精美英文春节习俗PPT.ppt

SpringFestival 李祖培戴昭宇欧阳崇德周洁 TheSpringFestivalorigin ThereisaChineseancienttimescalledthe years ofthemonster thefirstlongtentacles unusuallyferocious Year formanyyearshidingthesea onlytoclimbupeveryNewYear sEveshore devouringlivestockharmhumanlife Therefore everyNewYear sEvethatday thevillageyoungpeopleWalledvillagesfledtothemountains toescapethe year animaldamage years ofthemonster年兽 SpringFestival TheChineseNewYearistraditionalfestivalthatChinaisrichwithmostthespecialfeatures Itsymbolizesthelunarcalendarforoldyeartoend Newyearhasalreadystart Thepeoplewilltakeleavecoldmonotonousofwinter greettheorganicfulloflifespring 过年celebratethespringfestival春联springfestivalcouplets年画newyearpaintings灯笼lantern烟花爆竹fireworksfirecrackers拜年paynewyear scall givenewyear sgreetings年夜饭thedinneronNewYear sEve吃饺子 eatdumplings eatstuffeddumplings团圆饭familyreuniondinner年画Newyearpicture祭灶 HonouringtheKichenGod Customs Dumpling Eating jiaozi 吃饺子 OnNewYear sEve thewholefamilywillsittogethertomakejiaoziandcelebratetheSpringFestival TheshapeofjiaoziislikegoldingotfromancientChina Sopeopleeatthemandwishformoneyandtreasure ThetraditionofhavingjiaoziisveryimportantduringtheSpringFestival YoucannothaveacompleteSpringFestivalwithouthavingjiaozi Chinesedumplingsarenotonlydeliciousbutalsoeasytomake First makethefilling 首先做馅Second makethedough 其次 做Finally makethedumplings最后包饺子Oncethedumplingsarefinished boiltheminboilingwateruntiltheyarecooked 包完饺子放在沸水里煮 That sall Somekindsofdumplings 南方 北方 Familyreuniondinner NewYearpaintings年画 年画Newyearpicture PastingPaper cutsand Up sidedFu 贴窗花和 福 字 Paper cuts usuallywithluckypatterns giveahappyandprosperousatmosphereoftheFestivalandexpressthegoodwishesofChinesepeoplelookingforwardtoagoodlife Inadditiontopastingpaper cutsonwindows itiscommonforChinesetopastethecharacter fu 福 bigorsmall onwallsordoors Fu showspeople syearning 向往 towardagoodlife Somepeopleeveninvert 倒置 thecharacter fu tomeanthatblessinghasarrivedbecause inverted 倒转的 isahomonym 同音 for arrive inChinese 祭灶 HonouringtheKichenGod Pasting puttingupSpringCouplets 贴春联 OntheeveoftheSpringFestival everyhouseholdwillpasteondoorsaspringcoupletwrittenonredpapertogiveahappyandprosperous 繁荣的 atmosphereoftheFestival 贴春联PastingSpringCouplets TheSpringCouplet alsocalled couplet and apairofantitheticalphrases isaspecialformofliteratureinChina TheSpringCoupletiscomposedoftwoantitheticalsentencesonbothsidesofthedoorandahorizontalscrollbearinganinscription usuallyanauspiciousphrase abovethegate 春联 也被称为和 对联 对立的一对短语 在中国是一种特殊的文学形式 春联是由贴在门口两侧两组对立的句子组成 在门上面的横批通常是一个吉祥的短语 贴春联 pasteSpringFestivalcouplets Customs 守岁 watchnight stayuplateonNewYear sEve逛灯会 jointheLanternFestival猜灯谜 guessLanternriddles吃汤圆 eatricedumplings放鞭炮 tosetofffirecrackers toshootofffirecrackers中国结ChineseKnotting paper cuts剪纸 lantern灯笼 放鞭炮 tosetofffirecrackers toshootofffirecrackers redenvelope红包 OnthefirstdayoftheChineselunaryear everybodyputsontheirbestclothesandpaysformalcallsontheirrelativesandfriends wishingthemalltheluckinthecomingyear Juniorswillgreetseniors wishingthemhealthandlongevity 长寿 whileseniorswillgivejuniorssomegiftmoneyasawishfortheirsafetyinthecomingyear Whenfriendsmeet theywillwisheachotherhappinessandprosperitywithabigsmile ChineseKnotting中国结 看春节联欢晚会TheCCTVNewYear sGala TheNewYear sGalaisavarietyshowheldbyChinaCentralTelevision CCTV since1983 ForeveryyearattheturnoftheLunarNewYear theprogrambeginsat8 00PMandlastsfiveorsixhours Itbringslaughtertobillionsofpeopleandcreatesmanypopularwords Forovertwentyyears itsvaluehasgonefarbeyondavarietyshow ItisessentialentertainmentfortheChinesebothathomeandabroad ManyChinesewouldliketowatchthegalawhilehavingthedinneronNewYear sEve StayingUpLateonNewYear sEve 守岁 ThetraditionofstayinguplatetoseeNewYearisoriginatedfromaninterestingfolktale InancientChinatherelivedamonsternamedYear whowasveryterrible Yearalwayswentoutfromitsburrow 洞穴 onNewYear sEvetoeatpeople Therefore oneveryNewYear sEve everyhouseholdwouldhavesuppertogether Afterdinner noonedaredgotosleepandallthefam