检验申请合同书No.doc

检验申请合同书No No.:200Test Contract甲方Party A乙方Party B国家固定灭火系统和耐火构件质量监督检验中心China NationalCenter forQuality Supervisionand Testof FixedFire-Extinguishing Systemsand Fire-Resisting BuildingComponents产品名称Product型号规格Model&Spec注册商标Registered Mark委托单位Client生产单位Manufacturer法人代表Legal Person送检单位Sample Deliveredby生产厂址Factory Add.通讯地址Post Add.联系电话Contacting Tel抽样单位Sampled by邮政编码ZIP Code邮政编码ZIP Code传真Fax抽样基数Sampling Base抽样日期Sampling Date采样地点Sampling Place申请等级Classification检验类别Type ofTest检验依据Test Standard检验项目Test Items样品数量Sample Quantity甲方提供文件Documents Providedby Party A完好Integrity损坏Damaged符合Conformity不符合Non Conformity样品情况Sample status领回Re-claim不领回Abandon报告领取方式Report Delivery邮寄by Post自取Personal Claim联系人手机Mobile phone备注Remark甲方需认真阅读并理解上述合同及补充条款的内容，保证所填写内容及提供资料准确无误，并愿承担由于上述内容不正确所产生的后果的责任。 Party Ashould certifythat he has readand understoodall theprovisions setforth and the supplementin thiscontract andthe answershehasfurnished onthis formare trueand correctto thebest ofhis knowledgeand belief.Party Aunderstands thathe shouldundertake soleresponsibility forany failurecause byany falsestatement of the contract.甲方代表（签字或盖章）乙方代表（签字或盖章）(Signature byRepresentative ofParty A)(Signature byRepresentative ofParty B)200年月日200年月日Supplement tothe TestContract1.自取检验报告时，请出示“检验申请合同书”。 Test contract(or itscopy)is requiredfor personalclaim ofthe testreport.2.对于领回样品，自报告领取之日或报告邮寄之日起，乙方保存60天，超过保存期后，如仍未领取样品，则视甲方将放弃对该样品的全部权利，由乙方按其规定处理。 Tested samples will be kept byParty Bfor60days startingfrom thedate ofreport ismailed orpersonally claimed.If the samples remainunclaimed whenit preserved,Party Ais regardedas havingabnegated allrights overthe samples,and Party B hasthe rightto disposethe samplesas itdeems appropriate.3.甲方向乙方提供所需检测样品应符合检测要求，并应提供检测所需的各种配件及文本资料。 Tested samplesprovided byParty Ashould meetthe requirementsof sizeand quantityin theirstandards.Aessories anddata sheetsmay berequired dependingon thetests.4.如样品因内在结构与设计具有腐蚀性、有毒、易爆等危险性因素，甲方应以书面材料告知乙方，如因疏忽而未告知以上因素而使检测过程中发生事故，导致检测财产损失及检测人员伤亡，甲方应赔偿相应损失。 Party Ashould informParty Bin writtenmaterials incase thatthe samplesto betested arepotentially corrosive,toxic,explosive,etc.Due tothe samplesinternal structureor design.If thepotential dangerslisted aboveare notinformed byParty Aout ofneglect sothat aidentsour duringthe testingprocess,Party Ashould pensatefor thelosses oftesting equipmentsandthecasualty involved.5.自双方合同签订之日起，30日内，如甲方未能按规定向乙方提供检测所需的样品及配件、文本资料、检验费用等，则视为双方自动解除合同，乙方将按取消合同处理。 自合同解除之日起，甲方送检的样品，由乙方代为保存15日，逾期甲方未领回，则视甲方放弃对该样品的全部权利，由乙方按其规定处理。 The contractis automaticallycancelled ifParty A fails toprovide theneeded samples,aessories,data sheets,testing fees,etc.Within30days sincethe signingofthe contract bythe twoparties.The testedsampleswill bekeptfor15days byPartyBafter thecancellation ofthecontract.If PartyAfailsto claimthe sampleswithin those15days,PartyAis regardedas havingabnegated allrights overthe samples,and PartyB hasthe rightto disposethesamplesas itdeems appropriate.6.本合同仅限于送检样品，且不涉及对专利产品的说明与核实。 The contractonly addressestest samples.No explanationor verificationof anypatents ofthe productswill beconcerned.7.双方认为应补充的条款。 Additional clauseswillbesupplemented asthe twoParties deemnecessary.检验中心地址中国?天津市西青区津涞公路富兴路2号公安部天津消防研究所南河基地院内Add.of CF:Tianjin FireResearch InstituteNanhe Campus,No.2,fuxing Road,Jinlai Highway,Xiqing District,Tianjin,China报告查询电8104业务咨询电政编码300382Report InquiryHotline:86-22-58387800-8104Business Hotline:86-22-58387888Fax:86-22-58387878ZIP Code:300382样品寄送地址中国?天津市西青区津涞公路富兴路2号公安部天津消防研究所南河基地院内样品库Samples mailingto:Sample ReceptionOffice,Tianjin FireResearch InstituteNanhe Campus,No.2,fuxing Road,Jinlai Highway,Xiqing District,Tianjin,China样品库电话022- 58387889、022-583