Notre dame de Paris 歌剧专辑曲目简介.doc

ACT I 第一幕 1 Ouverture 【序曲】 2 Le Temps Des Cathedrales (Gringoire)【大教堂时代】 唱：葛林果1482年，法国巴黎。我们的叙述诗人葛林果将给我们讲述一个人们期望通过建造教堂从而触摸到天堂的时代。3 Les Sans - Papiers (Clopin) 【非法移民】 唱：克洛潘一群非法移民在巴黎圣母院外聚集，寻找着栖身之地。巴黎圣母院的副主教弗洛罗，命令身为国王警卫【骑兵】队队长的菲比斯，前去驱逐那些流离失所的人们。4 Intervention De Frollo (Frollo - Phoebus)【弗洛罗的介入】 5 Bohemienne (Esmeralda) 【波希米亚女郎】 唱：艾斯梅拉达艾丝梅拉达是一个个性好强而爱好争辩的吉普赛女郎。她舞蹈着，歌唱着她吉普赛女郎的身世，而她所有的命运都已写在了她的掌纹上。6 Esmralda Tu Sais (Clopin) 【艾丝梅拉达你明白了】 唱：克洛潘克洛潘是艾丝梅拉达从小到大的守护者。他警告美丽的艾丝梅拉达远离那些诡计多端的男人们。7 Ces Diamants-l (Fleur-de-lys - Phoebus) 【钻石般的眼眸】 对唱：百合，菲比斯菲比斯向来自富裕家庭的未婚妻百合求婚。8 La Fate Des Fous (Gringoire - La Foule)【愚人庆典】 唱：葛林果葛林果主持了这群野蛮人的庆典。今晚，让我们找出最丑陋的面孔，加冕他为愚人教皇。 9 Le Pape Des Fous (Quasimodo) 【愚人教皇】 唱：加西莫多由众人选出的愚人教皇却深深渴望得到艾丝梅拉达的爱。10 La Sorcire (Frollo - Quasimodo) 【女巫】 唱：弗洛罗，加西莫多弗洛罗已深深被这美丽的异教徒姑娘所吸引。为了能够把她诱拐到教堂中授予她神学的教育，弗洛罗命令加西莫多去绑架这个女孩。11 Lenfant Trouve (Quasimodo) 【孤儿】 唱：加西莫多加西莫多是弗洛罗在巴黎圣母院前的台阶上发现并抚养至今，如同己出。加西莫多将遵从弗洛罗的一切命令、使唤。12 Les Portes De Paris (Gringoire) 【巴黎城门】 唱：葛林果巴黎的城门在夜色中深锁以保护臣民们。在这深邃的夜色背后又是怎样一番景象？13 Tentative Denlvement (Phoebus - Esmeralda) 【诱拐】 唱：菲比斯，艾丝梅拉达加西莫多试图绑架艾丝梅拉达，不料被菲比斯撞见并抓捕了这丑陋的驼背人。警卫队长菲比斯与美丽的姑娘约定，当夜幕降临时分，在爱之谷酒店相约。14 La cour des miracles (Clopin - Coeur des truands - Esmeralda) 【奇迹之殿】 唱：克洛潘，艾丝梅拉达艾丝梅拉达在奇迹之殿寻找栖身之地。葛林果一直尾随着这美丽的姑娘，不料途中被克洛潘抓捕。除非艾丝梅拉达答应与葛林果成婚，否则将被宣判死刑。心地善良的艾丝梅拉达答应成为葛林果的妻子而非情人。15 Le Mot Phoebus (Esmeralda - Gringoire)【菲比斯的意义】 唱：艾斯梅拉达，葛林果当只剩下葛林果与艾斯梅拉达两人同处时，美丽的姑娘让他解释一下菲比斯这个名字的意义，菲比斯意义是：太阳神。16 Beau Comme Le Soleil (Esmeralda - Fleur-de-lys)【君似骄阳】 唱：艾斯梅拉达，百合令人神魂颠倒的艾斯梅拉达和天真烂漫的百合同时向心爱的菲比斯献歌。17 Dechire (Phoebus) 【心痛欲裂】 唱：菲比斯菲比斯告知手下的士兵，他不知哪个女孩才是他的最爱。18 Anarkia (Frollo - Gringoire) 【宿命】 唱：弗洛罗，葛林果葛林果向弗洛罗示意在大教堂的外墙上用希腊文镌刻的文字，他的寓意是：“宿命” 19 A Boire (Frollo - Choeurs - Quasimodo)【渴求甘霖】 唱：加西莫多由于试图绑架艾斯梅拉达，加西莫多被用锁链缠绕在轮胎里并向众人央求一滴水喝。吉普赛女郎不计前仇施舍了他一些水，加西莫多被这一举动深深触动。20 Belle 一 (Quasimodo - Frollo - Phoebus)【美丽佳人】 唱：加西莫多，弗洛罗，菲比斯加西莫多，弗洛罗以及菲比斯同时向心爱的艾斯梅拉达献歌。21 Ma Maison Cest Ta Maison (Quasimodo - Esmeralda)【以我居处为家】 唱：加西莫多，艾丝梅拉达在挣脱锁链之苦后，加西莫多第一次带领艾丝梅拉达来到教堂内，并告知她可以将此处视为庇护所。22 Ave Maria Paen (Esmeralda) 【异教徒的圣母颂】 唱：艾丝梅拉达被大教堂精神所触动的艾丝梅拉达向圣母玛丽亚祈祷。23 Je Sens Ma Vie Qui Bascule (Frollo)【生命摆荡】 24 Tu Vas Me Dtruire (Frollo) 【致命狂恋】 唱：弗洛罗偶然在大教堂遇到艾丝梅拉达，弗洛罗才意识到他真正地被这美丽的姑娘所吸引。25 Lombre (Phoebus - Frollo) 【阴影】 唱：菲比斯，弗洛罗心存嫉妒的神父跟踪将和艾丝梅拉达见面的菲比斯，并企图伤害他。26 Le Val Damour (Gringoire - Choeurs - Phoebus)【爱之谷】 唱：葛林果，菲比斯艾丝梅拉达和菲比斯在巴黎的妓院中秘密约会，而葛林果则唱起了沉浸于欲火中的女孩。27 La Volupte (Phoebus - Esmeralda)【享乐】 唱：菲比斯，艾丝梅拉达艾丝梅拉达即将要将纯净的身体献给菲比斯时，心存嫉妒的弗洛罗在黑暗中捡起一把艾丝梅拉达掉落的刀刺向菲比斯。28 Fatalite (Gringoire - Frollo - Clopin - Fleur-de-lys - Quasimodo)【命运】 唱：全体主角葛林果及全体妇人吟唱命运。ACT II 第二幕 29 Florence 【佛罗伦萨/翡冷翠】 唱：弗洛罗，葛林果弗洛罗和葛林果正谈论改变这世界格局的新思想。30 Les Cloches 【钟】 唱：葛林果，弗洛罗，加西莫多艾丝梅拉达的消失使加西莫多陷入绝望之中，他拒绝为巴黎圣母院敲钟。31 Ou Est-elle 【伊人何在】 唱：弗洛罗，葛林果，克洛潘弗洛罗和克洛潘同时质问葛林果美丽的伊人身在何方。32 Les Oiseaux Quon Met En Cage 【囚笼之鸟】 唱：艾丝梅拉达，加西莫多在囚笼中，艾丝梅拉达渴望加西莫多能够解救她。而与此同时，这驼背人还在到处寻找着伊人。33 Condamnes 【判决】 唱：克洛潘克洛潘以及流浪者们也被抓捕并关进监狱。 34 Le Proces 【讼审】 唱：弗洛罗，艾丝梅拉达艾丝梅拉达被指控魅惑菲比斯并持刀行凶。而她则发誓自己唯一深爱的男人就是菲比斯。弗洛罗宣判艾丝梅拉达为死刑。35 La Torture 【刑求】 36 Phaebus 【菲比斯】 37 Etre Pretre Et Aimer Une Femme 【身为神父恋红颜】 唱：弗洛罗，艾斯梅拉达弗洛罗因为被美丽的吉普赛姑娘所吸引不能自拔而诅咒自己。38 La Monture 【坐骑】 39 Je Reviens Vers Toi 【迷途知返】 唱：菲比斯菲比斯宣称由于艾斯梅拉达的魅惑使他身不由己，并且希望得到百合的宽恕。40 Visite De Frollo A Esmeralda 【探狱】 唱：弗洛罗，艾丝梅拉达神父在临行前去监狱探访艾丝梅拉达。他提出只要献身他一次，便可还她自由。41 Un Matin Tu Dansais 【清晨舞踏】 唱：弗洛罗，艾丝梅拉达艾丝梅拉达告知神父她宁愿选择死亡，而神父企图侮辱她。42 Liberes 【解放】 唱：加西莫多，葛林果，艾丝梅拉达加西莫多释放了克洛潘、流浪者以及艾丝梅拉达等这群把教堂作为他们避难所的人们。43 Lune 【月亮】 唱：葛林果葛林果深切地表达了加西莫多的希望与梦想。44 Je Te Lassie Un Sifflet 【赠哨予你】 唱：加西莫多驼背人把艾丝梅拉达藏在钟楼上，当她快要入睡时，赠予她哨子，以便呼唤加西莫多以保护她。45 Dieu Que Le Munde Est Injuste 【人世何其不公】 唱：加西莫多丑陋的敲钟人诅咒上帝对他如此不公，而给予菲比斯如此英俊的外表。46 Vivre 【求存】 唱：艾丝梅拉达漫步在星光下，艾丝梅拉达意识到她的命运是为了爱情至死不渝。47 Lattaque De Notre-dame 【袭击圣母院】 唱：克洛潘，弗洛罗，菲比斯，艾丝梅拉达，葛林果弗洛罗命令菲比斯违反圣殿的权责，把那些流浪者都赶出教堂外。在克洛潘临终前，请求艾丝梅拉达继续奋力抗争。 48 Deportes 【遣送出境】 唱：菲比斯菲比斯把流浪者们驱逐出境并把艾丝梅拉达压至绞刑台。 49 Mon Maitre Mon Sauveur 【我的救主】 唱：加西莫多，弗洛罗因艾斯梅拉达拒绝委身与神父，弗洛罗在大教堂的顶端眼看着艾丝梅拉达被处以绞刑。神父也为他所犯下的罪行而深深的忏悔。驼背