报告模板更新.doc

安徽建筑工业学院毕业实习报告及文献翻译姓 名：班 级：专 业：课题名称：指导教师：2012年3月20日目录1. 毕业实习任务书-P2. 实习报告 -P 3. 文献翻译原文 -P4. 文献翻译 -P注意：1：该段黄色字在最后打印时删去2：毕业实习任务书各组需改指导教师名称（已用黄色字标出）3：实习报告要求图文并茂，按照标准论文格式，图片需在图片下方注明，如： 图1：苏州虎丘云岩寺塔 图片来源：某文献名称4：第三部分文献翻译原文要求将所涉及的外文文献全文打印，包括图片。此处全文一般指外文文献一篇论文或一章完整独立的内容5：注意需在外文部分标记出您所翻译的部分，如改变字体表示。6：外文文献翻译部分也需按照外文文献的格式原原本本的按论文格式表示出来，如外文论文的图片也需在中文翻译部分的近似位置表示出来7：如有不明白的地方可联系我8实习报告最终需胶装成册，如果黑白图片也能看清且反映出图片内容，里面内容可全部打印成黑白毕业实习任务书一、 目的与要求毕业实习是结合生产或设计中的具体课题，进行现场调研，与毕业设计相结合的对学生进行全面综合培养的实践性教学环节，目的在于扩大学生眼界，了解本专业发展水平和发展趋势，广泛收集材料，为毕业设计打下良好的基础。毕业实习重点是针对毕业设计选题进行调研，在邀请省内专家作专题讲座的同时，赴省内外考察、学习，重点了解毕业设计选题在国内外已达到的状况和发展趋向。毕业实习开始前，每名学生在熟悉和了解毕业设计选题的基础上，制订调研计划和提纲。二、 实习内容与地点1、根据毕业设计选题情况，结合设计工程的分析与研究，有针对性的对城市中心区、高等学校、城市住宅区、城市园林景观环境的进行观察、访谈、分析、总结；2、建议实习地点和路线1）合肥济南天津北京2）合肥南京苏州上海杭州3）结合毕业设计课题，在项目所在地实习三、 实习安排1、毕业实习原则上由毕业设计指导教师带队，根据毕业设计选题，分成组形式统一组织，一般不允许单人独自行动。2、毕业实习共计四周时间第一周：制订调研计划、提纲，作相关准备工作；第二、三周：外出实习调研；第四周：完成实习报告。或各课题组根据毕业设计（论文）进展情况灵活安排时间，但实习内容和要求不变。四、 实习成果要求1、提交一份图文并茂，不少于5000字的实习报告。毕业实习报告必须是与本人毕业设计研究方向相关的内容。基本内容应包括：（1）实习的时间与地点（2）实习内容1）项目背景；2）项目的环境特征（照片）；3）土地利用总图；4）功能分区及结构布局；5）专项规划（包括园林绿地、给水排水、电力电讯、防灾减灾）；（3）实习的感想1）对规划背景的认识；2）对规划方案与功能结构的分析；3）多方案比较分析；4）规划设计中应注意的问题。成果内容须附参考文献，严格按照调研报告或论文格式写作。2、报告书写规格：A4（打印装订），提交成果的时间：第5周周一上午。3、外文翻译（1）外文翻译的原文尽可能与所做课题紧密联系，避免翻译资料选取的随意性。（2）由于外文学术论文通常篇幅较大，学生可在教师指导下截取论文的部分核心内容进行翻译，要求翻译的原文内容大于15,000字符，翻译后的中文大于3000字。如1篇外文文献不能达到字数要求的，可选择翻译多篇文献。（3）外文原文要求以原始形式递交，原则上不得自行重新编辑。（4）外文翻译明显语句不通，态度存在问题的毕业设计（论文），不得参加答辩。4、文献综述