川外08届毕业论文题目一览表.doc

英语语言文化系（二级学院）2008届本科生毕业论文题目一览表编号指导教师职称论文题目学生姓名选题类型备注1.肖 肃教授论汉英翻译教学中的源语干扰母语负迁移影响The Sourde Language Interference in C-E Translation Teaching: The Impact of Negative Transfer胡海燕 自选共有论文245篇，其中自选题目216篇，占88.2%、备选题目29篇，占11.8%。2.肖 肃教授基于输入理论浅谈改进大学英语口语教学的方法On How to Improve College Oral English Teaching:Based on Input Therory修兴自选3.肖 肃教授根据任务型教学法理论简析英语教学由大班向小班转变的必要性On the Necessary Change of English Teaching from Large-Scale Class to Small-Scale Class by TBLT吴雅静自选4.肖 肃教授论过程教学法和结果教学法在英语写作反馈中结合的必要性 On the Necessity of Integration of Process Approach and Product Approach in Feedback of English Writing 赵蕾自选5.肖 肃教授论小组合作学习对英语翻译课教学的改进作用On the Improving Effect of Cooperative Learning in Teaching Translation Course廖晨竹自选6.王川副教授浅谈卡拉维拉县驰名的跳蛙中的幽默和讽刺特色An Analysis of the Humorous and Satiric Features of The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County张雪姣自选7.王 川副教授论文化和商业对英语电影片名翻译的影响The Culture and Commercial Influences on the Tranlation of English Film Titles李贞贞自选8.王 川副教授从文化角度看汉语旅游资料的英译 The English Translation of Chinese Tourist Texts from the Culture Perspective舒 畅自选9.王 川副教授浅析乞力马扎罗的雪的艺术魅力An Analysis on the Artistic Charm of The Snows of Kilimanjaro李思睿自选10.王 川副教授功能对等理论在公示语翻译中的应用Application of Functional Equivalence Theory to Public Sign Translation 郑智仁自选11.左丽农副教授浅谈广告英语的文体特点A Tentative Analysis of the Stylistics Characteristics of Advertising English袁伟 自选12.左丽农副教授论中美跨文化交际中社交语用失误之成因On the Causes of Sociopragmatic Failures in Cross-Cultural Communication Between Chinese and English周原自选13.左丽农副教授中英禁忌语在跨文化交际中的语用失误与战略性运用Pramatic Failure and Strategic Application of Chinese and English Taboos in Intercultural Communication杨洁自选14.左丽农副教授从关联理论角度解析老友记中的言语幽默 An Analysis of Verbal Humor in Friends from the Perspective of Relevance Theory严红自选15.左丽农副教授从跨文化角度分析中国与英语国家之间的商务谈判Business Negotiation Between China and Englishh Speaking Countries : From the Perspective of Cross-culture李多元自选16.左丽农副教授加强家校合作论家庭参与对青少年学习成果的影响Promoting Family-School Partnerships: On the Influence of Family Involvement in Adolescences Academic Achievement康向莉自选17.左丽农副教授论中国快餐文化之现状和发展策略On Current Situation and Developmental Strategies of Chinese Fast Food Culture龚婷自选18.谢 琳副教授论霍尔顿的叛逆对麦田的守望者主人公的性格分析The Rebellion of Holden Caulfield: An Analysis on the Protagonist in the Catcher in the Rye 谢念 自选19.谢 琳副教授论远大前程的象征手法Symbolism in Great Expectations王丽玲自选20.谢 琳副教授分析小妇人中女权主义和传统美德的结合An Analysis of Well-Combined Feminism and Virtues in Little Women庄黎自选21.谢 琳副教授从嘉莉妹妹中看德莱塞对维多利亚传统观的打破An Analysis on Dreisers Breaking Away From Victorian Tradition in Sister Carrie梁波自选22.谢 琳副教授成长之痛浅析麦田里的守望者中霍尔顿成长烦恼的根源Pains of Growing up:Analysis of the Sources of the Pains of Holdens Growth in The Catcher in the Rye何敬双备选23.谢 琳副教授浅析我弥留之际中的精神困境A Tentative Study of the Spiritual Predicaments in As I Lay Daying余鳗七自选24.谢 琳副教授论看不见的人中身份危机和身份寻求Identity Crisis and Quest in Invisible Man桂晓琴自选25.赵平静副教授论理智与情感之间的冲突一个青年艺术家的画像中斯蒂芬的心理成长历程On the Conflict Between Sense and Sensibility: Stephens Psychological Development in A Portrait of the Artist as a Young Man刘 娥 自选26.赵平静副教授浅析跨文化交际失误及对策A Tentative Analysis of Intercultural Communication Failure and Countermeasures邓韵自选27.赵平静副教授“兔子”的个人悲剧Rabbits Personal Tragedy李春燕自选28.赵平静副教授中国学生语用失误及解决方法初探An Analysis of Chinese Students Pragmatic Failure and Possible Solutions郭鑫超自选29.赵平静副教授论艾兹拉 庞德在现代美国诗歌方面的学术成就On Ezra Pounds Academic Achievements in Modern American Poetry甘 谨自选30.赵平静副教授从与3P教学法的比较中看任务型教学法的教学优势The Advantages of Task-based Language Teaching Over the PPP Approach in English Teaching赵 娜自选31.赵平静副教授奈达功能对等翻译理论在旅游文本汉英翻译中的应用Application of Nidas Functional Equivalence Translation Theory to C-E Translation of Tourism Text余霞自选32.赵平静副教授从语用预设角度分析傲慢与偏见中的人物对话A Tentative Analysis of Conversations in Pride and Prejudice from the Perspective of Pragmatic Presupposition许春辉自选33.姜孟副教授英汉死亡委婉语对比研究A Comparative Study of “Death” Euphemisms in English and Chinese叶森义自选34.姜孟副教授从文化差异透视女性的不同命运：王熙凤和斯嘉丽对比研究On Females Fates in Different Cultures: A Comparison of Wang Xifeng and Scarlet张艺自选35.姜孟副教授浅谈交际教学法在中学口语教学中的应用A Communicative Approach to Spoken English Teaching in Middle School李春花 自选36.姜孟副教授研究性教学在大学阅读课中的运用The Practice of Research-Based Teaching Method in College English Reading Class 濮耘瑶自选37.姜孟副教授英语专业学生学习动机与口语能力相关性研究A Study of the Correlation between English Majors Learning Motivation and Their Oral Ability谢林芮自选38.姜孟副教授体验式教学法在口语教学中的应用An Experiential Approach to Oral English Teaching肖静备选39.姜淑芹副教授浅析狄更斯三部作品中的儿童形象On Childrens Images in Three Works by Charles Dickens戈宁 自选40.姜淑芹副教授简析麦田里的守望者中霍尔顿的人物形象Analysis of Holden in The Catcher in the Rye刘言一自选41.姜淑芹副教授接纳与抵制：论基督教在丽塔海华丝与肖申克的救赎中的体现Reception and Rejection: Christianity in Rita Hayworth and the Shawshank Redemption朱正自选42.姜淑芹副教授简析苏菲的世界畅销之成因Analysis on the Global Popularity of Sophies World张鑫自选43.姜淑芹副教授托尼莫里森宠儿中的象征Symbols in Toni Morrisons Beloved 赵婷婷备选44.姜淑芹副教授一个陌生女人的来信中“陌生女人”悲剧成因解析An Analysis on the Tragedy of the Unknown Woman in Letter From an Unknown Woman杨 宁自选45.姜淑芹副教授母亲形象和拯救者形象大卫科波菲尔中的女性形象分析Mothering and Rescuing Figures: On the Female Characters in David Copperfield田晓建备选46.张东升副教授回归野外对野性的呼唤的主题分析Back to the Wild: An Analysis of the Theme of The Call of the Wild 向虹阳 自选47.张东升副教授论德伯家的苔丝中自然意象的运用On the Images of Nature in Tess of the Durbervilles代燕秋自选48.张东升副教授从儿子与情人看劳伦斯眼中的完美爱情Perfect Love in Lawrences Eyes: From Sons and Lovers王强自选49.张东升副教授亚雷 德伯维尔：不是残酷的恶魔而是堕落的天使Alec DUrberville: A Fallen Angel Rather Than Vicious Devil曹军纪自选50.张东升副教授浅析雨中的猫的主题An Analysis of the Theme of Cat in the Rain.彭小嫒自选51.张东升副教授论乔治艾略特米德尔马契中女性意识的独特性On the Unique Awareness of Womens Problems in Middlemarch陈俊自选52.张东升副教授好人布朗中的象征主义Symbolism in Young Goodman Brown冯芳自选53.杨志亭副教授论翻译中文化缺省的补偿On the Compensation for Cultural Default in Translation 李一自选54.杨志亭副教授论英汉互译中的母语负迁移问题On the Negative Transfer of Ll in E-C and C-E Translation Language 曾天跃自选55.杨志亭副教授从语篇分析的角度看汉英翻译中的语义连贯Semantic Coherence in C-E Translation from the Perspective of Text Analysis马希菊自选56.杨志亭副教授论文学翻译中译者的创造性叛逆On the Translators Creative Treason in Literary Translation李丹萍自选57.杨志亭副教授文学翻译中的语用等效与连贯重构Pragmatic Equivalence and Coherence Reconstruction in Literary Translation赵力自选58.杨志亭副教授论散文翻译中的美学再现On the Representation of Aesthetic Values in Prose Translation郑方自选59.汝红兵副教授浅析嘉莉妹妹中的象征手法An Analysis of Symbolism in Sister Carrie阮贞 自选60.汝红兵副教授德伯家的苔丝中女权反抗的失败The Failure of Feministic Resistance in Tess of the D urbervilles徐安安自选61.汝红兵副教授最蓝的眼睛的后殖民主义解读A Post-Colonial Study of The Bluest Eyes翁忠健自选62.汝红兵副教授汤姆叔叔的小屋中基督教对人物性格的影响The Influence of Christianity on Characters in Uncle Toms Cabin秦剑波备选63.汝红兵副教授人物性格与环境：简要分析 嘉莉妹妹中的嘉莉妹妹Personality and Environment: A Brief Analysis of Sister Carrie in Sister Carrie周芳备选64.汝红兵副教授论看不见的人中的无形Invisibility in Invisible Man姜玲霞备选65.汝红兵副教授浅谈献给爱米丽的一朵玫瑰中的悲剧因素An Analysis of the Tragic Elements in A Rose for Emily胡颖自选66.汝红兵副教授美国梦的破灭推销员之死中威利洛曼的悲剧命运浅析Disillusionment of the American Dream: Willy Lomans Tragic Fate in Death of a Salesman李 堂自选67.张鹏讲师浅析商务谈判口译策略A Tentative Study on Strategies of Business Negotiation Interpretation张 婉自选68.张鹏讲师焦虑对交替口译的影响一项关于大学生口译状况的研究The Effect of Anxiety on Consecutive Interpreting Performance: An Analysis on the Performance of College students张海棣自选69.张鹏讲师论红楼梦霍克斯译本中的文化缺失Cultural Message Loss Represented in HawkesTranlation of The Story of the Stone张 平自选70.张鹏讲师浅析中文标牌的英文翻译On Translating Chinese Public Signs into English傅盈盈自选71.张鹏讲师从荒野的呼唤和白牙探析杰克 伦敦的内心矛盾An Analysis of the Inner Conflict of Jack London as Seen from the Call of the Wild and White Fang黄 勤自选72.张鹏讲师二语习得中汉语对英语口语学习的负迁移影响Negative Transfer of Chinese in Oral 196English Learning周 茜备选73.张鹏讲师从中国文化的角度看中国大学英语学习者的语言磨蚀现象Investigating Chinese College EFL Learners Language Attrition From the Perspective of Chinese Culture王 怡自选74.张鹏讲师论宠儿中自由的重要意义The Significance of Freedom in Beloved李希茂自选75.马 平讲师浅析了不起的盖茨比的陌生化效果On the Alienation Effect of The Great Gatsby潘 雪 自选76.马 平讲师从学习策略角度谈我国中学生英语听力焦虑问题On Chinese Middle School Students Anxiety in English Listening from the Perspective of Learning Strategies郑婷婷自选77.马 平讲师艾伦坡黑猫中的哥特主义Edgar Allen Poes Gothicism in The Black Cat王远婷自选78.马 平讲师英语口语交际中女性语言的特征Features of Female Language in English Verbal Communication何 艺自选79.马 平讲师父权下的牺牲品：胎记中乔治安娜之死的原因Victim of the Patriarchal Powers: Reasons for Georgianas Death in The Birthmark廖梦帆自选80.马 平讲师爱摩福斯特小说看得见风景的房间中女性的自我意识Womens Self-Awareness in E.M.Forsters A Room with a View冷杰自选81.马 平讲师十九世纪九十年代至二十世纪三十年代美国非裔音乐文化与自我表达来自布鲁斯与爵士的声音Afro-American Music Culture and Their Self-expression from 1890s to 1930s: Voice of Blues and Jazz 迟丹丹自选82.马 平讲师合作学习法在高等职业教育英语教学中的应用Application of Cooperative Learning in English Class of Senior Vocational Education唐芝顺自选83.姚凤英讲师还乡中自然环境对人物和情节的影响The Influence of natural Environment on the Characters and Plots in Return of the Native邓雁书 备选84.姚凤英讲师计算机辅助语言学习的自主性培养The Fostering of Learner Autonomy in Computer Assisted Language Learning 张 娜自选85.姚凤英讲师中国高中生英语写作中的错误分析Error Analysis in Chinese Senior Middle School Students EFL Writing罗先玲自选86.姚凤英讲师中式英语研究及其对策A General Survey of Chinglish and Its Solutions陈岩自选87.姚凤英讲师索尔贝偻的犹太情怀从赫索格看犹太文化The Jewish Complex of Saul Bellow: On the Jewish Culture from Herzog顾川自选88.姚凤英讲师茶花女与杜十娘悲剧命运的比较与对照The Comparison and Contrast Between Camille and Du Shiniangs Tragedies何明翰自选89.姚凤英讲师中国与新欧盟商务活动中的跨文化沟通Intercultural Communication in Trade Between China and the New EU吴迪自选90.姚凤英讲师窗户，风暴，月亮论呼啸山庄中的象征Window, Storm and Moon - On Symbolism in Wuthering Heights王犁自选91.黄雪蓉讲师从戴茜米勒、贵妇画像、大使解读亨利 詹姆斯小说的国际主题动态发展The Dynamic Development of International Theme in Henry James Works-On Daisy Miller, The Portrait of a Lady and The Ambassadors张杨 自选92.黄雪蓉讲师从哲学角度对荒野的呼唤主人公巴克的性格分析A Philosophic Analysis of Buck in The Call of the Wild 赵里宁自选93.黄雪蓉讲师论凯瑟琳 曼斯菲尔德短篇小说的现代主义特征On the Modernistic Features of Katherine Mansfields Short Stories楼晨露备选94.黄雪蓉讲师从蝇王看英国荒岛文学的发展Development of English Desert Island Literature in Lord of the Flies欧阳靖宇自选95.黄雪蓉讲师通向解放之路解析宠儿对非洲文化的重建The Road to Emancipation: Analysis on the Reconstruction of African Culture in Beloved覃珂自选96.黄雪蓉讲师夜色温柔主人公迪克戴弗悲剧命运的成因分析Causes of Dick Divers Tragic Fate in 039Tender is the Night吴清莉自选97.李学玲讲师跨文化交际语用失误成因解析及其对英语教学的启示Causes of Pragmatic Failure in Cross-Cultural Communication and Their Implication for TFEL郑中梅 自选98.李学玲讲师任务型教学法在高中英语阅读教学中的应用The Application of Task-Based Language Teaching in English Reading Classes for Senior Middle School Students周文静备选99.李学玲讲师词块在英语教学中的应用Lexical Chunks Approach to English Teaching周芹自选100.李学玲讲师从道德、经济、政治三方面浅论鲁宾逊的丑陋On the Ugliness of Robinson Crusoe from Ethical,Economic,and Political Aspects龚荧滢自选101.李学玲讲师试论威尼斯商人中夏洛克在种族歧视和宗教迫害下的勇敢精神Shylacks Bravery Under the Racial Discrimination and Religious 094Persecution in The Merchant of Venice陈 莉自选102.李学玲讲师教书还是育人？以川外和DSU为例就中美大学本科教育理念与教育制度之比较Knowledge Transmission or Humanity Cultivation: A Comparative Analysis of Educational Concept and Schooling System of the Undergraduate Education between China and America Based on the Examples of SISU and DSU潘 耕自选103.李学玲讲师中西方国家饮食文化对比研究A Comparative Study of Differences Between Chinese and Western Food Cultures吉 鑫自选104.段志聪讲师从二元对立走向多元共存解读女勇士中的性别对立与种族冲突From Conflicting Dualism to Harmonious Pluralism: Interpretation on Sexism and Racism in The Woman Warrior吴飞灵自选105.段志聪讲师过程教学法在高中英语写作教学中的应用Application of the Process Approach to English Writing Teaching in Senior Middle School李雯莉自选106.段志聪讲师吕蓓卡：天使与恶魔的结合体Rebecca: Unification of an Angel and a Devil韩 冰自选107.段志聪讲师巴比特，命中注定的循旧者Babbitt，a Doomed Conformist黄长萍自选108.段志聪讲师盖茨比的人生目标与美国梦Gatsbys Life Goal and the American Dream张 俊自选109.段志聪讲师中式英语的成因及对策Chinglish an Its Solutions全渝晓自选110.段志聪讲师三个男性角色对苔丝悲剧的影响Three Male Characters Influence on Tesss Tragedy陈侨予备选111.蒲显伟讲师影响学习自主性的因素及提高学习自主性的方法On Factors Influencing Learner Autonomy and Ways to Promote Learner Autonomyt吴广智 自选112.蒲显伟讲师浅析语法翻译法和交际教学法在中学英语教学中的运用Application of Grammar-Translation Method and Communicative Language Teaching to High School English Teaching in China黄承书自选113.蒲显伟讲 师英语教学中的互动式教学Interactive Method in English Teaching 薛 夏自选114.胡先军讲师关于呼啸山庄中人性的分析An Analysis of Human Nature in Wuthering Heights倪佳自选115.蒲显伟讲师对双城记中西德尼卡尔顿的角色分析An Analysis of Sydney Carton in A Tale of Two Cities陈 果自选116.蒲显伟讲 师现实与虚幻之间的游走洛丽塔中亨伯特的人物分析Between Reality and Illusion: An Analysis of Humbert in Lolita陈美依备选117.蒲显伟讲 师战争与人性：探悉裸者与死者的主题The War and the Humanity: A Probe into the Theme of The Naked and the Dead张 印自选118.蒲显伟讲 师浅析嘉莉妹妹中的自然主义A Tentative Analysis of Naturalism in Sister Carrie周光容自选119.胡先军讲师在格莱斯的合作原则下分析幽默A Pragmatic Analysis of Humor in the Framework of Grices Cooperative Principle陈火胜 自选120.胡先军讲师解读喜福会中边缘化华裔女性的自我发现与重塑Self-Rediscovery and Self-Reconstruction of Marginalized Chinese American Women: A Study of The Joy Luck Club李 杨自选121.胡先军讲师论查尔斯狄更斯在双城记中的人道主义思想On Humanitarianism in A Tale of Two Cities by Charles Dickens张扬备选122.胡先军讲师霍桑作品小伙子布朗的宗教性On the Religious Attribute in Hawthorne Young Goodman Brown陈阿丽自选123.胡先军讲师欧亨利最后一片叶子巧妙的情节设计在悲剧性主题中的作用Skillful Designs of the Plot in Reflecting Thespian Theme in O.Henrys The Last Leaf李双君自选124.胡先军讲师简析爱伦坡厄舍古屋的倒塌中死亡主题A Brief Analysis of the Theme of Death in Edgar Allen Poes The Fall of House of Usher徐晓自选125.胡先军讲师在合作原则和礼貌原则的框架下浅析委婉语An Analysis of Euphemism in the Framework of the Cooperative Principle and the Politeness Principle张颖自选126.伍红军讲师论印度之行中福斯特的反殖民主义意识On the Sense of Anti-colonialism in A Passive to India曹瑜 自选127.伍红军讲师从希望到绝望：对夜色温柔中迪克戴弗心理变化的分析From Hope to Despair: An Analysis of Dick Divers Psychological Changes in TenderIs the Night吴成玲备选128.伍红军讲师远大前程中教育对主人公皮普的影响The Influence of Education on Pip in Great Expectations张寅翼自选129.伍红军讲师论白鲸中对和谐的追求The Pursuit of Harmony in Moby Dick唐陈自选130.伍红军讲师简析动物农场的反乌托邦特征On the Dystopian Features of Animal Farm 王珑霖备选131.伍红军讲师论文化差异下产生的中美商业冲突及其对策The Conflicts Between American and Chinese Business Caused by Cultural Differences and the Corresponding Strategies李彦宜自选132.伍红军讲师性格和命运对卡斯特桥市长亨查德的性格分析Character and Fate: An Analysis of Henchards Character in The Mayor of Casterbridge唐春诗备选133.吴佳美讲师归化与异化的抉择以杨必译著名利场为个案The Choice Between Domestication and Foreignization: A Case Study on Yang Bis Translation of Vanity Fair罗玉婧自选134.吴佳美讲 师亚瑟密勒的推销员之死中威利的悲剧Willys Tragedy in Arthur Millers Death of a Salesman李梦莹自选135.吴佳美讲 师弗南纳里奥康纳好人难寻的写作特色On Writing Characteristics of Flannery OConnors A Good Man is Hard to Find代 阳自选136.吴佳美讲 师浅析达洛维夫人和时时刻刻中 “宴会”及其涵义“Parties”and Its Implications in Mrs. Dalloway and The Hours何超逸自选137.吴佳美讲 师厄舍府的倒塌中的象征主义分析Symbolism in The Fall of the House of Usher田 玲自选138.吴佳美讲 师布朗的黑暗心灵-年轻的好男儿布朗中的意象分析Browns heart of Darkness-On the Imagery in Young Good man Brown黄凤兰自选139.吴佳美讲师白象似的群山中对话的语用分析A Pragmatic Analysis on Conversations in Hills Like White Elephants 李 娜备选140.李 红讲师华裔美国人的身份重建从后殖民主义角度分析喜福会Reconstruction of Cultural Identity of Chinese Americans: On The Joy Luck Club from the Perspectives of Postcolonialism于小茳 备选141.李 红讲师论托里莫里森宠儿主要的后现代叙事技巧An Analysis of the Main Postmodern Narrative Techniques in Beloved by Toni Morrison熊小丽自选142.李 红讲师死亡的气息从爱伦坡的小说中看他的死亡观The Smell of Death: Edgar Allan Poes View on Death Reflected in His Fictions戴畅自选143.李 红讲师象征主义在表现主题方面的作用-分析伊萨克迪内森的走出非洲Symbolism in Thematic Presentation: An Analysis of Isak Dinesens Out of Africa叶薇自选144.李 红讲师谈喜福会中琼对其中国文化身份的态度On Junes Attitude toward Her Chinese Cultural Identity in The Joy Luck Club张衬自选145.李 红讲师本杰明富兰克林自传中清教主义的体现Reflection of Puritanism in The Autobiography of Benjamin Franklin杨波丽自选146.李 红讲师太阳照常升起中勃莱特阿施利的无望寻觅Brett Ashleys Hopeless Search in The Sun Also Rises徐雯杰自选147.林 萍讲师自由和自我的求索比较哈克和霍尔顿的叛逆、逃避和失败The Search of Freedom and Authentic Self: A Comparison of the Rebellion， Escape and Failure of Hack and Holden 陈宇 自选148.林 萍讲师浅析文化空白的异化翻译：红楼梦翻译个案研究Foreigniziation in Translating Cultural Blanks: A Case Study of the Translation of A Dream of Red Mansions苏小伍自选149.林 萍讲师从个人主义与集体主义视角谈中美家庭差异Differences Between C