连铸翻译词汇.doc

The process of continuous casting 连铸refining plant 二次精练厂Ladle 钢包 tundish 中间包mold 结晶器 scendary 二次的 secdondary cooling zone 二次冷却区Strand 流Straighten 把.弄直 Straightening unit 矫直Cut 切割Condition 精整Roller 辊Apron 挡板Roller apron 轧辊挡板Torch 火焰Cutter 切割机Torch cutter 火焰切割机Mold level control结晶器液面控制Secondary colling control 二次冷却控制Soft reduction control 轻压下控制Quality 质量Slab quality control 板坯质量控制Slab cutting control 板坯切割控制Slab marking control 板坯做记号控制Runout area 精整区Inspection 检查On line inspection 在线检查Scarf 清理Hand scarf 在线清理Machine scarf 火焰清理Air cooling 空冷Weigh 称量Turret 转台Carne 行车Tundish 中间包Distribute 分配Arc shape 弧形Strand 流Spray 喷Solidifition 凝固 Straighten 把.弄直Rectangular 矩形的Square 正方形Condition 精整Figure 数字Ladle tare 钢包扣除的皮重Caster 轧机Manually 手动地钢包 ladle浇注料 castables浇注内衬 casted lining渣线 slag line镁碳砖 magnesia brick尖晶石砖 spinel brick工作衬 working lining喷涂料 spraying material座砖 seating brick透气砖 brick with porous plug水口 nozzle定径水口 nonswirl nozzle下水口 collector nozzle复合水口 combined nozzle组合水口 composite nozzle熔融石英水 fused silica nozzle长水口 elongated nozzle浸入式水口 submerged nozzle铝碳浸入式水口 alunina-graphite submerged nozzle塞棒 columnof saggar滑板 sliding plate复合滑板 compounded sliding plate滑动水口 sliding gate nozzle快速更换装置 rapied replace device中间包 bakie涂抹料 coating镁质涂抹料 magnesia coating美钙质涂抹料 magnesia-calcium coating永久层 backing layer永久衬 safety lining冲击 impact冲击板 impacting plate冲击磨损 impact abrasion干式捣动料 drying vibrated mass免烘烤 nobaking滑板火泥 mo rtar with sliding plate耐火纤维 refractory fibers档渣堰 baffle wall过滤器 filter绝热板 adiabatic plate剥落 chipping侵蚀 corrosion浸蚀 impregnation杂质 inclusion夹杂物 inclusions impurity热震 temperature shock温差 temperature differential温度分布 temperature distribution升温曲线 temperature rising curve水化 hydrate水化产物 hyd