三洋血液冰箱使用手册——MBR-1404G.doc

注 意：1. 未经三洋书面许可，不得以任何形式复制本手册的任何部分。2. 本手册的内容如有变更，恕不另行通知。3. 本手册如有任何不清楚之处或任何错误、遗漏之处，请与三洋联系。 SANYO Electric Co.,Ltd. 版权所有 日本付印目录安全操作预防措施P. 2使用注意事项P. 7环境条件P. 8部件组成P. 9安装P. 13运行前的准备P. 15远距离报警端子P. 15启动设备 P. 16操作规程P. 17日常维护和保养P. 19故障排除P. 22设备报废处置P. 22规格P. 23性能P. 23安全检查单P. 24 安全操作预防措施 本手册包括有重要的安全规定，请用户务必遵照执行。这里所介绍的事项和规程旨在使你能正确安全地使用本设备。如果遵照执行此处所述的预防措施，则将使用户和任何其他人免于可能发生的伤害。“警告”和“注意”示意如下：警告如没有遵守警告标志下的事项，则有可能给人员带来危险，引发严重伤害或死亡事故。 注意如没有遵守注意标志下的事项，则有可能引起人员受伤和造成设备损坏及相关财产损失。以下为标识的含意： 该标识指注意。 该标识指禁止。 该标识指务必遵守的规定。务必将本手册保存在本设备用户方便取用的地方。此标识被标注于高电压的电器罩盖上，用来防止触电意外的发生。此电器罩盖只能由合格的工程师或维修服务人员移开。 安全操作预防措施 警告不得露天使用本设备。当保存箱遭受雨水淋湿时，可能会导致漏电或触电事故。只有合格的工程技术人员或维修人员才能安装本设备。由不合格的人员安装可能会导致触电或火灾。务必将本设备稳固地安放于坚实的地面上。如果地面不牢固或安放场所不恰当，将导致设备翻倒或倾覆造成伤害。不得将本设备安放于潮湿的场所或易遭受喷溅水的地方。否则会因绝缘程度降低而引起漏电或触电等事故。不得将本设备安装于存放有易燃或挥发性材料的地方。否则将可能引起爆炸或火灾。不得将本设备安装于有酸性或腐蚀性气体的地方。否则会因腐蚀而引起漏电或触电。请使用本设备铭牌上标明的专用电源。确认使用了能承受压缩机正常启动所需的合适电流容量的保险丝。在将插头插入电源插座前，除去插头上的灰尘。布满灰尘的插头或者不良的接插可能会导致危险。请使用接有地线的电源插座，以防触电。如果电源插座未接地线，则务必由合格的工程技术人员安装上接地线。不得通过煤气管、供水管、电话线或避雷针给本设备接地。上述接地在管道线不完备的情况下会引起触电。不得将诸如铁钉或铁丝之类的金属物件插入本设备的任何孔口和间隙或用于内部空气循环的任何排气口，否则会因上述物件与运动部件偶然接触而造成触电或受伤。不得在本设备中存放挥发性或易燃性物品，否则有可能引发爆炸或火灾。不得在本设备中存放易腐蚀的物品。否则可能损坏设备内部组件或电气零件。存放或取出存储物品时，不得同时拉出2个以上的抽屉（MBR-1404GR）。否则可能由于存放有重物而导致设备翻倒或倾覆造成伤害。 安全操作预防措施警告如果本设备用于存放有毒、放射性或其他有害物品时，请在安全区域使用本设备。否则将对使用区域内的人员或对该区域环境造成不良后果。如果存放上述物品时，在要求对设备进行维修或维护必须给维修人员提供安全检查单。在设备进行维修和维护前，应先断开电源，以防止触电和伤害。确保在维修保养时不会吸入设备周围的药物或悬浮粒，否则有可能对健康带来危害。不得直接将水倾倒在设备上，否则会引起触电或短路。用户不得自行拆卸、修理或改装设备。如由未经授权的人员进行上述任何作业，则有可能因操作不当而引起火灾或人员受伤。更换日光灯之前，应先拔下电源插头，以防止触电。如果设备运行不正常，则请拔下电源插头。在不正常状态下继续运行有可能引起触电或火灾。如果设备在无人监管的区域长时期闲置，则请确保小孩不会接近该设备且箱门不能完全关闭。设备报废处置应由相应人员进行。应将箱门拆除，以防止诸如窒息之类的事故发生。在你通知要求对设备进行任何修理或维护作业时，为了维修人员的安全，请填写好安全检查单。 安全操作预防措施注意请选择一个平整且坚实的安装地面。这一预防措施将防止设备翻倒、倾覆。安装不当有可能因设备翻倒而引起漏水或人员受伤。不得将设备安装于可能有物品落下的位置。 该设备的电气部件位于设备的上方。将设备与设备铭牌上标示的电源连接。使用任何非铭牌标示的其他电压或频率的电源均有可能引起火灾和触电。将搁架完全地固定好。不完全的安装可能导致人员受伤或设备损坏。从电源插座拔下插头时，应握紧电源插头而不要去拉电源插头导线。如果用手去拉导线则可能会引起触电或因短路而引发火灾。不要损伤或折断电源插头或电源线，电源线松弛时不要使用该插头，否则可能导致触电或火灾。不可用湿手接触诸如电源插头之类的任何电气零件或任何开关，否则可能引起触电。不要将装有水的容器或重物放到设备上。如果物品掉落，则可能引起人员受伤，而流出的水则会使绝缘程度降低引起漏电或触电。不要攀爬到设备上，否则可能会造成设备损坏并使设备翻倒。应握住把手关闭箱门，以减少箱门夹住手指的可能性。 不要倚靠在门上，否则可能会由于设备倾倒造成人员受伤。不要倚靠在玻璃上或将手按在玻璃上，额外的用力可能会导致因玻璃破裂引起的人员受伤。必须经常检查本手册提及的过滤网并清洗过滤网。布满灰尘的过滤网可能会导致温度上升或故障。当拿出过滤网进行清洗时，不要直接碰到冷凝器。以防因表面的高温而受伤。搬移设备之前，应拔下电源插头，务必小心不要损伤电源线。电源线破损有可能导致触电或火灾。 安全操作预防措施注意在搬移设备之前，应排干蒸发盘上的水。溢出或溅出的水可能会导致漏电或触电。在搬移设备期间，应注意不要让设备翻倒，以防设备受损或人员受伤。当设备长时期不使用时，应拔下电源插头。包装内的塑料袋不要放在小孩够得着的地方，因为塑料袋有可能引起窒息事故发生。 使用注意事项1. 箱体内部存放物品时需要留有适当的空间以保证内部的空气循环。2. 不要存放如酸和碱之类的腐蚀性物品，除非该些物品的容器是完全密封的。腐蚀会导致设备的故障。3. 如果因为环境湿度过高引起前侧玻璃或外框凝露，请用软的干布将水拭去。4. 不要使用刷子、酸、稀释剂、肥皂粉、抛光粉或热水清洗保存箱，因为上述材料有可能损伤涂漆表面并导致剥落。而且，塑料和橡胶部件很容易被这些材料损坏，尤其是有机溶剂。使用稀释过的中性清洁剂清洁设备，然后用浸过净水的布漂净。 环境条件本设备是按照下列条件设计的，至少在下列条件下运行是安全的（基于IEC 1010-1）： 1. 室内使用；2. 海拔高度不高于2000米；3. 环境温度540范围内；4. 温度不高于31时最大相对湿度为80%，随温度升高最大相对湿度呈线性降低，当温度升高至40时最大相对湿度50%；5. 主电源电压波动不超过额定电压的10%；6. 由厂家规定的另外的电源电压波动范围；7. 符合设备安装等级（过电压等级）II的瞬态过电压；对于主电源而言，最低和普通等级为II级；8. 符合IEC664标准的污染等级II。 部件组成1234567891011121314151617MBR-1404GR 部件组成1. 前盖板: 该盖板在连接远距离报警系统或清洗冷凝器过滤网时打开。请参考第19页。2. 控制面板: 该面板在当按下面板下半部分的右上角后打开。请参考第12页。3. 自动温度记录仪: 设备安装有一个7天型温度记录仪。请参考设备附带的记录仪说明书，正确使用记录仪。4. 通孔: 线缆可以通过该通孔引入设备箱体内。5. 玻璃视窗: 该玻璃视窗上有时候会在高湿度环境下出现凝结水。请用软的干布将水拭去。 6. 锁: 将钥匙顺时针旋转180度，便可锁定箱门。7. 把手: 开门和关门的时候务必握住把手。8. 日光灯: 该日光灯是40W白色日光灯。更换该日光灯，请参考第20页。9. 灯开关: 该开关用于日光灯的开关控制。10. 进气口: 务必保证该进气口不被堵住。否则将导致箱内温度分布不均匀。11. 排气口: 务必保证该排气口不被堵住。否则将导致箱内温度分布不均匀。12. 抽屉 (MBR-1404GR): 物品可置于该抽屉内。每个抽屉的容量为40公斤左右。 搁架 (MBR-1404G): 物品可置于该搁架上。每个搁架的容量为40公斤左右。不要将任何物品直接置于箱内底面上。请参考第16页。13. 高度调节螺栓: 该螺栓用于调节设备的高度和水平。14. 小脚轮: 用于搬移设备。在安装设备时，调节高度调节螺丝，确保小脚轮离地。15. 内门16. 上部温度监测瓶 17. 下部温度监测瓶 部件组成 前盖板内部13647251. 冷凝器过滤网: 该过滤网用于防止冷凝器被灰尘堵塞。请每月清洗过滤网。2. 启辉器: 该启辉器用于箱内日光灯。更换时请使用“FG-4P”型号的启辉器。3. 远距离报警端子: 请参考第15页。4. 保持间隔用定位卡(背面): 该定位卡用于保证设备和墙之间有正确的间隔。该定位卡同时可用于固定设备以防止翻倒。5. 蒸发盘(背面): 该蒸发盘用于蒸发从蒸发器排出的化霜水。6. 电源开关: “”接通； “”关闭。7. 电池开关: 断电报警用电池的控制开关。当设备运行时，确保该开关处于接通（ON）状态。注意: 当设备长期闲置时，为保护电池请关断该开关。 部件组成 控制面板71234568910111. 蜂鸣器停止键 (BUZZER): 当报警动作而且蜂鸣器发出报警音时，按下该键可使报警音暂时停止。2. 温度显示(UPPER/LOWER): 按下该键，显示温度将切换。可按顺序显示上部温度监测瓶的温度，下部温度监测瓶的温度和上下部平均温度。3. 报警测试键(ALARM TEST): 用于检查报警声音，报警灯和远距离报警的动作情况。4. 校准键(CAL): 用于校准温度。该键平时不使用。5. 数位移动键 ( ): 在校准模式下，按下该键可使数位移动。6. 数值增加键( ): 在校准模式下，按下该键可使数值更改。7. 门检查灯 (DOOR): 当门打开时该灯会点亮。8. 报警灯 (ALARM): 在报警情况下，此灯会闪烁。9, 10 温度显示监测灯 (UPPER, LOWER): 监测灯9 会在当温度显示上部温度监测瓶的温度时点亮。监测灯10 会在当温度显示下部温度监测瓶的温度时点亮。监测灯9和10同时点亮时，温度显示屏显示的是平均温度。11 数字式温度显示 (TEMPERATURE oC): 可分别显示上部，下部温度监测瓶温度或者平均温度。 安装 安装场所为了使设备正常运行并获得最佳性能水平，设备安装场所应符合下列条件：1. 不受直射阳光照射的场所如安装于受直射阳光照射的场所，则可能会导致冷却不足。2. 通风良好的场所设备周围至少应留下10cm的间隙，以便通风。通风不良将导致制冷能力下降。3. 远离热发生源的场所避免将设备安装于诸如煤气炉之类的热辐射装置附近。热量可能造成制冷效率低下。 4. 具有坚实和平整地面的场所警告将设备安装于坚实地面。如果地面不够坚实或安装地点不当，则有可能因设备翻倒或倾覆而造成人员受伤。请选择一个平整的坚实地面安装设备。这一预防措施将使设备不会翻倒、倾覆。安装不当有可能因设备翻倒而造成漏水或人员受伤。5. 不会有物品落到设备上方的场所注意不要将设备安放在有可能有物品落下的场所。设备上方有冷却管路和电气部件，如果有物品落到设备上可能会引起漏电或触电。6. 不存在易燃或腐蚀性气体的场所警告不得将设备安装于存在有易燃或挥发性气体的场所，否则有可能引发爆炸或火灾。不得将设备安装于存在有酸性或腐蚀性气体的场所，否则可能会因设备腐蚀而造成漏电或触电。7. 不易出现高湿度的场所警告本设备不得在室外使用。如果设备被雨水淋湿则有可能引起漏电或触电。本设备不得安装于潮湿场所或可能会溅淋到水的地方，否则会因绝缘程度降低而引起漏电或触电等事故。 安装 安装1取下包装材料和包装带取下全部运输用包装材料和包装带。打开箱门给设备通风。如果保存箱外壳被弄脏，则用中性洗涤剂清洗并用湿布拭去残留的洗涤剂。 小脚轮高度调节螺栓图12调节高度调节螺栓逆时针旋转高度调节螺栓使螺栓向外伸出，使之接触在地面。确保设备处于水平状态。见图1。膨胀螺钉45 mm10.5 mm图23固定设备在箱体背面安装有两个定位卡。 使用定位卡和绳索或链条将箱体固定到墙上。如果墙上可以凿孔，开一个直径10.5毫米的孔并用设备附带的膨胀螺钉固定到孔内。该膨胀螺钉只能用于混凝土墙。见图2。4接地警告应使用装有接地线的电源插座以防触电。如果电源插座未接地线，则务必由合格的工程技术人员安装上接地线。不得通过煤气管、供水管、电话线或避雷针给设备接地。上述接地在管道线路不完备的情况下会引起触电。 运行前的准备 监测瓶的准备在设备运行前，按如下步骤在监测瓶（上部和下部）内注入10的甘油溶液（或者其他溶液如乙二醇）:1. 移去上部和下部的抽屉（或搁架）。2. 如图1，卸下监测瓶盖板。3. 将传感器从监测瓶取出。4. 卸下2只螺丝并取出监测瓶。5. 如图2，拧开监测瓶盖，在瓶中注入200毫升的10甘油溶液（或者其他溶液）。6. 盖上监测瓶盖并将瓶子复位，将传感器导线引入监测瓶壁上的线槽。7. 将传感器贴于瓶壁上并将盖子复位。拧松图2图1 远距离报警端子接线桩远距离报警端子位于前盖板内。该信号是一种干接触。承载能力为 2A, 直流30V。 输出信号：正常情况下:开路异常情况下:闭路注意: 当电源开关断电时，远距离报警将会被触发。远距离报警能够通过按下蜂鸣器停止键(BUZZER) 停止，但是在当断电报警的情况下按该键无效。 启动设备设备初始开机和开机之后的操作参考以下步骤。1. 将设备电源线连接到专用插座。此时不要在设备内置入物品。2. 当设备初次供电时，声音报警可能会动作。这是正常的情况。可通过按下BUZZER键停止报警声音。声音报警会持续动作直到监测瓶传感器温度达到4oC2oC 范围内。3. 确认两个监测瓶都如手册全面描述的那样已经注入了10的甘油溶液。4. 设备已经被出厂预设为4oC1.5oC。本设备不需要设定温度。5. 箱内温度稳定到预设的温度可能需要化几个小时的时间。当设备稳定后，确认监测瓶温度与设定温度一致。6. 打开灯开关确认箱内日光灯的功能正常。7. 在当确认设备正常工作的情况下，开始逐步放入物品以尽量减少温度上升。 保存物的放置风扇进风口排风口装载线气流循环抽屉装载线物品堆放范围正确放置保存物确保不扰乱设备内的气流循环。气流的扰动可能会引起物品结冻或者温度升高。1. 进风口通过保存物的正确安放以避免气流扰动。气流的扰动可能会引起物品结冻或者温度升高。 2. 排风口不要在排气口附近堆放保存物，这样会堵塞排气口，而且接近排气口的保存物可能会结冻。3. 装载线该“装载线”是用以保证设备内放置保存物的范围。将保存物安放在设备两侧“Load Line”标签范围内。 操作规程 温度显示该设备在工厂设定为自动达到正确温度 (4oC1.5oC). 高温报警温度预设为6oC。低温报警温度预设为2oC。表1. 温度显示: 灯亮 : 灯灭UPPERLOWER操作说明操作键屏幕显示显示模式1插上插头, 接通电源平均的监测瓶温度平均温度UPPERLOWERUPPERLOWERUPPERLOWER2按下“温度显示”键上部监测瓶温度上部温度UPPERLOWER3按下“温度显示”键下部监测瓶温度下部温度UPPERLOWERUPPERLOWER4按下“温度显示”键平均的监测瓶温度平均温度5从 2开始循环注意： 屏幕显示温度显示的是装在箱体上下部监测瓶边的温度传感器温度。显示温度可能并不是一直稳定于4oC。箱体温度表示了箱内上部和下部的平均温度。 除霜循环设备不需要日常除霜，因为该设备会自动执行以下动作：1. 循环除霜为了保持箱内温度的稳定，制冷用的压缩机会进行开-关的循环。当压缩机处于“关”的状态时，设备给除霜加热器供电，融去蒸发器上的霜。这个过程不会引起箱内温度的可见变化。2. 强制除霜当环境湿度过高时，或者箱内存入大量高湿度物品时，循环除霜可能不足以除去蒸发器上的所有霜，在该种情况下，强制除霜循环会被触发。当设备在强制除霜循环下，显示器上会交替显示当前箱内温度和dF。一旦强制除霜循环结束，设备将恢复到正常运行状态。除霜过程中，箱内血袋(400毫升)的温度会上升12oC左右。 操作规程 报警，安全功能和自诊断功能本设备有表2所示的报警和安全功能，并具有自诊断功能。表 2 报警和安全功能报警和安全功能状态指示蜂鸣器安全作业高温报警如果上部或下部温度传感器温度6oC报警指示灯闪烁发出间断音。远距离报警动作低温报警如果上部或下部温度传感器温度 2oC过（高）温报警如果高温热力传感器温度近似于10oC设备应该已经处于报警状态。无更多报警。设备应该已经处于高温报警状态。远距离报警动作压缩机启动，加热器停止工作断电报警当设备断电时报警指示灯闪烁。无温度显示。发出间断音。远距离报警动作门报警外门打开时门检查灯点亮。延时2分钟发出间断音。不影响设备运行自动恢复控制面板上无任何按键操作90秒显示监测瓶温度。-退出校准模式传感器异常上部温度传感器开路或短路报警指示灯闪烁，交替显示E1和监测瓶温度。发出间断音。远距离报警动作下部温度传感器开路或短路报警指示灯闪烁，交替显示E2和监测瓶温度。除霜传感器开路或短路报警指示灯闪烁，交替显示E3和监测瓶温度。过温传感器开路或短路报警指示灯闪烁，交替显示E4和监测瓶温度。注意: 远距离报警接点会和声音报警关联着一起动作。在一般报警情况下，可以通过按下BUZZER键中止远距离报警，但是当断电报警的时候，远距离报警将一直动作直到恢复供电。所有的报警功能都会自动恢复。如果30分钟内报警条件仍然存在，声音报警和远距离报警将会自动恢复动作。断电情况下，完全充电的电池能供给报警系统的动作24小时左右。长期不使用后首次开机，需要2天左右才能将报警电池完全充电。当电池放电时，远距离报警接点仍能保持动作。报警测试按下 ALARM TEST 键，声光报警和远距离报警一起动作。报警将持续90秒钟后自动结束，或者可以通过按下ALARM TEST一秒钟后手动结束。 日常维护和保养警告为了防止触电或人员受伤，务必在对设备作任何修理或维护之前切断设备电源。确保在维护设备时不会吸入设备周围的药物或悬浮微粒，否则会危害你的身体健康。 清洁箱体 保存箱每月清扫一次。定期清扫能使保存箱保持崭新外观。 使用干布擦拭掉保存箱外壳和内室及所有附件上的少量灰尘。如果保存箱很脏，则使用稀释的中性洗涤剂进行清洗（未经稀释的洗涤剂可能会损坏塑料部件。稀释的方法，请参考洗涤剂的使用说明）。使用稀释的洗涤剂清洁后，使用清洁水浸过的布将清洗剂擦去，然后用干布擦拭。 不得将水倾倒于保存箱外壳上或保存室内，否则可能损坏电气绝缘而导致故障发生。 压缩机和其他机械零件处于完全密封状态。本设备绝对勿需润滑。压缩机后有一个风扇，将手伸入该部件位置附近时请小心。 清洗冷凝器过滤网前盖板冷凝器过滤网支撑杆1. 从两边拉前盖板下沿，抬起前盖板。2. 将支撑杆取出，将支撑杆的一端插入前盖板的黑孔内。这样能使前盖板不回落。3. 轻轻拔出冷凝器过滤网下部中间的黑色突柄，然后取出过滤网。4. 用吸尘器或水清洗过滤网。5. 如果是用水冲洗的过滤网，请在结束后彻底干燥过滤网。6. 清洗过滤网结束后，将过滤网装回原位。 日常维护和保养 清洁蒸发盘蒸发盘1. 把装在设备后部的蒸发盘托起，卸下蒸发盘。2. 将蒸发盘内积集的污垢洗去。3. 清洗后，将蒸发盘复位。 更换日光灯连接座图1连接座日光灯保护罩连接座防水橡胶图 3图 21. 日光灯垂直地置于内框中心。2. 将设备断电。3. 更换日光灯时，搬出所有的搁架和抽屉。4. 如果是 MBR-1404GR, 搬出所有抽屉后, 再取出中间的垂直导轨。5. 如图1所示，将日光灯和连接座一起向后拉，同时拉出导线。6. 如图2，取出日光灯并取下两头连接座的防水橡胶。取下橡胶的时候可以采用旋转的方法。7. 如图3，卸下连接座。8. 接下来轻轻地将日光灯从保护罩中取出。9. 更换新日光灯后，将部件复位。 日常维护和保养 温度传感器校准温度传感器装在监测瓶边。如需进行温度校准（零调节），请参照以下步骤正确操作。1. 如图所示取下监测瓶盖。2. 从监测瓶边取下需要校准的传感器。（请注意 MBR-1404GR 还有一个温度记录仪的传感器位于上部监测瓶传感器的左侧）3. 准备一个瓶子或烧杯，盛放冰水混合物，搅拌至充分混合。4. 将需要校准的传感器置入冰水混合物中。5. 当持续搅拌冰水混合物时，检查该传感器的显示温度。6. 等候显示温度稳定。如果稳定后的显示温度不是0oC ，按照以下方法校准。如果显示温度是0oC则跳到以下步骤（7）。 1) 按下CAL键5秒左右直到显示C00。2) 用数值增加键输入需要校准的传感器代码。上部温度传感器代码是C01，下部温度传感器代码是C02。3) 按下CAL键。使温度显示校准成0oC。4) 此时数字显示会恢复到显示传感器监测到的实际温度。该情况下，上面步骤中进行的校准已经生效，数字显示值应该已经是0.0。如果不是0.0，重复以上步骤6。7. 将冰水混合物取出，用软布擦干。8. 用步骤1和2相反的方法，将传感器放回监测瓶。* 如果需要对温度传感器进行幅度调整，请联系售后服务人员。 故障排除如果设备出现故障，请在通知维修前检查下列可能的故障点：通电后设备无反应1. 电源是否发生故障？2. 保险丝是否熔断或者断路器是否动作？3. 设备是否没有正确连接到电源？设备不能完全冷却1. 保存物是否堵塞了排风口？2. 是否有大量物品或者有热物品放入箱体？3. 附近是否有热源？4. 门是否经常打开？5. 环境温度是否太高？6. 设备是否在阳光直射下？7. 门是否没关上？8. 外门封条是否被损坏？或者是否有异物阻隔了门封条？设备发出报警信号当声光报警启动时，可能是以下原因引起：1. 设备的实际温度没有达到设定值。1. 门打开时间过长。2. 高温度的保存物（负载）放入箱内。在该种情况下，设备运行几个小时后报警将自动消除。 设备报废处置警告如果设备长期闲置于无人监管的区域，则务必确保小孩不会接近设备且箱门不能完全关闭。设备报废处置应由相应人员执行。为防止诸如窒息之类的事故发生，务必拆下箱门。废电池请回收本设备内有电池。为有效利用资源并保护环境，请回收