分析象征主义在《莳萝泡菜》的应用.doc

一、 Introduction凯瑟琳曼斯菲尔德（1888-1923）是英国著名女家，20岁开始文学创作，短暂的一生创作出大量描写女性生活和命运的作品，尤以短篇小说享誉文坛。由于其作品语言细腻、主题深刻鲜明、象征含义丰富,曼斯菲尔德被誉为“英国短篇小说风格大师”。其生平所创作的88部短篇小说，摆脱了维多利亚时代故事加说教的创作模式,通过故事情节的淡化、人物内心世界的着重描述以及诗化的语言使英国短篇小说进入了新的阶段。莳萝泡菜(A Dill Pickle)是曼斯菲尔德创作于1917年的作品，小说描写了一对恋人分手6年后再次相遇的情景，两人回忆了曾经共度的快乐时光，并且讲述了分手后各自的生活，原本可以再续前缘的他们，却因男主角没有丝毫改变的本性而再次分开。曼斯菲尔德由于对自己的家庭和婚姻的不满而逃离了家庭，后来爱上了一个名叫弗朗西斯海曼的年轻人，他们一起讨论着去俄国旅游，他还送给她一个俄国玩具村庄，他们沉浸在爱情的甜蜜和幸福中，并开始谈婚论嫁。由于家人不接纳已结过婚的曼斯菲尔德，最后薄情的海曼结束了与曼斯菲尔德的恋情。6年后他们在一家餐馆不期而遇，后来曼斯菲尔德把这次相逢写成了这篇小说。(创作背景)凯瑟琳#曼斯菲尔德是英国现代主义短篇小说的开拓者,她观察敏锐,描写细腻,锐意创新。她的小说短小精悍,特色鲜明,在英语现代主义短篇小说的发展史上具有不可或缺的作用。诸多学者从多方面对曼斯菲尔德做了颇多的研究,如耿宁探讨了曼斯菲尔德小说的现代主义倾向;王烨剖析了印象主义表现手法对曼斯菲尔德艺术风格的影响;曾秀烨研究了莳萝泡菜中象征手法的运用。同时,廖群分析了曼斯菲尔德小说人物话语的表达方式,沈秀丽论述了曼斯菲尔德女性主题小说的人物心理特征。本文将以莳萝泡菜为例,深入解读曼斯菲尔德小说中象征主义的运用以刻画人物心理的娴熟技法。作者赋予了事物以全新的丰富象征意义,用有形有色的物象来暗示主人公的内心想法。本文将对这些象征手法进行深入的分析。二、象征主义象征是现代派文学一种常见的表现方法,是根据事物之间的某种联系,借助某一具体的形象(象征体),以表现某种抽象的概念、思想和感情(被象征体),即所谓的“托义于物”。象征能够婉转、含蓄地表达不容易或不便于直接说出来的思想感情,而且化“抽象”为“具体”,极大地增强作品的艺术表现力和感染力。也就是说,它是通过某一具体形象表现出一种更为深远的含意,让读者自己去意会,从而让读者获得美的享受。这是一种隐晦、含蓄而又能使读者产生体会愉悦的美感的技巧。象征主义者认为:“他们创作的世界都是作者幻想下象征的形象和符号,而决不是简单的客观世界的再现。”象征手法在曼斯菲尔德小说中比比皆是,在莳萝泡菜中更是体现得淋漓尽致。三、莳萝泡菜中象征主义的运用首先，莳萝泡菜是小说中最中心的象征体。莳萝泡菜是俄罗斯正餐前的一道开胃菜，颜色非常漂亮，味道酸酸的、甜甜的，吃了之后可以使人胃口大开，但是它虽然味道很美，却只能作为一种辅餐，不能当作正餐来用。莳萝泡菜在故事中虽然出现过两次,却有着深刻的象征含义。一次是“他”回忆在俄国时一位马车夫请他和朋友品尝“莳萝泡菜”；另一次是薇拉虽不太清楚什么是莳萝泡菜，但细腻敏感的她还是想象出了色彩鲜艳，味道酸涩的莳萝泡菜。莳萝泡菜的几种象征意义：象征意义一:是女主人公对生活的深刻体会,也是小说的主题:真正的爱情必须是真诚的，无私的,需要双方的真心付出,没有真挚付出的感情如莳萝泡菜般,是酸涩的。在小说的开始,他竟然认不出六年前的恋人薇拉,充分体现了他对这段恋情的淡漠。在接下来的谈话中,我们更加认清了他的本性:他独自游览了他们曾经相约要一起旅行的地方,不顾薇拉的感受而夸夸其谈自己的旅游经历;在得知薇拉由于某种困境而不得不卖掉自己心爱的钢琴的时候,他竟然漠然置之;最令薇拉难以容忍的是他如此轻视她曾经写给他的信。当一对昔日恋人再度相逢,原来甜蜜的爱情已如莳萝泡菜般变酸涩。结尾处薇拉断然离去,而他却坐在那儿吃惊反映了现代派作品里常见的主题一一人与人之间的冷漠与隔阂。象征意义二:莳萝泡菜,经过浸渍味道上已经完全改变了，薇拉六年来所经历的生活也发生了变化。她日渐衰老，身体无法抵御严寒；生活窘迫，连自己最心爱的钢琴也不得不卖掉。莳萝泡菜可以理解为象征着薇拉生活的变化容颜的改变，身体状况和经济状况的改变。象征意义三，曼斯菲尔德擅长描写女性在当时社会中艰难、困苦、孤寂的生活。20世纪的英国人民生活依然贫困，广大女性们的命运更是悲惨，她们的社会和家庭地位都很低下，依附男性而生活，成为男性的附属品。她们就像莳萝泡菜一样只能作为正餐前的一道开胃小菜，永远也不能成为正餐，暗指当时女性地位的低下。文中，对于“他”来说，薇拉就是开胃的泡菜，只是调节“他”的单调的生活，不是“他”的主菜，不是可以陪伴“他”一生的人。象征意义四，第一次出现时写道:“我记得那天晚上，我和一些朋友在黑海边野餐。我们带了晚餐和香槟酒坐在草地上边吃边喝。当我们正在吃东西时，马车夫走了过来，吃点儿莳萝泡菜吧。他说，他想和我们一起分享。那对我来说简直是太合适了，你懂我的意思吗？”这里是男主人翁描述他去俄罗斯旅游时在黑海边野餐的情景，一位马车夫愿意和他分享地道的俄罗斯莳萝泡菜。可见莳萝泡菜虽不名贵，但深受大家喜爱，人人都可以享用，这里象征着薇拉对美好生活的向往以及人与人之间关爱、互助、愿意共同分享美好东西的关系。这恰恰讽刺了男主人翁自私自利，只贪图自己享受的个性，连一个马车夫都有分享的美德，而他却抛下自己心爱的恋人，独自去了他们共同向往的地方，而又不顾别人的感受，大谈特谈自己的美好感受。 象征意义五，泡菜还可以象征维拉幻想破灭后的心情。在邂逅之初，维拉心中不是没有希望，她“揭去面纱，解开钮扣，脱下手套”是为了和他真心相对；她主动“走向他”，而且“从皮筒里抽出暖烘烘的小手向他递过去”。她积极地同他合作：他随意打断她说话，而她只报以一笑；在他和她的回忆无法重合的时候，她认为“他的才是更确切的”。纵然心中惊涛骇浪，她也只是云淡风清地说句“我多羡慕你”。她沉醉于当年和他“灵魂相拥”的心心相印，明知道他的语气里都是嘲弄，还犹犹豫豫、欲走还留。一再的容忍、始终的合作，等到的是他说“我们都是自私到极点的人我们的心，连一个角落都不留给别人。”经过六年还能从剥橘子的样子就认出的人，经过六年还记得他说过什么的人，竟然认为她和他一样自私到“连一个角落都不留给别人。”他对她，甚至缺乏起码的了解，怎能奢谈爱情？希望也好，幻想也罢，终于灰飞烟灭。维拉内心的酸楚凄凉，一如那罐冰冷的腌泡菜。 其次，怪兽的象征含义。小说中“怪兽”是另外一个比较重要的象征体，也出现了两次。第一次出现是当男主人公兴奋地告诉薇拉自己的旅游经历时, “她感到在她胸中沉睡已久的怪兽躁动了起来，伸着懒腰，打着哈欠，竖起了耳朵，突然跳了起来，用期待而又渴望的目光注视着那遥远的地方”。我们可以清晰地感受遥远而神秘的俄国是她一直想去的地方，他们也曾一起计划去那儿旅游。这一愿望她深埋于心很久了 ,但是现在“心中的怪兽”即去俄罗斯旅游的愿望似乎又被唤醒了。我们可以清晰地感受到她的勇敢以及对生活的敏感和热爱。第二次出现是男主人公想要挽留离开的薇拉，甜言蜜语地说道：“那时候我真正想做的， 就是变成一块地毯任你在上面行走而不会被尖利的石子伤害到，不会被讨厌的泥土溅污到。没有比那更自私的了。我所期望的是，最终变成一块魔毯，载着你到你所渴望去的所有地方。他说这话时，她抬起了头，好像喝了些什么；她胸中的怪兽又开始怪叫了起来”这里的“怪兽”象征着薇拉内心埋藏已久的对男主人公的爱,毕竟他们曾经热恋过,有着那么多美好的回忆和共同的爱好和愿望。此时听了他的一番甜言蜜语, 薇拉认为他真正了解自己了,并且愿意为她付出一切,心底的爱情之火又被重新燃起。她那只怪兽开始在她的心中咕哝。然后、服饰的象征含义。男主人公服饰的变化象征着其心理的变化，而男主人公的衣着则象征着其生活现状，更突显了他的心理特征。小说中多次出现薇拉和男主人公的服饰描写。（薇拉刚出场时穿着高领皮衣、戴着面纱和手套。这象征着薇拉过去的6年并不幸福，她把真实的自己隐藏起来，过着孤寂、独居的生活。见到昔日的恋人后，薇拉重新燃起了对爱情的渴望，暂时卸下了心理的戒备，于是解开了高领皮衣，揭起了面纱,摘下了手套。然而,当交谈过后,薇拉又一次失望了,两人的观点、性情和生活方式还是如同当年一样无法契合，于是又恢复了故事开始时的装扮，重新恢复了孤独。）当她准备离去时，男主人翁只是通过轻柔地抚摸着她的手套而不是双手来挽留她,象征着他感兴趣的也不过是薇拉的外表，而非内在的东西，这也是无法久远的东西。6年前他就不知道如何拥有薇拉而现在依然抓住了错误的东西，同样无法获得薇拉的谅解。当最后他迅速地把手套递还给了她。男主人公“现在看上去比那时好多了。他已经没有了所有那些梦中幻觉和优柔寡断。他已是一个已经找到了生活中属于自己位置的自信男人。他一定也赚了不少钱。他的衣着十分考究，这时，他从衣袋里掏出一盒俄罗斯香烟”。名贵的衣服和精致考究的俄式烟盒象征着男主人公非常注重外在的东西，追求感官享受，善于自我陶醉的性格特征。当他把烟盒盖上时，薇拉意识到他们之间的爱已经是过去式了，连仅存的回忆也随着烟盒关闭了。最后、花的象征含义(一)水仙水仙花在小说中出现了两次。第一次是在小说的开头,当女主人公薇拉看见前男友的时候,他的桌上就放着一盆水仙。在希腊神话中,水仙花是Narcissus,原本是一个美少年的名字。他非常自恋而看不上任何其他人,最后因为迷恋自己水中的倒影而痛苦地死去。神们同情他的遭遇,便将他化身为水边娇小美丽的水仙花。水仙花的花语是自恋,它象征着男主人公的自私的性格。其次,在小说中,这个水仙花不是真的水仙花,只是纸做的。在此，它是象征主义手法中的暗示。它暗示着男主人公虽然已是今非昔比,但他的成功并非真正意义上的成功。就好像他抽昂贵特制的烟一样,他只是为了炫耀。如果他去的是真正高贵奢侈的餐馆而不是插着假花的小餐馆,他就不会碰上薇拉了,因为薇拉当时已是穷困潦倒,根本不可能涉足高档场所。 (二)天竺葵,金盏花和美人樱这三种花在小说中也出现了两次。第一次是在男主人公对那个午后的回忆中。他说薇拉天籁般的声音一直在他脑海中萦绕,告诉他各种花的名称。然而他只能记住三种,那就是天竺葵,金盏花和美人樱。在西方文化中,这三种花的象征意义是很丰富的，但是它们却都有着截然相反的含义。当它们出现在男主人公的记忆中的时候,天竺葵象征着愚笨荒唐的行为,傻念头;金盏花象征残酷的爱情,嫉妒;美人樱象征着温柔,但却脆弱,稍纵即逝的情感。曼斯菲尔德利用这三种花的意象暗示在六年前,男主人公和薇拉无论是在社会地位,受教育程度还是情商上是不相匹配的。所以,他才会有愚蠢可笑的行为,会担心薇拉不爱自己。他对薇拉的情感虽然真切却注定是不会持久的。但对薇拉来说,她宁愿忘却那段令她难堪的记忆,宁愿相信那是个美好的下午,有着美丽的花朵和温暖的阳光。这时,天竺葵象征优雅,高贵,我更喜欢你(的);金盏花象征神圣的情感,和一丝丝的焦虑不安;美人樱则象征着迷,为我祈祷。(三)睡莲/百合花白色的睡莲通常被赋予与百合花相同的意义,那就是纯洁的心灵,贞洁的爱情。这个意象出现在薇拉的另一段回忆中。薇拉和男友坐在草坪上,突然她的男友用一种焦虑的声音小声地说他真希望已经喝了毒药,此时此刻就在她身边死去。这时,有一个穿着白裙子的小女孩手里拿着长长的睡莲从灌木丛后面闪现,盯着这对情侣看了一下又闪了回去,但男主人公并没有看见。这个手持睡莲的小女孩象征着薇拉心中涌