湖州师范学院本科校级优秀毕业设计(论文)推荐表.doc

目 录1湖州师范学院本科毕业论文选题审批表22湖州师范学院本科毕业论文任务书3 3湖州师范学院本科毕业论文开题报告54湖州师范学院本科毕业论文文献综述75外文原稿(复印件)与译文106湖州师范学院本科毕业论文正文147湖州师范学院本科毕业论文指导教师审阅表208湖州师范学院本科毕业论文评阅人评阅表 219湖州师范学院本科毕业论文答辩记录表 2210湖州师范学院本科毕业论文评分表 2311、湖州师范学院本科校级优秀毕业设计（论文）推荐表 24湖州师范学院本科毕业设计（论文）选题审批表学生姓名夏雪春班级040621设计（论文）选题名称关于建设有乡村特色和可持续发展的新农村景观规划的构想选题理由：乡村景观规划是应用多学科的理论对乡村各种景观要素进行整体规划与设计保护。党的十六届五中全会提出“生产发展、生活宽裕、乡风文明、村容整洁、管理民主”的二十字方针，其中改善村容整洁，就要进行乡村景观建设，而乡村景观建设直接关系到城镇化的健康发展。十七大提出“统筹城乡发展，推进社会主义新农村建设”。解决好农业、农村、农民问题，事关全面建设小康社会大局，必须始终作为全党工作的重中之重。社会主义新农村建设问题已经引起党中央和国务院乃至全社会的高度关注。建设新社会主义农村，要注重抓好农村精神文明建设，而乡村景观是农村精神文明建设的一个重要问题。在过去城镇化和乡村建设的过程中，由于认识问题的肤浅和缺乏科学发展观的指导，乡土生态和文化景观遭到破坏。脆弱的中国大地生态景观和不可或缺的乡土遗产景观再也经不起也容不得更多的破坏了。警惕“建设性破坏”，避免对文化遗产、生态环境平衡和土地资源的破坏。新农村景观规划也越来越受到人们的关注。采取积极有效的措施制止聚落的迅速扩展，优美乡村景观环境已经成为一个亟待研究和解决的问题。乡村景观规划概念为这一问题的解决提供了科学依据。根据人类聚居环境学理论，乡村景观作为乡村建设的基础背景，它对整个村落的布局、特色的塑造和生态环境的保育起着决定性的作用，它的面貌、格局、规划、建设决定着乡村环境的生死存亡。合理而理想的乡村景观，表面看上去朴实无华，然而在“因地制宜”、“就地取材”、“因材致用”、“持续发展”的基本原则指导下，其内在却是丰富多彩、形态各异、耐人寻味的，其优点应该令今天的城市人神往。因此，乡村景观建设的科学性是实现农村现代化、加快城乡一体化发展的客观要求，也是促进农村可持续发展的重要途径。准备情况：1、借助图书馆查阅、分析、搜集、整理、组织相关资料。同时，在查阅资料的过程中适时地做些记录。记录内容包括：作者、书名、出版单位、出版地点、出版时间和参考资料等。2、拟定提纲后，交指导老师审阅。3、拟写初稿中。 指导教师意见：作者尽其所能，阅读了能够找得到的有关有乡村特色和可持续发展的新农村景观规划的材料，经过认真研究，确立了毕业论文题目。选题是慎重的，有一定的研究意义。在教师的指导下，可以写出有自己见解的文章。因为关于建设有乡村特色和可持续发展的新农村景观规划的课题，在我国新农村建设当中还是一个非常重要的研究领域。同意该选题作为毕业论文的研究课题。 指导教师（签字） 单 炜 2007年 11月 2 日教学院长意见：教学院长（签字） 年 月 日湖 州 师 范 学 院毕业设计（论文）任务书学院湖州师范学院专业艺术设计(环境艺术方向)班级040621学号04061106姓名夏雪春毕业设计（论文）题目关于建设有乡村特色和可持续发展的新农村景观规划的构想毕业设计（论文）进行起止日期2007.10.26-12.30毕业设计（论文）的内容及技术参数本文对目前中国乡村景观发展与建设进行了分析和总结，阐述乡村景观发展概况和存在的问题，提出乡村景观规划研究的必要性，以及保护乡村景观的完整性和地方文化特色，挖掘乡村景观资源的经济价值，改善和恢复乡村的生态环境，营造美好的乡村生活环境、生产环境和生态环境，促进乡村的社会、经济和生态持续协调发展。描述通过对乡村景观规划理论和方法的研究，以求保护乡村景观的完整性和地方文化特色，挖掘乡村景观资源的经济价值，改善和恢复乡村良好的生态环境，营造美好的乡村生活环境、生产环境和生态环境，促进乡村的社会、经济和生态持续协调发展。期冀在社会主义新农村建设的进程中，既维护乡村景观风貌又提升乡村的生活品质。毕业设计（论文）的要求1、立论客观，具有独创性：文章的基本观点来自具体材料的分析和研究，所提出的问题有一定的理论意义或实际意义，并通过独立研究，体现出自己的认知和看法。2、论据翔实，富有确证性：论文做到旁征博引，多方论证，有主证和旁证。论文中所用的材料做到言必有据，准确可靠，精确无误。3、论证严密，富有逻辑性：提出问题、分析问题和解决问题，要符合客观事物的发展规律，全篇论文形成一个有机的整体，使判断与推理言之有序，天衣无缝。4、体式明确，标注规范：论文以论点的形成构成全文的结构格局，以多方论证的内容组成文章丰满的整体，以较深的理论分析辉映全篇。此外，论文的整体结构和标注规范得体。5、语言明确、表达简明：论文最基本的要求是读者能看懂。因此，写出的论文要想的清，说的明，想的深，说的透，做到深入浅出，言简意赅。6、论文上交时应有毕业论文文本、毕业论文任务书、开题报告、外文原文及译文、文献综述、毕业论文评分表。毕业设计（论文）查阅的资料1李剑阁.中国新农村建设调查I.上海远东出版社,2007.2王爱华,夏有才.城乡规划新思维I.中国建筑工业出版社,2007.3陈威.景观新农村-乡村景观规划理论与方法I.中国电力出版社,2007. 4汪晓敏,汪庆玲.现代村镇规划与建筑设计I.东南大学出版社，2007.5王云才.景观生态规划原理I.中国建筑工业出版社，2007.6刘滨谊.现代景观规划设计I .东南大学出版社，2003.7俞孔坚.景观：文化、生态与感知M.北京：科学出版社，1998.8Edward A，Cook HN，Van Lier. Landscape Planning and Ecological NetworksM.Amsterdam：Elsevier，1994.9Wolfgang，Assfalg. The optimal use of agricultural landscapeJ.Applied Geography and Development，1994，41（2）：132 140.10William WN Luk. The Role of Town Planning in Agricultural Land Use Management，Agricultural Land Use Management in AsiaR. Tokyo：APO，1994.154 168.11刘滨谊,陈威.关于中国目前乡村景观规划与建设的思考J.小城镇建设，2005,(9):45-47.12张建华.关于乡村景观建设的若干思考J.上海交通大学学报，2007, 25（3）:323-325.13刘黎明.乡村景观规划的发展历史及其在我国的发展前景J. 农村生态环境2001，17（1）：52 55.14谢花林,刘集明,李曹.乡村景观规划设计的相关问题探讨J.中国园林，2003(2):399-411.15王云才，刘滨谊.论中国乡村景观及乡村景现规划J.中国园林,2003(1),55-58.毕业设计（论文）进度安排序号毕业设计（论文）各阶段名称日期备注1填写“湖州师范学院本科毕业论文选题审批表”2007年10月26日11月2日2填写“湖州师范学院本科毕业论文任务书”2007年11月2日5日3毕业论文开题报告2007年11月5日9日4填写文献综述2007年11月15日5毕业论文第一稿，在老师指导下修改第一稿2007年11月16日12月7日6修改第二稿2007年12月7日23日6全套材料，修改文稿2007年12月23日29日7完善补充，定稿上交2007年12月30日8准备答辩2008年5月15日 指导教师（签名） 单 炜 学 生（签名） 夏雪春 开始执行任务日期2007年10月26日（设计、音表）（美教、音教填2007年11月3日）湖州师范学院毕业设计（论文）开题报告学 生 姓 名夏雪春班级040621学号04061106专 业艺术设计（环境艺术方向）指 导 教 师单炜开题时间2007年11月2号设计（论文）题目关于建设有乡村特色和可持续发展的新农村景观规划的构想选题意义、研究现状及存在问题选题意义：建设社会主义新农村是我国现代化进程中的重大历史任务。21世纪是我国城市化加速发展的时期，农村建设速度的加快，广大乡村地区也面临着前所未有的变化:大面积的农田被改造，建筑一味地推倒重建，生物和文化多样性减少。与此同时，乡村景观也遭受着巨大的冲击，乡村景观不再具有乡村特色，对乡村的自然环境和人文资源产生了负面影响:乡村景观的整体协调性遭到极大的破坏，使乡村景观功能退化甚至完全丧失。面对这种形势，“统筹城乡发展，做好乡村景观建设和改造”，无疑是新农村建设中不可或缺的重要内容和关键环节。如何保护和突出乡村景观传统风貌和地方特色性，以及促进乡村景观的完整性，如何挖掘乡村景观的生态、经济和文化价值，如何建设园林式的乡村景观，这都涉及乡村的可持续发展，也是目前学者们最为关注的问题。乡村景观的研究就具有重要的理论与现实意义。研究现状：我国的小城镇化发展对农业景观特别是传统乡村景观的冲击和破坏,是城市化过程中客观存在的问题。我国自80年代后期以来,由于经济超常发展和小城镇的不断涌现所带来的一系列农村生态环境问题已证明了这一点。然而,与城市化发展较早的发达国家相比较,中国在这一领域的系统性研究是相对落后的,因此选择像东部沿海经济超速发展的一些地区进行农业或乡村景观规划及其可持续发展模式问题的研究探讨显得非常必要。存在问题：第一、片面追求形式上的城市化现象，致使乡村特色的文化景观在慢慢的消失。第二、缺乏合理有效的规划管理和可持续发展战略，导致乡土生态环境遭受破坏。第四、村政府包办，没有以人为本，坚持农民自愿的原则。第三、丧失本国特色的区域性景观、一味的追求西方文化，没有继承自身乡村文化遗产。研究目标和内容研究目标：在经过资料收集和资料整理后，将毕业论文的研究目标定为：通过对中国新农村景观发展概况和存在的问题进行研究，提出农村景观规划研究的必要性，以及保护农村景观的完整性和地方文化特色，挖掘农村景观资源的经济价值，改善和恢复农村的生态环境，营造美好的农村生活环境、生产环境和生态环境，促进农村的社会、经济和生态持续协调发展。以期对我国新农村景观规划能够起到借鉴作用，并将自己的研究成果加以总结。研究内容：如何保护和突出乡村景观传统风貌和地方特色性，以及促进乡村景观的完整性，如何挖掘乡村景观的生态、经济和文化价值，如何建设园林式的乡村景观，这都涉及乡村的可持续发展，也是目前学者们最为关注的问题。采取积极有效的措施制止聚落的迅速扩展，优美乡村景观环境已经成为一个亟待研究和解决的问题。研究方法、步骤和措施研究方法：吸取前研究者的成果，查阅中国新农村建设调查，城乡规划新思维，景观新农村-乡村景观规划理论与方法，现代村镇规划与建筑设计，景观生态规划原理，现代景观规划设计等资料，系统分析，多角度思考，深刻理解作者的理念；也尽可能做到超越语言的诠释和文艺学的鉴赏；并引入“大文化视野、原生态式把握、形式主义细读、审美心理学分析”等新方法，进行研究。研究步骤和措施：借助图书馆，新华书店，万方数据库搜集相关资料，认真研究所获资料。同时，在查阅资料的过程中做记录。研究过程中，遇到值得商榷的问题，在自己查阅资料的同时，向指导老师请教，或与同学探讨，订立一个初步的框架，再根据这个提纲分步骤展开写作。1、与指导老师协商题目、提纲、参考目录、参考资料等事宜。2、提交毕业论文开题报告。3、查找资料，进行分析、整理、组织，完成初稿，提交审阅。4、在指导老师知道下对初稿进行修改。5、反复修改，论文定稿，力争写出有自己见解的毕业论文。研究的总体安排与进度研究的总体安排与进度：1、查找、收集相关资料，进行分析、整理。2、结合自己对课题的思考，形成个人的观点，进行整理撰写成论文初稿。3、在指导老师的辅导下对初稿进行修改。4、对论文进行反复修改，使毕业论文圆满完成。主要参考文献1李剑阁.中国新农村建设调查I.上海远东出版社,2007.2王爱华,夏有才.城乡规划新思维I.中国建筑工业出版社,2007.3陈威.景观新农村-乡村景观规划理论与方法I.中国电力出版社,2007. 4汪晓敏,汪庆玲.现代村镇规划与建筑设计I.东南大学出版社，2007.5王云才.景观生态规划原理I.中国建筑工业出版社，2007.6刘滨谊.现代景观规划设计I .东南大学出版社，2003.7俞孔坚.景观：文化、生态与感知M.北京：科学出版社，1998.指导教师审核意见夏雪春同学能够阅读大量的有关有乡村特色和可持续发展的新农村景观规划的材料，经过认真研究，通过了选题审批，确立了毕业论文题目。夏雪春同学对该课题的选题意义，研究现状：研究目标和内容、研究方法、步骤和措施、研究的总体安排与进度等方面认识到为，论文完成计划设计合理，经过艺术设计系毕业论文指导小组集体审核，同意开题撰写。 指导教师（签名） 单炜 2007 年 11 月 9 日湖州师范学院毕业设计（论文）文献综述学 生 姓 名夏雪春专业艺术设计（环境艺术方向）指 导 教 师单炜我的论文题目是关于建设有乡村特色和可持续发展的新农村景观规划的构想，近年来随着我国国民经济的快速发展和人民生活水平的提高，农村景观规划在发展中作为最实际最贴近农民生活及象征国家精神风貌和文化、民俗进步的重要窗口标志，越来越被人们重视，建设社会主义新农村也成为我国现代化进程中的重大历史任务。如何保护和突出农村景观传统风貌和地方特色性，以及促进农村景观的完整性和协调性，如何挖掘农村景观的生态、经济和文化价值，如何建设具有乡村特色的农村景观，这都涉及农村的可持续发展，新农村景观规划的研究就具有重要的理论与现实意义。本文采用的研究方法是文献综述法，试图将国外和我国乡村景观的研究背景进行研究，然由于人力和其他一些因素的限制，不可能把所有涉及到的文献资料都查阅到，而只能有选择地查阅。现把与论文撰写有关的文献作如下综述。一、国内乡村景观规划的发展要对我国新农村景观规划研究持一种客观的心态，以做出比较实事求是的分析，首先应该了解我国和国外的乡村景观规划的研究背景。郭焕成的黄淮海地区乡村地理（河北科学技术出版社，1991版）在80 年代末开展的“黄淮海平原乡村发展模式与乡村城镇化研究”，总结了改革开放以来，乡村发展的经济问题，探讨了区域乡村发展机制与模式，因此严格来讲，这只是从乡村地理学的角度研究了与农村景观相关的一些问题。肖笃宁的景观生态学：理论、方法与应用（中国林业出版社，1991版）主要研究重点是针对目前一些生态脆弱地区（如黄土高原、西北农牧结合带以及土石丘陵山区等）和城乡交错带进行景观系统分析和景观生态设计的研究，在1989 年和1996 年的第一、第二届全国景观生态学术研讨会和1998 年沈阳亚太地区景观生态学国际研讨会上有比较集中的反映。其中，中国科学院沈阳应用生态研究所在组织和推动景观生态学在中国的基础性研究和应用研究方面起了重要作用。肖笃宁等先后主编出版了景观生态学：理论、方法及应用和景观生态学研究进展等2本具有代表意义的系统性研究文集。此外，景贵和、傅伯杰、陈昌笃、王仰麟、俞孔坚等在农业景观分析、景观系统分类、景观生态设计和布局等方面做了不少研究工作，一些研究成果在国内是具有开创性的。如景贵和的“土地生态评价和土地生态设计”，肖笃宁等的“沈阳西郊景观格局变化的分析”，傅伯杰的“黄土区农业景观空间格局分析”，王仰麟的“景观生态分类的理论与方法”等。王云才提出乡村景观规划的7大原则:（1）建立高效人工生态系统;（2）保持自然景观完整性和多样性;（3）保持传统文化继承性;（4）保持斑块合理性和景观可达性;（5）资源合理开发;（6）改善人居环境;（7）坚持可持续发展原则。在此基础上，他进一步探讨了现阶段我国乡村景观意象、景观适宜地带、景观功能区、田园公园与主题景观和人类聚居环境等乡村景观规划的核心。王锐和王仰麟等提出农业景观生态规划应遵循5项原则:提高异质性、继承自然、关键因子调控、因地制宜和社会满意。谢花林等认为乡村景观规划设计应遵循整体综合性、景观多样性、场合最吻合、生态美学原则。对于我国高强度土地利用区的农村景观生态规划，肖笃宁认为必须坚持4项原则:（1）实行土地集约经营，保护集中的农田斑块;（2）补偿和恢复景观的生态功能;（3）控制、节约工程及居住用地，塑造优美、协调的人居环境和宜人景观;（4）水山林田路统一安排，改土、治水、植树、防污综合治理。俞孔坚的景观：文化、生态与感知（北京科学出版社，1998版），Edward A ，Cook HN， Van Lier的Landscape Planning and Ecological Networks（Amsterdam Elsevier，1994），Wolfgang，Assfalg的The optimal use of agricultural landscape（Applied Geography and Development，1994，41（2）：132 140），William WN Luk的Agricultural Land Use Management in Asia（Tokyo：APO，1994.154 168）其中对国外开展景观生态学的应用研究和农业或乡村景观规划较早的主要是欧洲一些国家，如捷克、德国、荷兰等。二、国外乡村景观规划的发展Forman RTT的Some general principals of landscape ecology（Landscape Ecology，1996，10（3）：133 142）中，著名的捷克斯洛伐克景观生态规划与优化研究方法LANDEP 系统，德国Haber 等人建立的以GIS 与景观生态学的应用研究为基础的用于集约化农业与自然保护规划的DLU 策略系统，都在乡村景观的重新规划和与城市土地利用协调上起了重要作用。此外，美国Forman 近年来提出了一种基于生态空间理论的景观规划原则和景观空间规划模式，特别强调了乡村景观中的生态价值和文化背景的融合。Edward A，Cook HN，Van Lier在Landscape Planning and Ecological Networks（Amsterdam：Elsevier，1994）中写道：以Van Lier 为主席的“国际土地多种利用研究组（the International Studygroup on Multiple Use of Land）”简称ISOMUL，则是一个由来自世界各国从事乡村土地利用和景观规划的著名学者组成的研究组织，在推进乡村景观规划的理论与方法，保护和恢复乡村的自然和生态价值，协调城镇边缘绿地和乡村土地利用之间的特殊关系等方面的研究起到了核心指导作用。他们提出了以“空间概念（spatial concepts）”和“生态网络系统（ecological networks）”等描述多目标乡村土地利用规划与景观生态设计的新思想和方法论。Jung-keun Park.在Rural Land Use in Korea，Rural Land Use in Asia and the Pacific（Tokyo：APO，1992.260 272）中写道：亚洲的韩国、日本等，其农业或乡村景观规划研究在城市化高速发展的过程中，对保护农耕地和传统乡村景观起了决定性作用。在韩国，分布于丘陵沟谷和河川平地之间的传统而安静的乡村群落和规划有序的梯田稻田、人工草地和果园给人留下深刻印象，这样的优美景观大大推动了本国乡村旅游业和生态旅游业的发展。Masao Tsuji在Principal and Approach on Rural Planning，Rural Land Use in Asia and the Pacific（Tokyo：APO，1992.118 124）中写道：正如日本学者Masao Tsaji博士曾论述过：乡村土地利用与景观规划的实质就是要科学地协调好土地资源利用过程中的“公共资源（common goods）”的一面和“私有资源（private goods）”的一面，并且公共资源优化的实现就是通过严格限制和优化各种私有资源来达到的，同时他还指出在市场经济条件下，这种公共资源的优化经常受到忽视，而必须通过科学的乡村土地利用规划或景观规划来保证。西蒙兹说：“自然法则指导和奠定所有合理的规则思想。” 同时，他还引用辛范德赖恩(Sim Van der Rvn)和斯图尔特考恩(Stuart Cowan)的话说：“生态设计仅是有效地适应自然过程并与之统一。”美国著名的生态设计学家麦克哈格(McHarg)在他著名的设计结合自然一书中也对此做了很好的说明。他一反以往土地和城市规划中功能分区的做法，强调土地利用规划应遵从自然固有的价值和自然过程。这为我们景观规则设计如何正确对待自然指明了方向。以上是从众多相关文献资料中整理出来的，用于论文撰写，对论文撰写具有参考意义，也是重要的论据资料。参考文献1 郭焕成. 黄淮海地区乡村地理M. 河北科学技术出版社,1991. 2 肖笃宁. 景观生态学：理论、方法与应用M.中国林业出版社,1991. 3俞孔坚.景观：文化、生态与感知M.北京科学出版社,1998.4 Edward A，Cook HN，Van Lier. Landscape Planning and Ecological Networks M.Amsterdam：Elsevier，1994.5Wolfgang，Assfalg. The optimal use of agricultural landscapeJ.Applied Geography and Development，1994，41（2）：132 140.6William WN Luk. The Role of Town Planning in Agricultural Land Use Management，Agricultural Land Use Management in AsiaR. Tokyo：APO，1994.154 168.7Forman RTT. Some general principals of landscape ecologyJ.Landscape Ecology，1996，10（3）：133 142.8Edward A，Cook HN，Van Lier. Landscape Planning and Ecological NetworksM.Amsterdam：Elsevier，1994.9Jung- keun Park.Rural Land Use in Korea,Rural Land Use in Asia and the PacificR. Tokyo：APO，1992.260 272. 10 Masao Tsuji. Principal and Approach on Rural Planning，Rural Land Use in Asia and the PacificR. Tokyo：APO，1992.118 124. 英文文献（原稿）To plan for the people of any culture of even to understand their simplest life patterns and art forms, it is necessary first to have some comprehension of their underlying beliefs.Their the easyst life pattern and artistic shape even to the extent that comprehend in the sheme of whatever culture the people up act as ， It is indispensable first possess they some embody latent belief.This may be seen in the culture of the Athenians. Philosophically the Greeks understood and believed in the truth of utility and the beauty of function (which, from a close look at our cities, homes, automobiles, and other artifacts, most present-day Americans do not). And so, for their day-to-day living, they planned their streets, spaces, and structures in response to topography, for ease and directness of function, and for pleasurable convenience. Each form, each space, and each structure were designed to express and accommodate its use.1.Philosophic orientationPhilosophically, the Greeks believed that the family lay at the inward center of their world; and so, with absolute logic, their homes were faced inward. From the outside, they were unostentatious. The entrance, often no more than a simple aperture in the wall that faced the winding street, opened into a private world of serenity and delight-into private spaces where living, conversing, and learning were cultivated as high arts.Philosophically, the Greeks conceived of their civic buildings and temples in different terms. These were symbols of all that was high and noble and, as symbols, were set back of held up to be seen in the round. They were planned to embody and connote the ideal and the highest degree of order. They were consciously created focal points to which a whole city was tacitly oriented. To fully appreciate the ancient Greek cities, these things must be understood.Philosophically, the Egyptians saw life as a march down a priestly and unswerving path, to come at last before the judges of the dead. The destiny idea controlled their thinking, their art, and even the plan layouts of their homes. Their whole existence was that of compulsive movement in a fixed line-the line of the processional, along which were spaced out vast masonry planes and columns and arches in rhythmic sequence and grandeur. The Egyptians one aim was to extend themselves as far as possible in depth along this line. To understand the Egyptians and their cities, palaces, temples, and tombs, we must understand this central concept that runs through the whole form language of their culture. In contrasting the mode of the Egyptians with that of the Chinese, Oswald Spengler says in Decline of the West: “But whereas the Egyptian treads to the end a way that is prescribed for him with an inexorable necessity, the Chinaman wanders through his world; consequently, he is conducted to his god or his ancestral tomb, not by ravines of stone, between faultless smooth walls, but by friendly Nature herself. Nowhere else has the landscape become so genuinely the material of the architecture”.To the Chinese, the temple is not a self-contained building but rather a temple-garden, in which ground forms, water, plants, and stones are as important as gates, walls, and structures. Gardening is intuitive. It is the architecture of the landscape that explains the building architecture.To understand our American planning we must know that although the way was the prime symbol of the Egyptians, the body or form that of the classical age, and people-nature that of the orient, we inherit from northern Europe, as the prime symbol of our culture, the notion of endless space. Planned in this endless space, embracing it, and interrelated with it, we must contrive our own form world.We must understand, too, that at the moment our society is hell-bent on an exuberant experimental binge. We are slightly tipsy with our heady new technology. We are reappraising and experimenting with all facets of our life. We are young and eager, and we are fired with the frontier spirit. If we seem to others (and something even to ourselves) to have much energy but little direction, it is perhaps that as yet we have no cohesive directional philosophy of our own to serve us as a guide.2. A new planning orderOur country has passed, or perhaps is still passing, through a pioneering stage. Until very recently, one of our rugged freedoms has been our freedom to do with our land whatever we might wish. In the exercise of this dubious right we have voraciously exploited our natural wealth and ravished the land.We have reduced millions upon millions of acres of forested watershed to eroded gullies and ruin. We have gouged enormous tracts of fertile land into barren wastes in our strip-mining operations. We have watched billions of cubic yards of rich topsoil wash out, irretrievably, to the sea. We have grossly polluted our streams and rivers with sewage and industrial waste. We have plundered our natural environment to a degree unprecedented in other civilizations. We have erred, and grievously. Now, late but at last, we have come to recognize the error of our ways.In seeking to curb the waste and destruction, our present planning philosophy has been mainly one of restriction and prohibition. It has been, to a large degree, negative. No doubt such constraints have been helpful, but they are not enough. It is high time now that we reappraise our whole physical planning process, so that we may devise a positive approach more in keeping with our new understanding of land use. Unless or until our exploding population growth is checked, more and ever more construction is inevitable. We can no longer, however, allow the uncontrolled development of our prime remaining natural or agricultural lands. We must first explore and maximize the possibilities of renewal and redevelopment. We must reclaim, redefine, reuse, and often reshape our obsolescent or depleted urban, suburban, and rural properties. We can and must create a whole new re-formed landscape within the grand topographical framework of protected mountain slopes, river basins, shores, desert, forest, and farmland.In our planning and replanning, we must preserve intact such significant natural areas as are necessary to protect our watersheds and maintain or water table, to conserve our forests and mineral reserves, to check erosion, to stabilize and ameliorate our climate, to provide sufficient areas for recreation and for wildlife sanctuary, and to protect sites of notable scenic or ecological value. Such holdings might best be purchased and administered by the appropriate federal, state, or local agencies or conservancy groups.中文翻译学号：04061106 姓名：夏雪春为任何一种文化的人民做设计，甚至于了解他们最简单的生活样式和艺术形式，都必须首先理解他们的潜在信仰。雅典人的文化可以说明这一问题。明智的希腊人理解并深信功能物品实用性与美观性相统一的原则(看一看我们的城市，房屋、汽车和其他人工制品，多数当代的美国人都不懂得这个道理)。所以，在他们的日常生活中，他们按照地形学规划街道、空间和建筑物，即提供轻松、直接的功能，又提供愉快的使用感受。任何一种形式、空间、建筑物的设计都表达和适应了它的使用价值。1.哲学取向希腊人相信家庭位于他们社会的内部中心；所以他们的家是面向内部的。从外表来看是朴实无华的。入口，简单得只是面向弯曲街道上的一个开口，引导人进入一个平静又使人兴奋的私人空间，在这里生活、交谈和学习被高度艺术化地安排在一起。希腊人现象他们的民用建筑和寺庙的形式是不同的。它们是权贵的代表，作为标志被设高耸地置在能看得到地