英语二级最新题库翻译(包过).doc

a mature man is one who is good at turning failure into success. 成熟的人善于把失败变为成功。he was a creative man and succeeded in making out a lot of things entirely new to the world. 他富有创造性，成功地制造出了许多对世人来说全新的东西 a large proportion of the country population in china is literate today as compared with before. 与过去相比，今天中国大部分农村人口都有文化。 in the small town, all life seems to live in peace with its surroundings. 在这座小城镇里似乎所有的生命都与周围的环境和睦相处。 we should never laugh at people when they are in trouble, instead, we should try to help them. 当人们遇到困难时我们决不能讥笑他们，而应设法帮助他们。 he kept wondering why people who had already made so much progress were never satisfied with their work. 他一直在琢磨为什么那些取得很大进步的人总对自己的工作不满意。 it is necessary for students to choose information and make the right decision based on careful thinking. 对学生们来说，在仔细思考的基础上选择信息并做出正确判断是必要的。 the young man talked in such a good manner that he made a good impression on the interviewer. 这个年轻人的谈吐很得体，给面试官留下了良好印象。 in short, it is important to exchange ideas regularly with the elderly, for it can bridge the generation gap. 简而言之，定期与老年人交流思想非常重要，可以消除代沟。 before the people of europe knew anything about paper, the chinese had already learnt how to print on it. 在欧洲人了解纸以前，中国人就已经会在纸上印刷了。 after the visit, you should send a thank-you note or make a thank-you call to the host. 做客回家后，你应该给主人送张便条或打个电话表示感谢。 Though understanding no Chinese, the American girl was able to communicate with other students in her class. 尽管不懂中文，这个美国女孩还是能与她班上其他同学沟通。 last winter a lot of birds flew here，but nobody here knew where they came. 去年冬天这儿飞来了许多鸟儿，但没人知道这些鸟儿来自何处。 we dont educate children only for the aim of educating them， but also for the aim of fitting them for life. 我们教育孩子的目的不仅是为了教育他们,而且也是为了使他们能适应生活。 a large number of people are needed to work in the mall to make the mall run because thousands of people come to the mall for shopping every day. 因为每天有成千上万的人来商场购物，所以需要有大量的工作人员来维持其正常运行。 Americans like this cartoon very much because the funny stories make them laugh from the beginning to the end. 美国人都喜欢这部动画片，因为它有趣的故事让他们从头笑到尾。 many scientists are now making a study of animal and plant life in the sea to find new resources for mankind. 为给人类找到新的资源，许多科学家在研究海洋动植物。 you may refuse the invitation by saying: “ thank you for inviting me，but i will not be able to come.” 你可以这样拒绝对方的邀请：说“谢谢你，但我不会来”。im sorry to trouble you, but i wonder if we can have a word with you sometime. 对不起，打搅你了，我们能否找个时间谈谈。 Yellowstone national park is the oldest and largest national park in the united states. 黄石国家公园是美国历史最悠久和面积最大的国家公园。 those walls were combined into one continuous wall, which is now called the great wall. 那些墙被连接成一座连绵不断的城墙，也就是现在人们所称的长城 the simpsons is a cartoon about a typical american family of five and the funny stories of this family. 辛普森一家是一部卡通片。讲述的是发生在一个典型的美国五口之家的有趣故事。 if it were not for your help, we couldnt have finished our work so smoothly. 没有你们的帮助，我们就不会这么顺利地作完工作任务。 a shopping mall is a building with many shops and other forms of entertainment. 购物广场就是一座有许多商店和各种娱乐项目的建筑。 it was raining hard，but the children were still playing in the garden of my neighbors. 雨下得很大，可孩子们还在我邻居家的花园里玩。 the first modern olympic games were held in 1896 for the understanding and friendship among nations. 1896年的第一届现代奥运会是为了增进国家之间的理解和友谊而举行的。his elder brother is no longer the boy that he was when you met him five years ago. 他的哥哥已不再是五年前你见到的那个男孩了。jiu zhaigou is a world of water. water brings jiu zhaigou its most beautiful views and water is the soul of jiu zhaigou. 九寨沟是水的世界。是水赋予了九寨沟美丽的景致，水是九寨沟的灵魂。in the mall of america, some special activities for young people are often held, like hearing stories, reading or doing arts and crafts. 美国购物商场还常为年轻人举办一些特别活动，如听故事、朗读或制作工艺品。 there is no denying the fact that education plays an important role in the development of society. 毋庸置疑，教育在社会发展中起着重大作用。 now people in growing numbers are beginning to believe that education contributes directly to their success. 现在越来越多的人开始相信教育对他们的成功有直接的影响。 from my business partners reaction i could tell that the dutch find that very rude. 我从生意伙伴的反应中发现荷兰人认为那是很不礼貌的。 lighthearted and optimistic,she is the sort of woman to spread sunshine to people through her smile愉快乐观的她，是那种通过微笑把阳光撒给他人的女士nowadays industry has persuaded us that its products can only last a very short time and it is cheaper to throw them away than to repair them.如今工业的发展使我们相信，产品只能持续一段时间，扔掉它们比维修它们更合算。who is majoring in english language, gives free lessons to children of poor families. 玛丽主修英文, 她义务为贫困家庭的孩子上课。 i have to come to discuss with you about the measures we shall take to cope with the situation. 为了应付这个形势，我得来和你商讨一下我们应该采取什么措施。 you should try to stick to a healthy diet, take breaks as often as you can and start off by exercising three or four times a week. be kind to yourself. 你应尽量坚持食用健康食品，尽量多休息，一周锻炼三、四次。要善待自己。 there is no point in sending a card, so we had better send a greeting telegram. 现在寄贺卡毫无意义了，这样吧，我们最好发一个贺电。 in arab countries, its not a good idea to admire something too much; the owner will probably give it to you as a present. 在阿拉伯国家过度赞扬某物不是好事，因为物主会把它作为礼物送给你。 any student who wants to join the group can make application either in writing or by word of mouth. 想要参加该团体的学生均可以书面或口头形式提出申请。 had it not been for your foolish act, we wouldnt have been caught by the enemy. 如果不是因为你愚蠢的举动，我们就不会被敌人抓住了。 he cant make himself understood because of his strange accent. 由于口音怪异，别人听不懂他说的话。 one feels rather relaxed when sitting in the shade of these ancient trees, enjoying the beauty of the scenery.当坐在古树的浓荫下欣赏美景，让人感到相当的放松。 a country with a vast territory, a big population and a long history, china should make greater contribution to human development. 中国作为疆域辽阔、人口众多、历史悠久的国家，应该对人类发展有更大的贡献。 if the wind doesnt go down before five oclock as forecasted, we wont be able to take off today. 如果风速没有如预报所说在5点前就下降的话，我们今天就无法起飞了。 scientists are always willing to exchange ideas with other scientists working on similar problems. 科学家总是很乐意与从事同类问题研究的其他科学家交流看法。 here at lakeside shopping center we go out of our way to make sure your visit is special. 在湖畔购物中心，我们会努力确保你的光顾有特别的收获。 it is no wonder they are successful because they had work so hard.他们工作得那样努力,取得成功是不足为奇的。 we all thought that the man was lying to protect his wife, but in fact it was not the case. 我们都以为这个人撒谎是为了保护他的妻子，但实际上情况并不是这样。 i got a part-time job to pay for my education and i still cant manage to make ends meet. 我找了一份兼职工作挣学费, 可我仍然还入不敷出。 once youve been to iceland, youll understand why ive been there many times. 一旦你去过冰岛，你就会明白我为什么会多次去这个国家。 with the advance of old age, he could no longer do the work well.他年事日高，已不能再把工作做得很好to their disappointment，the bookstore ended with 2000 unsold books because their sales manager overestimated the demand. 使他们失望的是，书店剩余了2000本书没卖出，因为他们的销售经理高估了市场需求。 besides geysers（间歇泉., there are about 3,000 natural hot springs. in many of them, the water is too hot to touch. 除了间歇泉，还有大约3,000个天然温泉。许多温泉的水太烫，不能触摸。 in recent time a great number of chinese have taken up water-skiing and surfing with great interest. 近年来，许多的中国人对滑水和冲浪运动产生了极大兴趣。 these insects are more likely to spread disease where people are crowded together. 在人群聚集的地方，这些昆虫传播疾病的可能性就更大。 it is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country. 不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。 i am afraid i will have little influence over her once her mind is made up on any subject. 一旦她对自己的事情做出决定，我恐怕就不能影响她了。 the scenery of yellowstone national park is very beautiful, but you will probably enjoy the wild animals most of all. 尽管黄石国家公园景色很美, 但吸引人的可能还是那里的许多野生动物。 there are altogether 108 lakes in jiuzhaigou. the lakes are of different sizes and shapes. 九寨沟总共有108个湖，它们大小不一而且形状各异。 some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth. 在过去六年的经济增长中，大约有120万个小公司已经开业。 the newspaper was ordered to pay damages to the film star for printing an untrue story about her. 由于该报刊载了一篇有关这位电影明星的不真实的故事而被判向其支付损失费。we are bound to fail the coming examination if we continue wasting time like this. 我们如果继续这么浪费时间的话，必定通不过这次考试。 will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer? 不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员？ sometimes there are some foods you can not eat at a meal, youd better explain it to your host clearly. 就餐时有你不能吃的食物，你最好向你的主人解释原因。 computers are now used in many ways such as helping the disabled, traveling to other planets, banking and shopping. 计算机目前被应用到很多方面，诸如可帮助残障人士，可应用于星际旅行、银行业和购物。 i dont agree with either of you on many things. 在许多事情上，我的意见和你们俩中任何一个的都不相同。 most important of all, we experienced this test of sars and won in this battle.now we are not afraid of sars any more. 最重要的是，我们经受了非典的考验，也赢得了这场役的胜利。现在我们不再害怕非典了。 if you cant pay for a new car out of your savings at this time，you can get a bank loan. 如果你此时的储蓄存款不够买一辆新车，你可以向银行贷款。 women are going after equality themselves instead of waiting for the government to deliver it. 妇女们自身就在追求平等，而非坐等政府赐予。 my doctor advised me to go on a diet immediately, so i tried cutting down on fattening foods, but without any success. 医生建议我马上节食，于是我尝试着少吃增肥食品，但是毫无成效。 it seems very strange to their parents that the twin brothers have little in common. 令他们的父母奇怪的是，这对双胞胎兄弟的共同点很少。people who are not self-confident depend too much on the praise of others in order to feel good about themselves. 缺乏自信心的人过分依赖他人的赞赏来使自己感觉良好。 the young people of the present day are too keen on making money. they are beyond my comprehension. 我真弄不懂当今的年轻人，他们太热衷于挣钱。 walking down any street in sichuan, you will find most of the restaurants, big and small, are ready to serve you the best hotpot. 走在四川的任何街道上, 你会发现大多数的餐馆，无论大小，随时都可以为你提供上乘的火锅after being turned down several times, the young man felt discouraged at the thought of looking any further for jobs. 连碰了几次壁，这个年