测量及实验室用设备的电气安全测试 中的相关标准及规定 然而 如果不按专业要求使用设备或将其用于非预期用途 则设备可能会造成危险 因此须严 格遵守指导手册中附带以下标识的安全事项 注意注意 热腐蚀性溶液可能导致严 重化学烧伤 热腐蚀性溶液可能导致严 重化学烧伤 小心小心 危险电压警告危险电压警告 手部受伤警告手部受伤警告 灼热表面警告灼热表面警告 灼热液体及蒸汽警告灼热液体及蒸汽警告 刺激性物质或有害健康介 质警告 刺激性物质或有害健康介 质警告 湿滑警告湿滑警告 使用手册使用手册 FMI 7 危险静电部件危险静电部件 电子废料电子废料 3 运输运输 3 1 概述概述 为避免运输途中设备损坏或人员受伤 应遵守以下各点 运输工作必须满足以下要求 运输工作必须满足以下要求 由相应的专业人员及授权人员执行由相应的专业人员及授权人员执行 配备适当的起重及紧固设备配备适当的起重及紧固设备 设备起重或传送时须完全排除所有危险设备起重或传送时须完全排除所有危险 小心小心 仪器包装上应贴有以下标签 开箱前 请检查随附的装箱单 对照装箱单 核查部件是否齐全 处理敏感部件时需格外小心 请依照相应法规处理包装材料 3 2 特别注意事项特别注意事项 撕下包装膜时 应小心操作 确保不会损坏设备部件 如显示屏或键盘 防潮 易碎品 使用手册使用手册 FMI 8 3 3 尺寸与重量尺寸与重量 3 3 1 分体型分体型 型号型号DN 宽宽 mm 深深 mm 高高 mm 重量重量 kg 1010490 200 4 1510490 200 4 2510490 200 4 32104105 220 5 40104105 220 5 50104130 240 6 65104130 240 6 80105155 270 10 100110170 280 15 125110220 335 20 G1 150140220 335 23 3 3 2 一体型一体型 DN 宽宽 mm 深深 mm 高高 mm 重量重量 kg 1010490 225 6 1510490 225 6 2510490 225 6 32104105 240 7 40104105 240 7 50104130 265 8 65104130 265 8 80105155 290 12 100110170 305 17 125110220 355 22 150110220 355 25 使用手册使用手册 FMI 9 3 3 3 转换器壁架转换器壁架 3 3 4 工艺连接件尺寸工艺连接件尺寸 详情请参见 FMI 产品信息 4 应用应用 4 1 传感器注意事项传感器注意事项 本仪器的安装方式视一体型一体型和分离型分离型而异 无论哪种情况 在介质管路上都必须安装传感器并向转换器提供工作电压 选择安装位置时 请务必保证外壳在维修时可任意打开 必要时甚至可直接卸除流量计 一定要避免交叉流动 否则可能会引起电子部件损坏 为了避免传感器损坏 选择安装位置时应注意 注意注意 过程压力要始终低于允许的工作压力 介质温度必须低于允许的温度 传感器机械调平 例如以避免震动 有霜冻危险时可以排空测量管 测量仪器不能布置在下水道或阴沟的正上方 接线外壳不能长期暴露在滴水处 使用手册使用手册 FMI 10 4 1 1 空气和气体的测量空气和气体的测量 本产品只有在液体中不含气泡液体中不含气泡时才能提供精确的测量结果 液体中的气阻或排出的气泡 将会导致错误测量 因此 请确保使用气体分离器等装置将气阻或其它可能的气体成分 和测量仪器安全地隔离 也可以采用足够的工作压力将气泡排出 测量设备不会因气阻等情况而损坏 4 1 2 固体固体 固体通常不会影响体积的测量 请尽量选择足够大的管径以免测量管被介质中的固体颗粒所阻塞 由于固体物质的流动速度相对低于介质的液体部分 可能会在流量计算时引起更高的流 量波动 测量磨料可能会引起测量精度漂移 最终导致传感器性能下降 使用手册使用手册 FMI 11 4 1 3 安装位置安装位置 电极轴电极轴 根据上述原理 在某种程度上可以随意选择安装位置 但要获得精确测量结果 必须保 证测量管充满不含气体的介质 电极轴应尽量水平放置 以避免气泡或固体颗粒在电极表面沉积 因此 建议让管道略 带仰角 最好在最高点留有排气的地方 选择合适的位置时应确保仪器的易读性和易操作性 在进出管道中不能有任何不平整的地方 例如焊缝 最大 45 使用手册使用手册 FMI 12 安装建议安装建议 错误 在管道最高点 传感器中易积聚气泡 测量错误 错误 向下管线 在管道出口有放空状态 测量错误 正确 理想安装位置 向上管道及前面的水平管段 向下管道超过 5 米时必须在传感器后安 装一个放气阀 正确 当一段水平管段后接着一段向上管段 时 将传感器安装在平缓向上的管段处 正确 在敞开出口或入口处提供一根弯管 传 感器就会始终处于满管状态 敞开出口 敞开出口 使用手册使用手册 FMI 13 在传感器下游有长管道时必须安装 一个截流装置 如果安装在传感器上 游 由于关闭时液柱动能很大 在测 量管中将会形成真空 从而损坏衬 里 不要在泵抽吸侧安装测量管 有负 压损坏危险 危险 请遵照推荐的入口和出口直管段长 度 避免传感器前的管道弯曲 使用手册使用手册 FMI 14 4 1 4 入口和出口直管段入口和出口直管段 安装电磁传感器时 DIN 1944 标准建议在无扰流的情况下使用 5xDN 的入口直管段及 3xDN 的出口直管段 当液体流动呈现不规则 例如出现变形的旋流等 时 则必须相 应扩大入口和出口直管段 或安装整流设备以保证实现规定的测量精度 4 1 5 电导率要求电导率要求 一体式设计一体式设计 被测液体的最低电导率必须 5 S cm 脱矿质水的电导率要求 20 S cm 用于空测量管的计数清除器属于转换器的标准设备 当电导率低于 50 S cm 时 必须 关闭此功能 分体式设计分体式设计 被测液体的最低电导率必须 15 S cm 脱矿质水的电导率要求 30 S cm 用于空测量管的计数清除器属于转换器的标准设备 当电导率低于 50 S cm 时 必须 关闭此功能 4 1 6 干扰场干扰场 在传感器的直线方向上绝对不能存在铁块 强永磁场或电磁场 因为它们会影响规定的 励磁磁场 从而对信号造成干扰 4 1 7 接地要求接地要求 传感器的良好接地对于可靠和精确的测量来说至关重要 感应式测量方法 是指被测液体本身也是一个电导体 这就意味着 正确 小心地接 地可以确保不会有额外电势干扰极低的测量信号 基于以上原因 接地电阻必须小于 10 另外 所用的接地线绝对不能传输任何干扰 电压 这意味着 不能将任何其他电气设备连接到此接地线上 在使用塑料管系统的情况下 如果在入口和出口侧间没有等电位连接 则应采取一些适 当措施确保电势均衡 对于分体式设计 传感器和转换器间的接地通过电极电缆的屏蔽网以及线圈供电电缆 带金属电缆密封套 实现 使用手册使用手册 FMI 15 传感器必须如图所示进行接地 4 1 8 测量管衬里测量管衬里 若 PFA 衬里损坏 则可能导致测量错误 甚至无法测量 选择安装位置时 要确保即使在泵关闭的情况下也不会导致负压 切勿选择安装在管线 的最高点 4 2 流动方向流动方向 铭牌上的箭头显示的是从 MINUS 到 PLUS 的标定流动方向 原则上 流量计能够测量两种方向的流量 只要满足上述所建议的入口和出口条件 那么在两种方向上的测量精度只会有细微的差 别 4 3 转换器的安装要求转换器的安装要求 为了保护转换器不受损坏 选择安装位置时一定要保证符合以下 要求 注意注意 环境温度在 20 55 C 范围以内 磁场外壳紧固时没有任何机械变形 从右向左流入时 流 量指示为负负值 从左向右流入时 流 量指示为正正值 使用手册使用手册 FMI 16 没有水汽能够通过电缆密封套进入磁场外壳 外壳不会长期遭受滴水冲击 除此以外 还应保证在检修时外壳能够很容易地打开 另外 转换器的安装也应保证方 便的数据读取和操作 4 4 显示屏旋转显示屏旋转 90 1 卸下前盖 2 拧下 2 个圆柱头螺钉 3 将显示屏旋转 90 至所需位置 4 将 2 个圆柱头螺钉拧到原先的位置 5 拧上前盖 使用手册使用手册 FMI 17 4 5 转换器方向调整转换器方向调整 1 拧松 4 个螺钉 不要卸下不要卸下 2 将转换器旋转到所需方向 向左或向右最多旋转 180 3 拧紧 4 个螺钉 4 6 分体型的电缆长度分体型的电缆长度 传感器直接集成在管道中 出于出于电磁兼容性的考虑 安装时传感器必须尽量靠近转换器 也就是说 尽量缩短连接 电缆 标配的线圈和电极电缆均能满足 5 米距离要求 对于以下情况 则需考虑更长的距离 a 电缆必须敷设在单独的电缆槽中 b 禁止在变频器或电机附近敷设电缆 c 传感器和转换器间的最大距离取决于介质的电导率 建议采用以下估算值 电导率电导率 最大电缆长度最大电缆长度 15 50 S cm 5 m 50 200 S cm 20 m 200 S cm 50 m d 必须使用制造商规定的屏蔽电缆 e 屏蔽层必须连接至传感器和转换器 使用手册使用手册 FMI 18 5 安装安装 只有具备必需专业知识且用户授权的人员才能执行安装工作 相关工作人员必须已经阅 读并完全理解本操作手册 并遵守其中所有的操作要求 在安装过程中 采用最先进技术是首要原则 完成安装工作后 应注意以下几点 应检查确认所有外部供给连接均满足流量计技术参数 例如压力 温度等 的规定 要求 在开始生产之前 必须对管道进行冲洗 必须检查所有外部供给接头 确保它们是安全的 防漏的 并且与传感器的连接几 乎无应力 必须小心地将所供给的介质调整到所需的工作压力 必须立即处理泄漏问题 在管道中执行焊接工作前 所有电气线路都必须远离流量计 必须按照接线图对电源电压和控制电路的输入输出进行电气接线 在此过程中也要考虑采用相关的最新技术 5 3 传感器的安装事项传感器的安装事项 注意 螺纹连接件 夹具或法兰都应正确地拧紧 否则 高温 苛性溶液或气体就可能从缺口和缝隙中漏出 小心小心 漏出的液体会导致滑倒危险 必须立即擦除并安全处理掉漏出的液体 如果有易燃性液体漏出 则可能会导致爆炸危险 应在泄漏位置四周进行相应的标 记 如果传感器连接到现有的工艺管道中 则应对这些管道进行泄压处理 并且应清空其中 的产品 应谨记将衬里插入到连接处 应该检查密封性 以防止管道连接处泄漏 安装好测量设备后 如需要进行焊接工作 则应保证接地连接良好 最佳解决方案是将整个测量设备与供电网络隔离开 并且对具有最大横截面积的管道连 接进行导电跨接 焊接设备的主电极应该尽量靠近焊缝 以免在管道系统和测量设备中产生杂散电流 使用手册使用手册 FMI 19 始终将焊接设备的主电极固定在焊缝附近 即与测量设备相对的一侧 这样电流会从测 量设备流走 5 2 转换器的安装事项转换器的安装事项 对于一体型 转换器和传感器封装在一起 也就是说直接位于管道中 而对于分体型 磁场外壳一般采用墙挂式 线缆密封套必须总是朝下安装 在安装转换器时 特别注意不能有水滴到或溅到电路板上 在上电之前 必须完全清除电路板上的金属颗粒 例如锯屑或屏蔽编织带的碎屑 查看管道的支撑方式 确保在测量设备上没有施加任何力和力矩 避免将显示屏暴露于阳光直射之下 避免将显示屏暴露于阳光直射之下 小心小心 5 2 1 电源安装电源安装 小心小心 电源安装必须遵守以下安全事项 预期用途 FMI 型流量计要求 连接到一个接地单相电网 满足工业领域 EMC 要求 符合 EN 50081 2 标准 此外 供电系统必须提供 II 级过压保护 连接电缆必须使用交流型电缆扎带固定 如下图所示 使用手册使用手册 FMI 20 人员资质 FMI 型流量计的必要工作只能由经过职业安全规范培训并拥有相关资质的人员执行 流 量计必须按照电气接线图正确地连接 电气接线时必须参考流量计铭牌 最重要的是标称电压和电压类型 交 流或直流 一定要符合规格要求 电气接线时必须参考流量计铭牌 最重要的是标称电压和电压类型 交 流或直流 一定要符合规格要求 注意注意 使用手册使用手册 FMI 21 电源接到 X1 端子 AC 交流电源连接 交流电源连接 火线 接到 X1 L 零线 接到 X1 N 保护导线 接到 X1 PE 连接线线 PVC JZ 3G0 75mm 最小外径 5 7mm 接线端子板贴有单独的交流标签 交流型号标签 直流电源的连接 直流电源的连接 正极线缆 接到 X1 负极线缆 接到 X1 保护导线 接到 X1 Case 直流型号也必须连接保护导线 直流型号也必须连接保护导线 连接线缆 PVC JZ 3G0 75mm 最小外径 5 7mm 接线端子板贴有单独的直流标签 直流型号标签 使用手册使用手册 FMI 22 屏蔽编织层必须正确连接到线缆密封套 以保证设备按照 EMC 指令理想工作 对于没有任何主回路开关的硬连线设备 在机房内安装安装 2 极开关极开关 或电源开关绝对是必要的绝对是必要的 开关必须固定在设备附近很容易够到 的地方 并且清晰地标记为设备的分断或切断开关 小心小心 可以使用不同的电压为测量仪器供电 电源电压也显示在铭牌上 5 2 2 传感器连接传感器连接 对于分体型 必须在将传感器安装到管道中并固定转换器外壳后 再安装线圈线缆和电极线缆 传感器和转换器的电气连接必须在测量设备上电之前完成 小心小心 必须检查以下几个方面 安装传感器时 关闭转换器电源 有无水汽滴到电子零部件上 有无屏蔽层碎屑等金属颗粒落到电子零部件上 功能 功能 传感器的励磁线圈由转换器直接供电 接地信号和转换器的两个电极信号 E1 和 E2 都应连接到转换器 必须采用以下线缆类型 线圈线缆 2 x 18ga 金属箔屏蔽 Negele 编号 cbl pb 02 dr01 电极线缆 4 x 16ga 金属箔屏蔽 Negele 编号 cbl is 03 bd16 使用手册使用手册 FMI 23 引脚分配引脚分配 端子 X1 11 线圈 端子 X1 12 线圈 端子 X1 14 电极 1 端子 X1 16 电极 2 端子 X1 18 接地 5 2 3 分体型接线图分体型接线图 传感器传感器 转换器转换器 转换器转换器 传感器传感器 使用手册使用手册 FMI 24 5 2 4 螺钉紧固的螺钉紧固的 EMC 电缆密封套电缆密封套 图 1 螺钉紧固螺钉紧固 EMC 电缆密封套的组装以及屏蔽层的连接电缆密封套的组装以及屏蔽层的连接 线圈和电极电缆的屏蔽层无论如何都要连接到螺钉紧固的 EMC 电缆密封套 原先的电缆密封套既不能拆除也不能修改 否则 将不能获得保修和原先的电缆密封套既不能拆除也不能修改 否则 将不能获得保修和 CE 认证 认证 注意注意 外壳 电缆 螺纹件 屏蔽层 塑料衬套 螺纹接头 注意 注意 应如图所示 将屏蔽层连接到电缆 密封套 屏蔽层屏蔽层 必须延展约 1 5 厘米 并压紧到塑料 衬套上 使用手册使用手册 FMI 25 5 3 外设的电气连接外设的电气连接 提供以下信号输出 3x 数字量输出 可配置用于体积脉冲和状态输出 1x 数字量输入 可配置用于测量中断或调零 1x 用于流量的模拟量电流输出 可配置为 0 20 mA 有源 4 20 mA 有源 和 4 20 mA 无源 1x CS3BUS 接口 采用 CS3 Bus 协议的 RS485 接口 利用数字脉冲输出 FMI 的测量值通常用体积脉冲 脉冲每升 表示 X200 CS3BUS 数据通信 仅限内部使用 X2 模拟量输出 电流输出 X3 数字量输出和数字输入 X1 电源连接 M12 接头 可选 接头 可选 4 针针 M12 插插头头 左 左 5 针针 M12 插插头头 右 右 1 棕 0 4 20 mA 1 棕 脉冲输出 IMP1 X3 26 4 黑 0 4 20 mA 4 黑 脉冲输出 IMP1 X3 25 2 白 直流电源 X1 5 绿 数字量输入 IN1 X3 32 3 蓝 直流电源 X1 3 蓝 数字量输入 IN1 X3 31 使用手册使用手册 FMI 26 5 3 1 数字量输出数字量输出 数字量输出数字量输出 硬件 无源光耦 辅助电压 最大 32 V 输出电流 最大 20 mA 20mA 时光耦上的压降 0 5 1 V 输出频率 最大 1kHz 下图所示为脉冲输出的基本接线图 过载时输出会关闭 过载状况消除后 输出会在几秒后恢复 图 2 脉冲输出的引脚分配脉冲输出的引脚分配 1kHz 的输出信号的输出信号 脉冲的占空比也取决于负载 电子计数器的输入频率至少为 5kHz 光耦已连接 光耦锁定 使用手册使用手册 FMI 27 5 3 2 数字量输入数字量输入 数字量输入数字量输入 硬件 无源光耦 辅助电压 9 32 V 输入阻抗 3 2 k 输入频率 最大 1kHz 功能 电压开启 功能激活 端子 X3 32 号 端子 X3 31 号 下图所示为控制输入的基本接线图 图 3 数字量输入的引脚分配数字量输入的引脚分配 5 3 3 模拟量输出模拟量输出 电流输出电流输出 模拟量模拟量输输出出 硬件模式 有源或无源 工作模式 4 20 mA 0 20 mA 负载 最大 500 误差 10 x DN 出口直管段 5 x DN 传感器和转换器均已接地 传感器位于管道中心 使用手册使用手册 FMI 60 9 故障诊断故障诊断 9 1 错误诊断错误诊断 FMI 集成自检功能 可以识别故障并在必要时自动予以消除 9 1 1 显示屏错误诊断显示屏错误诊断 在故障或测量出错时可参考显示的信息进行检修 测量和操作系统的错误信息分开显示在不同服务层 级 测量错误信息 操作系统错误信息 通常只要将体积清零即可清除所有显示的信息 但在永久性故障的情况下 信息会反复显示 使用手册使用手册 FMI 61 9 1 2 错误列表错误列表 错误 代码 错误 代码 故障诊断故障诊断 解决办法解决办法 901 由于以下原因中断后仍继续进行测量 电压下降 P WER FAIL 参数修改 数字量输入 1N1 激活 无 903 由于以下原因导致电子部件内信号溢出 流速过高 12m s 在空测量管的情况下会发生电感应 电子元器件损坏 a 检查流速 b 只在测量管排空时检查电极短路情况 905 在数值寄存器内部自检时出错 a 测量结果可能受到干扰而被篡改 将个别数值清零 消除错误信息 b 检查整个设备中是否有 EMC 干扰源 变频 器必须分开接线 确保所有设备都具有良好的屏蔽和接地 在关键应用场合请使用一体型 922 基准电压丢失 更换转换器 924 基准电压超出容许范围 更换转换器 928 线圈电流超出容许范围 更换转换器 932 无线圈电流 检查传感器的连接 963 输出通道 IMP1 的脉冲输出超出限值 调整流速 降低脉冲值 pv1 964 输出通道 IMP2 的脉冲输出超出限值 调整流速 降低脉冲值 pv2 3031 无法保存传感器的参数 更换转换器 3034 电子部件的标定参数错误 更换转换器 3035 空闲参数错误 更换转换器 3036 传感器参数有误 校验和错误 更换转换器 3037 测量基本参数错误 校验和错误 更换转换器 3052 计量参数错误 校验和错误 更换转换器 3063 计数输出 IMP1 的脉冲值 pv1 设置过高 1000 Hz 降低脉冲值 pv1 3064 计数输出 IMP2 设置的脉冲值 pv2 设置过高 1000 Hz 降低脉冲值 pv2 3070 一个标定因子被置 0 输入相应因子 例如 SPAN 3083 调零 测量不被接受 在调校期间流速不能为 0 使用手册使用手册 FMI 62 9 2 典型的影响或错误源典型的影响或错误源 干扰或故障通常只能在显示设备的辅助下才能确认 9 2 1 没有流量指示的液流 没有流量指示的液流 a 电导率是否大于 5 S cm b 内部空管检测功能空管检测功能是否已关闭 确认在液体正在流动时显示屏是否显示 0L h 如果显示 adsum 0 则说明内部空管检测功能激活 这种情况在以下条件下发生 液体电导率低于 50 S cm 传感器通径小于 DN 15 液流剧烈脉动 为了保证电子部件正常工作 请使用已有模拟功能 硬件或软件 对数字量或模拟 量输出做进一步诊断 9 2 2 尽管有流量显示 但没有脉冲输出尽管有流量显示 但没有脉冲输出 a 检查电路 FMI 输出必须由一个 24V 直流辅助电压供电 b 脉冲计数器的极性是否正确连接 c 检查参数 脉冲值是否过低 参数设置 请使用模拟功能进行进一步的诊断 硬件或软件 9 2 3 没有模拟量信号输出没有模拟量信号输出 如果没有模拟量信号输出或测量到错误的模拟量信号 建议逐一进行下列检查 a 首先需将所连接的测量系统 数显表 PLC 等类 完全与 FMI 断开 在电流表的辅 助下通过模拟功能核实模拟量输出信号 如果在 50 模拟值时模拟量输出为 ZERO 0 则说明电子部件损坏 也就是 说必须更换整个转换器 如果模拟量输出一直保持 20mA 则说明内部 电流模式 参数可能出错 应通过 操作设备进行核查 b 如果仅在断开外部评估设备后才会发生异常 应检查以下几个方面 整个电流环的负载是否高于 500 请遵守所连接设备的技术参数表 外部评估设备的输入是否被错误设计为 有源有源 模拟量输出 连接至 PLC 时特别容易出错 因为 PLC 可能同时具备 有源有源 和 无源无源 配置 c 如果在 0 100 的整个量程内出现非线性 应检查以下方面 整个电流环的负载是否大于 500 使用手册使用手册 FMI 63 9 2 4 测量值出现偏差测量值出现偏差 a 问题是否在测量设备附近进行某些系统改动后发生 b 偏差是否显示几乎类似的值或恒定的偏移 或者主要分布在正或负方向上 c 是否对某些部件进行了维修或更换 d 偏差是否总是在某些时刻出现 例如周一开工时 早上换班时等 或只出现在某些 工序中 e 如果连接有显示设备 可以在流量稳定时参照维修数据来检查测量信号 将显示内容切换为测量值 adksum 这个值可能会在 300 300 之间波动 如果您执行了数次零点测量 调零 在反复测量过程中不允许将示值改动超过 10 个单位 除非系统非常稳定 否则必须检查传感器的接地 传感器和转换器的接线必须通过 金属线缆密封套进行屏蔽 f 当传感器整体拆除时 必须使用注满液体的测量管进行同样的检查 这样可以排除 电气干扰或泄漏管道系统的任何影响 g 在传感器或转换器受潮或其他故障的情况下 必须更换整个测量仪器 h 检查管道中是否有旁通管路或空气阻塞 错误的密封 i 检查基准测量方法或测试步骤 诸如天平等参考仪表 将体积的温度补偿也要考虑在内 如果将不同的介质与天平值进行比较 则必须统一换算成密度 否则 在不同流量时总会出现相同的体积差 如果这样 原因可能如下 在测量管排空时开始或停止测量 由于没有止流线而造成流量限值不明确 由于缺少适当的液体滤网从而导致不明原因的流量锐减 j 当使用内部空管检测功能功能时电导率过低或液流脉动 9 3 清除错误清除错误 错误信息可以通过以下方式清除 a 数值计数器清零 b 最多 30 秒后自动清除 若无其他故障 9 4 传感器测试传感器测试 9 4 1 绝缘测试绝缘测试 测试采用欧姆表 必须事先将传感器的测量管排空 内管必须完全干燥 尤其是在测量 a 和 b 时 使用手册使用手册 FMI 64 图 绝缘测试 9 4 2 对称测试对称测试 在进行对称测试前 必须使传感器装满被测液体 并按下图所示方式进行连接 测量 2 电极 1 地 和 3 电极 地 所测得的交流电流应相等 允许误差 3 在任何 情况下 测量过程中的独立电流值都不得发生长时间 5 分钟 漂移 对称测试对称测试 测量管已注满 图 对称测试对称测试 使用手册使用手册 FMI 65 9 4 3 目视检查目视检查 拆解后 可以对传感器进行目视检查 问题问题 措施措施 接线外壳潮湿 使外壳干燥 并执行绝缘测试 PFA 衬里损坏 更换传感器 检查密封 表 目视检查目视检查 使用手册使用手册 FMI 66 10 保养保养 10 1 保养工作安全须知保养工作安全须知 保养和修理工作必须由经过培训且获得用户授权机构信任的熟练人员执行 保养和修理工作必须由经过培训且获得用户授权机构信任的熟练人员执行 操作人员必须熟悉操作流程 能够识别潜在危险以及有能力采取一切必要措施消除意 外风险 操作人员必须熟悉操作流程 能够识别潜在危险以及有能力采取一切必要措施消除意 外风险 在进行任务维修和保养工之前 首先要确保自身的人身安全在进行任务维修和保养工之前 首先要确保自身的人身安全 注意注意 应采取适当措施保证安全 合格的梯子 升降平台 安全带等 必要时 须采用应用工具 并采取个人防护措施 在开始操作电子或旋转设备前 务必确保已断开相关设备的电源 必须采取适当的 安全措施 例如贴上提示标签或上锁 防止设备意外重启 连接件 设备及其内部可能是滚烫的 应待这些部件冷却后进行操作 如果必须将连接件和设备从管道系统中卸除 应清空整个管道系统 并进行泄压处 理 然后使用合适的截流管件保护管道系统 在拆卸连接件或设备前 使用清水冲洗管道系统 清除可能的残留物或化学品 10 2 日常保养日常保养 在正常操作条件下 FMI 型流量计不需要任何特殊的保养工作 但此处我们还是提供了一些建设性的保养措施 清洗 测量管或电极中有沉积物会导致测量误差或故障 因此应确保定期仔细清洗管道和流量 计 进行外部清洗时应小心操作 例如不能用高压蒸汽直接喷射外壳部件 由于流量计集成有显示屏 因此外部清洗温度不得超过 50 只能使用清水和软布擦拭操作单元面板 原则上 FMI 型传感器适用于就地清洗 CIP 关于清洗 消毒以及冲洗采用的试剂和相关步骤 我们参照制造商和食品加工行业的有 关指南 密封 应时常更换密封 若存在牛奶输送管道螺纹连接件 切勿强制密封管道 因为螺纹反向连接将破坏测量管 使用手册使用手册 FMI 67 的绝缘层 精度测试 应根据内部质量保证体系执行流量计的精度测试 由 Negele 服务工程师进行定期校准 有助于提高测量仪器的可靠性 10 2 1 预防性保养措施预防性保养措施 应按以下原则对测量点 流量计的安装位置 进行定期的精心保