金融英语教案60页.docx

金融英语课 程 教 案课程教案基本信息表课程编号课程名称金融英语课程类型公共必修课（ ） 专业必修课（ ） 专业限选课（ ） 专业选修课（ ） 公共选修课（ ）总学时/学期学时64总学分/学期学分4学时分配课堂讲授学时： 48 实验（实践）学时：授课学生系（部）别/专业班级/人数系（部）别专业班级人 数应用外语系09金融英语21考核方式考试（ ） 考查（ ）教学大纲制订制订人：朱琳 制订时间：2008年2月 修订时间：2011年3月教材名称金融英语教学参考书（作者，出版社，出版时间）国际金融朱简元 中国财政经济出版社2005年9月（ 第二版）货币银行学孙桂芳 中国财政经济出版社2005年6月（ 第二版）外贸英文制单刘启萍、周树铃 对外经济贸易大学出版社 2005年3月第二版授课教师姓名专业技术职务副教授从事专业英语教学行政职务职业技术学院2010 - 2011 学年第 一 学期授课计划 课程名称金融英语开课系（部）应用外语系任课教师朱琳采用教材名称金融英语编著者刘娣版本第一版辅助教材 （讲义）国际金融课程总学时（总学分）64周学时4/周任课班级 （含人数）本学期总学时其 中讲课时数实验时数作业次数测验时数09金融英语班（21）64643合计备注教学大纲制订部门应用外语系制订日期2008、2修订日期2011、3教研室审核意见：负责人（签名）年 月 日系（部）审核意见：负责人（签名）年 月 日教务处审核意见： 负责人（签名盖章） 年 月 日2010-2011学年第二学期授课计划表序号授 课 章 节 与 内 容 摘 要（含课程实验、课堂练习、课外作业等）时数备 注1Unit One Money5第2、3周2Unit Two International Monetary System5第3、4周3Unit Three Money Market4第4、5周4Unit Four Investment and Its Risk4第5、6周5机动2第6周6Unit Five Foreign Exchange Management4第7周7Unit Nine Financial Instrument4第8周8Unit Eleven Letter of Credit ()6第9、10周9机动2第10周10Unit Twelve Letter of Credit ()4第11周11Unit Thirteen Bonds4第12周12Unit Fifteen Account ()5第13、14周13Unit Sixteen Account ()5第14、15周14Unit 17 Insurance6第15、16周15期末复习4第17周期末考试64备注：如遇节假日等特殊情况，教师可自行调整，教学计划顺延。课题：Unit 1 Money 课时：2周次：第 2周授课日期： 地点：教学楼授课方式及手段(Teaching Methods)：Lecturing & discussing 教学目标(Teaching Objectives)：After these periods, the students are expected to be able to1. Master the new words and phrases.2. Understand the text;3. Define money and emphasize its importance.4. Describe the evolution of money.教学重点（Focal points）1. Master the new words and phrases2Define money and emphasize its importance.教学难点（Difficult Points）1. Describe the evolution of money.2. Understand the text.教学过程与内容(Teaching Procedures and Content)：Step I: PresentationT: What do you think is the most important thing in our life?Ss: Experience, Health, Love, Job, Family members, Money T: What you said sounds interesting. Well, different people have the different opinion. But as everyone knows that money is very important in our life. There are different kinds of funny saying about money in Chinese, do you know that?All right, but what is money? And when did money appear? Do you have any idea about that? Ok, lets take a look at the unit one of this book, its going to give us some idea about that.Step II. Learn the text part by part.I. Lead in: Questions : How many parts are there in the text? What does each part tell? (Give students ten minutes to read through the text and try to find out how parts there are.)(Ask some volunteers to answer the questions ) Yes, all together there are four parts: 1. introduction 2. evolution of money 3. the functions of money 4. the interest rates. II. Next we are going to learn part by part.(1) Introduction1. Questions for this par: Answering the following questions according to the first part.(1) What is money?(2) What is the importance of money?(3) What is the most important financial asset in the economy?Suggested answer:(1) Money can be described as anything that is generally acceptable as a means of payment for goods or in the repayment of debts.(2) Money performs a wide variety of important functions in the economic life and plays an important role in interest rate fluctuations.(3) The most important financial asset in the economy is money.2. Explanation of this part:(1) Actually, money can be described as anything that is generally acceptable as a means of payment for goods or in the repayment of debts.describe asvt. 描绘成a means of 一种方法或手段repayment of debts 偿还债务(2) Money performs a wide variety of important functions in the economic life and plays an important role in interest rate fluctuations.economic life 经济生活 play an important role 起重要作用 interest rate fluctuation 利率波动(3) Interest rates have an impact both on the overall health of the economy and on our daily economic life.have an impact on 对，有影响 health of the economy 经济健康(4) All financial assets are valued in terms of money and flows of funds between lenders and borrowers occur through the medium of money.Financial asset 金融资产 in terms of 通过，按照 flows of funds 资金流动 the medium of money 货币媒介Key information:Introduction to Money1. Money 1) denifition: anything that is generally acceptable as a means of payment for goods or in the repayment of debts.2) Importance: funciton and role: provies a wide variety of important functions in the economic life and important role in interest rate fluctutaion.3) Important financial asset: all financial assets valued in terms of money; flows of funds occur through the medium of money.2. The components of the U.S. money supply today:1) checking account ( largest components of the U.S money today.2) Currency and coin, the bulk of currency in use today in the U.S. consists of Federal Reserve notes, representing debt obligations of the 12 federal Reserve banks.3) pocket money3. Nations money supply today:1) savings account ( at bank and credit union)2) shares in money market mutual funds3) overnight loans(II) Evolution of Money1. Questions: Answering the following questions according to the first part.(1) What was the early stage of commercial exchange?(2) What did the people think of the barter system? Why?(3) What made comparison and the setting of common exchange rates between goods very difficult?(4) What led to the rather radical invention of money, to oil the wheels of the primitive system?Suggested answer:(1) The early stage of commercial exchange is barter.(2) The barter system was extremely inefficient and protracted. Because an individual has first to find the person who can produce the item he wishes to acquire and who must be prepared to swap it at that time after haggling for a mutually agreeable price.(3) Deterioration, indivisibility and differences in quality of various bartered items make comparison (4) The difficulties and inefficiency of the barter system led to the radical invention of money, to oil the wheels of the primitive system.2. Explanation of this part:(1)The early stage of commercial exchange was the barter, where a farmer of corn might exchange ten bushels of corn for an ox to grind his corn to make bread.early stage 早期； commercial exchange 商业（商品）交换； exchange ，for，以，交换（2）The barter system would have to maintain a hug list of exchange rates between his product and many others.the barter system 易货贸易 a hug list 众多 exchange rate 兑换率Key information:The early stages of commercial exchange was the barter-farmers and crafts came to exchange their products-villagers develop market places-rates of exchange established-the barter system-extremely inefficient and protracted-deterioration, indivisibilit and differences in qualityStep IV. ConsolidationReview what have learntStep V. Homework4. Keep the new words in mind5. Review what have learnt6. Preview the undone parts of the text.阅读参考书目( Reference)：国际金融，中国财政出版社，2005年9月第2版网络资源：/view/142631.htm?fr=ala0教学小结( Comments)：课题：Unit 1 Money 课时：2周次：授课日期： 地点： 授课方式及手段(Teaching Methods)：Lecturing & discussing 教学目标(Teaching Objectives)：After these periods, the students are expected to be able to5. Understand the Definition of money and emphasize its importance;6. Have an idea about the evolution of money;7. Can illustrate the functions of money.教学重点（Focal points）3. Master the useful words and phrases of the text.2Have an idea about the evolution of money.教学难点（Difficult Points）1. Illustrate the functions of money.4. Understand the text.教学过程与内容(Teaching Procedures and Content)：Step I. Revision1. Students read the new words.2. Students read the text.3. Students answer the following questions:(1) What is money?(2) Please tell the evolution of money briefly.Step II. PresentationT: Well, in the last periods we have learnt the introduction and evolution of money, and today we are going to learn the functions of money. Why do we say money is very important and what exactly can it do besides buying things in our daily life?Step III. Learn the part three and part four of the text:(I) The functions of Money1. Questions: Answering the following questions according to the first part.(1) Could we call a cow, a shell, or a stone with a hole in it money? Why?(2) Why can money act as a unit of account?(3) What are the functions of money?Suggested answer:(1) Yes. Because it serves one of the basic functions of money, that of a medium of exchange.(2) Because it is a standard by which other commodities may be judged and valued, i.e. a yardstick in which the value of other commodities and services is measured.(3) The functions of money: a medium of exchange; a unit of account; a store of value or liquid store of value; it allows independence between the timing of receipts and the marketing of payments; it serves as a standard for deferred payments and receipts.2. Explanation of this part:(1) The value of all commodities which enter the sphere of influence of the new common unit of exchange can now be converted into a price in terms of that unit.Value of commodities 商品价值； sphere of influence 影响范围 ；convert into 转变成； in terms of 通过（2）This in turn provides the means for division of labor and specialization within society thereby conferring enormous benefits.in turn 反过来 division of labor 劳动分工 confer enormous benefit 带来巨大益处（3）As it is a standard by which other commodities may be judged and valued, money acts as a unit of account, i.e. a yardstick in which the value of other commodities and services is measured.act as 担任，起、左右 a unit of account 记帐单位（4）Consider the complexities and time involved in evaluating purchases of various types of materials for car manufacture and subsequent sales of cars other than in monetary terms.Involve in 涉及、卷入；chases of various types of materials 购买各种材料；other than 除了，不同于（5）Along with markets come prices which in turn provide the “signals” indicating either prices being too high or too low and thereby encouraging resources to move around accordingly.along with 伴随着 in turn 反过来 encouraging resources to move around accordingly 鼓励资源的合理流动Key information:The functions of money:1. medium of exchange2. a unit of account3. store of value4. a standard for deferred payments and receipts（II）The interest rates1. Questions: Answering the following questions according to the first part.(1) What is the interest rate?(2) What kind of interest rate do you know? What are they?(3) Why do we say interest rates are important variables to us?(4) Why do we say interest rates have an impact on the overall health o the economy?(5)What do most interest rates move together with?Suggested answer:(1) An interest rate is the cost of borrowing or the price paid for the rental of funds ( usually expressed as a percentage of the rental of $100) per year. (2) We can see many interest rates in the economy-mortgage interest rates, car loan rates, and interest rates on my different types of bonds.(3) Because they affect so many personal decisions. High interest rates could deter you from buying a house or a car because the cost of financing would be high. On the other hand, high interest rates could encourage you to save. You can earn substantial income by putting your savings into an account at the bank when interest rates are high.(4) Because they affect not only consumers willingness to spend or save, but also business investment decisions. High interest rates, for example, may cause a corporation to postpone building a new plant that would ensure more jobs.(5) Most interest rates move together with market conditions.2. Explanation of this part:(1) We many see many interest rates in the economymortgage interest rates, car loan rates, and interest rates on many different types of bonds.mortgage rates 按揭利率 car loan rates 车贷利率 interest rates on many different types of bonds 跟中债券利率(2) Interest rates are important variables to you because they affect so many personal decisions. High interest rates could deter you from buying a house or a car because the cost of financing would be high.are variable to对、变量 affect personal decisions 影响个人决定 deter sb. from阻止某人做某事(3) Interest rates have an impact on the overall health of the economy because they affect not only consumers willingness to spend or save, but also businesses investment decisions.have am impact on 对、有影响 overall health of the economy 整个经济的健康 businesses investment decisions 商家投资决策(4) In addition to other factors, money plays an important role in interest rate fluctuations. Money can affect many economic variables that are important to the well-being of our economy, politicians and policymakers in the federal government care about the conduct of monetary policy, the responsible for the conduct of monetary policy in the United States.In addition to 除了、 play an important role 起重要作用 interest rate fluctuation 利率波动well-being of economy 经济的繁荣 care about 关注、关心 monetary policy 货币政策Step IV. ConsolidationReview what have learntStep V. Homework1. Review what have learnt.Prepare all the exercises attached to this unit.阅读参考书目( Reference)：国际金融，中国财政出版社，2005年9月第2版网络资源：/view/142631.htm?fr=ala0教学小结( Comments)：课题：Unit 1 Money 课时：2周次：授课日期：地点：教学楼 授课方式及手段(Teaching Methods)：Lecturing & discussing & practicing教学目标(Teaching Objectives)：After these periods, the students are expected to be able to8. Understand the Definition of money and emphasize its importance;9. Have an idea about the evolution of money;10. Can illustrate the functions of money.教学重点（Focal points）5. Master the useful words and phrases of the text.2Have an idea about the evolution of money.教学难点（Difficult Points）1. Illustrate the functions of money.6. Understand the text.教学过程与内容(Teaching Procedures and Content)：Step One. Revision: A. barter haggle deficit mortgage fluctuation have an impact on convert into credit union economic life double coincidence of wants medium of exchange unit of accountstock index rates of exchange play an important role B.1. The medium of exchange of money is one of its functions.2. Deterioration, indivisibility and difference in quality of various bartered items make comparison and the setting of common exchange rates between goods very difficult.3. The interest rate fluctuations have an impact both on the overall activities of the economy and on our daily economic life.4. The higher the interest rate, the higher borrowing cost is and the lower the willingness to get a loan is.5. The supply and demand of money plays a very important role in interest rate fluctuation.Step Two. Check the exercises one by one and make sure that all the students can understand.Step Three. Homework1. Review what have learnt2. Prepare for the next unit3. Translate the useful words and phrases into English or Chinese.阅读参考书目( Reference)：国际金融，中国财政出版社，2005年9月第2版网络资源：/view/142631.htm?fr=ala0教学小结( Comments)：课题：Unit 2 International Monetary System 课时：2周次：授课日期：地点： 授课方式及手段(Teaching Methods)：Lecturing & discussing & exercising教学目标(Teaching Objectives)：After these periods, the students are expected to be able to1.Master the new words and phrases.2.Identify a line of the international monetary system.教学重点（Focal points）1. Master the new words and phrases2Define money and emphasize its importance.教学难点（Difficult Points）1.Describe the evolution of money.2.Understand the text.教学过程与内容(Teaching Procedures and Content)：Step 1: Revision1. Ask some students to read the text.2. Translate the following words:物物交换 讨价还价 亏损、赤字 抵押 汇率 双重需求 交换媒介 信用社 股票指数barter haggle deficit mortgage rates of exchange double coincidence of wants medium of exchange credit union stock index3. Translate the following words and sentences1、 用货币作为交换媒介是货币的主要职能之一。2、 利率的波动会影响整个经济活动和我们日常经济生活。3、 利率越高，借款的成本就越高，人们贷款的意愿就越低。4、 货币的供求对利率的波动起着非常重要的做。1. The medium of exchange of money is one of its functions.2. The interest rate fluctuations have an impact both on the overall activities of the economy and on our daily economic life.3. The higher the interest rate, the higher borrowing cost is and the lower the willingness to get a loan is.4. The supply and demand of money plays a very important role in interest rate fluctuation.Step 2 : Presentation In the last unit we have learn the definition, importance and functions of money, and this unit we will take a look at the international money system. Well, as you know in unit one, we know that the early stages of commercial exchange was the barter, but the barter system was inefficient and protracted, so people or the society would seek another system which was much more easier, and in the modern society, monetary system also developed a lot. So today we will learn the line of the international monetary system.Step 3 Learn the text part by part.I. Lead in: Questions:1. Why do we say that management of a na