船舶常用英文词汇.doc

1 Abbreviation 缩写 2MT_#r_ 2 Aboard 在船上 (NM6micc 3 About ABT 约，大概 7p !zp9| 4 Above Base Line A/B 在基线上 0jFjK 5 Access Hole ACC.HOLE (人)通道口 6yp+h 6 Access Ladder 出入用梯子 UMv7 7 Accessibility 可接近性 wYa0hNd 8 Accessory 附属品,零件 U* 4 9 Accommodation Accom. 居住区 nx Dr 10 Accommodation ladder 居住区楼梯 Yn; G7cK 11 Accommodation Space 居住区域 G52sF 12 Accumulator 蓄电池 B,w:DX 13 Acetylene Gas 乙炔气 ODm;J-aM 14 Acid Pickling 酸洗 qP5,:W 15 Adapter 适配器 v/Qq 16 Additional ADD. 额外工作 z7| s%& 17 Additive 添加剂 bcUC4g 9N 18 Adhesion Test 附着力试验 bELIRM9 19 Adjusting Piece Adj. Pc 调整用垫片 Y;VosTD 20 After Peak Bulkhead A.P Bhd 尾尖舱壁 )GB3= 21 After Peak Tank A.P.TK 尾尖舱 HyZVr2 22 After Perpendicular A.P 艉垂线 V?U%C%C|e 23 Afterbody 后部船体 gJ 26 Air Compressor 空气压缩机 PkvF 27 Air Conditioning Plant 空气调节装置 Paae-EmC 28 Air Ejector 空气排出器 I ybl;u 29 Air Fuel Ratio 气燃比 rS!9f 30 Air Hole A/H 气孔 NZfoiHAN 31 Air Horn 气笛 xm5S;E5U4 32 Air Pipe 空气管 zPX= MfF 33 Air Test 气密实验 #QtgX 34 Air Vent head 透气头 o*O /pmF 35 Alignment 中心对齐,校准 q5?rp|7D 36 Allocated Stock Item ASI 分配貯藏资材 6k%+ 39 Aluminum Anode 防腐蚀铝 3zA8pI w 40 Ambient Temperature 大气温度 W1fw3 41 American National Standards Institute ANSI 美国标准协会 XoHMJC 42 American Society of Testing materials ASTM 美国材料实验协会 U!;aM*67 43 Anchor 锚 MoKXl?BE#.+ 49 Anchor Recess 锚穴 I 3zitI; 50 Angle Valve Ang. V/V 角阀（L型） Vm1c-,)3 51 Anode Current 阳极电流 Y%?!AmER 52 Antenna 天线 YZ%f7BUk 53 Anticorrosive Paint 防蚀漆 / =U v 54 Anti-Corrosive Tape 防腐蚀胶带 $hEb9qx 55 Anti-Corrosive Treatment 防蚀处理 -_4jJxh=OB 56 Antifouling Paint 防污漆 ;18 57 Anti-Skid Bar 防滑棒 HG3RcB 58 Appendix 附录（单数） 8|-# 59 Approval 认可 lK.!z-:8 60 Arc Strike 弧光放电 &lfF! 61 Arc Time 发弧时间 ZE(RvPW 62 Arrangement ARRT 布置，排列 .-26 N6S 63 Asbestos 石棉 eD1MPh 64 As-Built Drawing 最终竣工图纸 C_Dr 65 Assembly ASSY 装配 %mv xxV 66 Assembly Line 装配线 bEk;nYek 67 Assembly Stage 装配工程 (V?W7 68 Automatic Welding 自动焊接 F%$Wsl 69 Average Freight Rate Assessment m)O13x at the max of Deadweight COT AFRAMAX AFRAMAX(8万吨位级原油运载船) 2mz.w# 70 Back Bead 背面焊接 /!8:/7r+W 71 Back Gouging 后部表面气刨 -;.fU44O# 72 Backing Strip 衬垫 E0Xu9IW/A 73 Backside Undercut 背面咬边 n!orM5=:O 74 Balance Weight 配重 -0)C|,6 75 Ballast 安定 9uo&, 76 Ballast Control Room BCR 压载控制室 z$,hdZ 77 Ballast Tank 压载舱 yZ 6X$I:C 78 Barrel 桶（158.99升） a9.JSpj 79 Base Line B.L 基线 !E1 80 Base metal 母材 v7RDoOI 81 Basic Desigh 基础设计 p_5+L%Gb 82 Bead 焊珠 GR9FY)K 83 Beam 横梁 L.(k8eX 84 Bedplate 主机座 ul1Vsj 85 Bellmouth 吸入口 nfUECun4 86 Bellows 风箱 4Oho0w7 87 Bench mark 水准基点 auUI y 88 Bevel 斜角, 坡口 W.(-(So 89 Bevel Angle 坡口角度 Pl$=+ 90 Bilge hat 舱底污水盖 drNlt9jf 91 Bilge Holding Tank 舱底污水储藏罐 .)Qj94Q 92 Bilge Keel BLG.KEEL 舱底龙骨(防摇动) ofVSeD67 93 Bilge Plate 舭列板 i6 kI C 94 Bilge Radius 船底弯曲部的半径 DuaOi1Gw 95 Bilge Well B/W 污水井 W8RAS 96 Bill of Material BOM 材料明细表 xE:p)B- 97 Bite Union 辊缝连接接头 o/D:B 98 Bitumastic (Bituminous Cement) 沥青 8Vp(Q 99 Blank Plate 板坯，基板 4r %NtXAa 100 Bleached Tar 漂白涂料 :%8lanO 101 Blind Plate 盲板 D+#%x 102 Blister 水泡(油漆缺陷) d)LifsD) 103 Block BLK(B) 分段 yZ K jP1 104 Block Assembly 分段装配 6HyQm?ca 105 Block Division BLK DIV. 分段划分 .Sm7na K 106 Block Inspection 分段装配检查 Y.ic=0H 107 Blow Hole 焊接气孔 Q5q3 108 Bollard 系船柱 %1S;y 109 Boottop 水线漆 +I*0/ 110 Bosun(Boatswain) Store 甲板长仓库 f$Rm2 111 Both-sides Welding 双面焊 c|;8ew 112 Bottleneck 瓶颈 a=Pl3Uo 113 Bottom BTM 船底 i.Yz)Bw 114 Bottom Block 船底分段 s:CsUl| 115 Bottom Plug 船底旋塞 yal T6 116 Bottom Shell Plating 船底外板 1?G6T 117 Bottom Survery 船底检查 o 120 Bow Door 船首门 O!xul$9 121 Bow Thruster 船头推进器 tDV 122 Bowl 槽,斗,碗 ?o$ hlX 123 Bracket BKT OR B 加强筋板，轴板 c4Y?SSx 124 Brain Storming 集体研讨，想办法 fRlO.!0( 125 Brake Lining 闸衬，刹车面 t:$iU rx 126 Brass 黄铜 zw ,( kv 127 Brazing 铜焊,釬焊,硬焊 ,FcWx u 128 Brazing Socket (釬)铜焊孔 0L)7 129 Breaking Strength 折断强度 fC|NK+Xd 130 Breakwater 挡浪板 dAba|Y 131 Breast Hook 船首补强肘板 HuB92u 132 Breathing Apparatus 呼吸器 sR;7(f!m 133 Bronze Casting 青铜铸件 !TwH;#U w 134 Brush Coating 毛刷涂漆 a(Txc 135 Brush/Brush Holder 毛刷毛刷固定器 D #Ku5j 136 Bubbling 起泡 Hzdyf Z!jR 137 Building Specification 建造规格书 S!oG|%VuB# 138 Bulb Plate BP 球扁钢 Gm1PAj 139 Bulbous Bow 球鼻艏 4z*Anol 140 Bulk Carrier B/C 散装船 vuwnt 141 Bulkhead BHD 舱壁 )|b6 142 Bulkhead Block 舱壁分段 4Rv.m* B 143 Bulkhead Piece 穿舱件 mh7JPbX| 144 Bulkhead Plan 舱壁结构图 ;&$Nna 145 Bulkhead Stiffener 扶墙材 WUfPLY_c( 146 Bulkhead Stool 舱壁托架 %xuJQuCqf 147 Bulwark 舷墙 Hsl0|jy(/ 148 Butt Welding 对接焊 KP*c b6vA 149 Butterfly valve 蝶型阀 /t=Fx94 150 Buttock Line B.L 船体纵剖线 o-7,P RmKN 151 Bypass Valve 旁通阀 0T DaZDLp 152 Cabin 船舱 2Q81#iCm 153 Cable Clench 电缆结 G Wg 154 Cable Duct 电缆通道 viXt0 155 Cable Tie 电线结束结 *i,d&J y 156 Cable Trunk C.T 主干电缆 O+ghw1/ 157 Cableway 索道 OGWZq(c6 158 Calibration 标定 Bp9_4 159 Call Sign 呼号 (!S!k 160 Camber 梁拱 ,qu7XFYrY 161 Canvas Cover 帆布蓬布 HD!2|b 162 Capacity Plan 容载度 5lrjME| 163 Capesize B/C 蓬角 B/C tYUg%2G 164 Capstan 起锚机 ln*jakRrC 165 Car Carrier 汽车运输船 dj2w_:&W 166 Carbon Air Arc Gouging 一氧化碳气电弧气刨 yIos:v- 167 Cargo Control Room CCR 卸货控制室 vWVQ8S. 168 Cargo Handling System 货物处理系统 TR D9kn 169 Cargo Oil Pump 货油泵 MmH(dp+ 170 Cargo Segregation 货物隔离 :V AjV 171 Cargo Space 货物区域 siz:YRur 172 Carling CARLG (船的)短纵梁 _#y=T203 173 Carpenters Workshop 木工车间 H,Yrk(O- 174 Cast Iron 铸铁 C)BVsHT4 175 Cast Steel 铸钢 n0bJg * 176 Casting CASTG 铸造,铸件 W s4Guo 177 Cathodic Protection 阴极保护 XpO?2:3l 178 Catwalk 天桥 %h3p #4 179 Cause of Defect 缺陷原因 15ImwQ 180 Caution plate 警告板 Z 4 181 Cavitation 气穴现象 &?M( 182 Center Flange Cent. Flg 中心法兰 :s#&nY 183 Center Girder 中心梁 FmhN*ZXr # 184 Center Keelson 中心线内龙骨 fXdQNz 185 Center Line C.L 中心线 8d6 s 186 Center of Gravity C.G 重心 ?Bsc;:KF 187 Centrifugal Pump 离心泵 5 i lRb 197 Channel CH, H(CH) 槽型钢 +Mc,c(CvU 204 Chipping Hammer 破石锤 CiTjRJ-ZW) 205 Christening(naming) Ceremony 命名仪式 kv$R3 206 Chronometer 记时计 iz,)xp 207 Clamp 夹钳 *mTx0sQz(J 208 Class 1 Pipe 一级管 Pq?H)6 215 Clear Height 净高 y2:_MD 216 Clearance 间隙,空隙 uSaJk= 217 Cleat 夹板 oYn|+6:y 218 Client Request Item CRI 船主要求事项 3+;$ 219 Clinometer 倾斜仪 ap y#8 220 Closed Circuit Television CCTV 闭路电视 0ZBPp1q 221 Coaming COAMG 舱口板 De6#1DbJ 222 Cold Galvanizing 冷电镀 C#KZc) 223 Collar Plate C.PL 加强板/复板 b|f? 224 Collier/Coal Carrier 运煤船 V9dJNtUi 225 Companionway 升降口 I:nza 226 Compartment 隔舱 RP1sQ6$ 227 Compatibility 兼容性 lc8zF5 228 Component Assembly COMP.ASSY 小组装件 z3mo2e 229 Compressed Air 压缩空气 n dXM 230 Compulsary Item 必要项目 :5, k64D 231 Condensate Pump 冷凝泵 z1vSts 232 Condenser 冷凝器 UJMS4;I3 233 Conning Station 操舵(指挥)位置 NS3qNj 234 Construction CONST. 建造 +.P6/$R 235 Construction Profile 建筑结构轮廓图 e4|B!O 236 Consumables 易耗品 =OR Bd:O 237 Container Ship 集装箱船 m!LJKgA 238 Control Panel 控制板 oL| nwn 260 Cutting CUTTG 切割 MND)RKh; 261 Cutting Drawing 切割图纸 IubzHf 262 Cutting Tip 气割嘴 8u7QF4 Id 263 Cutting Torch 割矩 =kjD +l 264 D mid (Moulded Depth) 型深 vQ8$C 3 265 D/B W.B.T toR)=Yv (Double Bottom Water Ballast Tank) 双底压载舱 ? kCo/sW 266 Daewoo Shipbuilding Quality DSQS 大宇造船舶建造质量标准 %lGT |XrY 267 Dangerous Goods 危险货物 YM#J_syJ. 268 Davit 挂艇架 F&HvStl5 269 Daytime 日间, 白天 1FWBH 270 Deadweight Tonnage DWT (总)载重吨 GW2v&Ul7( 271 Decibel Db 分贝(噪音单位) 7%WHr,%F 272 Deck DK 甲板 ;Z2gZ B 273 Deck Below 甲板下部 n 277 Deck Fittings 甲板装置 !-./LD) 278 Deck Girder 甲板梁 lr$,=P 279 Deck Longitudinal 甲板纵骨 Fl+rUT 280 Deck Machinery 甲板设备 x5,|kJ9S 281 Deck Openning 甲板开口处 !.c_%m2 282 Deck Plan 甲板结构图 EIep 283 Deck Plating 甲板 (ewcjl4* 284 Deck Store 物料间 )=Qo/N: 285 Deck Under 甲板下部 e_Q(lf 286 Deck Water Seal 甲板水封 s$VLVT*6 287 Deckhouse 甲板室，上层建筑 yj9 Ad*. 288 Deep Tank 深舱 ed$OzT) V 289 Defect 缺陷 J+*nHe, 290 Definition 定义 t8-LPq 291 Deflection Plate 反射板 k !m9 l1x 292 Deformation 变形 N9cUlrDO 293 Degreasing 脱脂 a5%IjgQ&z 294 Dehumidifier 除湿器 G-sA)WOF 295 Delete 刪除, 取消 52XnM2 296 Delivery Lead Time 交货需要时间 KR/SMwy 297 Department of Trade DOT 贸易部 #me1/z 298 Derrick Post 起重机柱 vG)G)*z 299 De-rusting 去锈 4 goy 300 Design Load 设计载荷 .m|% 301 Design Load Water Line DLWL 设计满载吃水线 xBix2eY 302 Detail DET. 详细，节点 Ita2Jr6: D( 304 Detailed Assembly procedure DAP 详细装配工艺 s0x;si_ 305 Detector 探测器，检测机 !q_fcdc 306 Deutsche Industrie Normen DIN 德国工业标准 YNvt$?Ps5nb 309 Diagonal Line 对角线 c=bunnz# 310 Diameter DIA 直径 _ X* A 311 Diaphragm DIAPH. 橫膈膜 wJQ| 312 Diesel Generator D.G 柴油发电机 2p S | 313 Diesel Oil DO 柴油 BcvCm+.S: 314 Disassemble 分解 cKKlg 315 Distribution 分散 Lh( 9(tX 316 Dock Trial 系泊试车 I;aJo6Yl 317 Double Bevel 双斜面 LPNJuz 318 Double Bottom D/B, D.BTM 双层底 $C;)Tlh 319 Double Continuous Fillet Welding D.C.F.W 双面连续角焊 9y5/3 2R 320 Double Fillet Weld 两面填角焊 w)hH8jx 321 Double Hull 双船体 : ;nvqbd 322 Double Skin Construction 双船体构造 B3lP#ckh 323 Doubling plate/Doubler D/PL. 甲板，双层板/复板 a&Stdh 324 Down-Hand welding 俯(平)焊 MrW#S|ED 325 Draft Gauge 压差式风压计 Oi65O_X 326 Draft Marks 吃水标志 c=5cMUg 327 Drain Hole D/H 排水孔 f:V:) 328 Drain System 排水系统 vqC!Ajm 329 Drain Trap 放泄弯 i*QKV 330 Dresser Coupling 带盘根套筒 59Lv/Mfy 331 Driptray 接油(水)盘 )Vn(J#s 332 Dry Film Thickness DFT 干镀膜的厚度 A#yZh# 333 Drydocking 干船坞 Dce5K 334 Duct Keel 箱子型龙骨 v%ldg833l 335 Dummy 虚拟的 4Bn L&/ 336 Duration 为期 wM-I* 337 Dust Collector 集尘器 TFQXkr 338 Each EA 每个，个数 ?tA:.vtY 339 Earth Connection 接地 6UK?+r 340 Echo Sounder 回声探测仪 QYv*+lr 341 Edge Welding 边缘焊接 i$z).S?1 342 Effective Throat 有效喉道截面 +c| 343 Efficiency 效率 RT6#Caf 344 Electric Cable Pipe ECP 电缆管 QPuK 345 Electric Load Analysis 电器负荷分析 -Wt (t2 346 Electric Resistance Welding ERW 电阻焊接 pR,eus;8 347 Electro Gas Welding EGW 电气焊 w(EUe4 w 348 Electrode Holder 电焊钳 hgmo bo 349 Electro-Hydraulic System 电动液压系统 PX$_. WA 350 Electrostatic Hazard 静电危险 +p+ 15 351 Elevation ELEV. 正面图 ObJ/ : 354 Emergency Door 太平门,紧急出口 QZ?%xN(4 355 Emergency Escape Trunk 紧急逃生通道 *l,5- 356 Emergency Exit 太平门,紧急出口 *3s,% 357 Emergency Fire Pump 应急消防泵 G$7!/O%#_ 358 Emergency Power Supply 应急电源 v_L?n7c 359 Enclosed Space 封闭区域 %ASll0uq 360 Engine Control Console 机控台 9Xh wi)z 361 Engine Control Room ECR 机控室 FFUl 4y 362 Engine Room Arrt E/Rm Arrt 轮机舱布置图 .jn N 363 Engine Room Bulkhead E/R BHD 轮机室舱壁 jB-wJNP/ 364 Ensign Staff 船尾旗杆 g6l&;S40 365 Equipment List 设备目录 _Yav.A= 366 Equipment Number 设备数 D! $4 367 Erection EREC.(E) 合拢 C Y K W4 368 Erection Schedule 合拢计划 0$e?X6 369 Even Keel 平板龙骨 N% /mcO 370 Exhaust manifold 排气集管 &9,_1 371 Exhaust Valve 排气阀 o6 372 Expanded metal 多孔(拉制)金属网