模板-中英文报价格式参考.doc

ZHENGZHOU JINGHUA INDUSTRY CO.LTD. PROPOSAL FOR 120TPD CASSAVA STARCH PLANT(20TPH Cassava Tuber Input)120吨/天木薯淀粉项目报价（20吨/小时木薯原料）1. CAPACITY/处理量This design can process 120TPD cassava starch product./每天可生产120吨木薯淀粉。2. FINAL PRODUCTS/最终产品The final products come from this producing line is Food degree Cassava starch. /最终产品为食品级木薯淀粉。3. PUBLIC UTILITY/参数Production capacity: 40T per hour of cassava tubers input./20吨/小时进木薯原料Total electric power: 2013 KW. /总装机容量1280KW。Water supply: 130m3/hour./水耗80立方/小时。Steam from boiler: 10-12T/H, 1.25Mpa./所需蒸汽6吨/小时。Workshop area: 1600 m2 for workshop. /车间面积1300平方米。Labor force: 22 operators / shift, 2 shift, 24 hours per day. /人员，共18人，两班，24小时生产。4. PROCESS AND TECHNOLOGIES/加工生产工艺This processing line adopts world advanced close type technology and control system. Its mainly consists of washing, processing & refining section and drying section. /采用世界先进的全封闭生产和控制系统。主要包含清洗，加工、精制和干燥系统。5. FINAL PRODUCT QUALITY/最终产品质量Whiteness: 89%白度Moisture content: 13%水分Ash content (dry basis) 0.4%灰分PH: 5-7Thinness: 98%细度Block spot: 5.0/cm2斑点6.PROCESSING DIAGRAM/生产流程框图Recycling/循环使用Clean water/清水Soft water/软水Final product/最终产品Fine sieve/精浆筛Disc separator/碟片分离机Hydro cyclone station/旋流器组Drying section/干燥工段Clean silo/净木薯仓Screw conveyor/皮带机Rasper/锉磨机Centrifuge sieve/离心筛Cassava Tuber/木薯原料Dry sieve/干筛Rotary washer/清洗槽Belt conveyor/皮带机Cutting machine/切断机 .WORKSHOP EQUIPMENT LIST/车间设备清单CHART 1 CLEANING SECTION/清洗工段 No.Description/名称Model/型号Power/功率(kw)QTY./数量Material/材质Remark/备注1Hopper/进料斗3.3m31CS2Vibrating Feeder/振动卸料器ZLD802.21CS3Belt Conveyer/皮带机TDSL8005.51CS4Dry Sieve/干筛GX-12007.51CS5Hopper/接料斗Non-standard1CS6Paddle Washer/桨叶清洗机QXJ- 10007.5x21CS7Effluent Sieve/ 沥水筛SX-1201CS8Belt Conveyer/皮带机TDSL8005.51CSTotal/合计35.7CHART 2 PROCESSING SECTION /加工工段 No.Description/名称Model/型号Power/功率(kw)QTY./数量Material/材质Remark/备注1Cassava collect hopper/接料箱2m31CS2Cutting machine/切断机PS50221SS 3Magnetic device/去磁器/quciqi3SS4Round Plate Distributor/分料器YFQ1205.51SS2.5m35Feed Conveyer/喂料绞龙LS3004x33SSFrequency control/变频控制6Rasper/锉磨机CM-840-201602SSOne stand by7Slurry Pond/地池1ConcreteBuyer supply/用户自备8Screw Pump/螺杆泵G105-118.51SS91st Stage Extractor/离心筛ZXS100018.5x22SS102nd stage Extractor/离心筛ZXS100018.51SS113rd stage Extractor/离心筛ZXS1000301SS124th stage Extractor/离心筛ZXS1000301SS131st stage Slurry Pump/1级浆泵XPB-70301SS142nd Stage Slurry Pump/2级浆泵XPB-40151SS153rd Stage Slurry Pump/3级浆泵XPB-257.51SS164th Stage Slurry Pump/4级浆泵XPB-207.51SS171st Stage Fiber Pump/1级渣泵IND155-76-2557.5x22SS182nd Stage Fiber Pump/2级渣泵IND155-76-2557.5x22SS193rd Stage Fiber Pump/3级渣泵IND155-76-255111SS204th Stage Fiber Pump/4级渣泵NM063 SF 01L06V111SS21Refine Extractor/精浆筛YTS1001.1x22SS22Slurry Pump/淀粉泵IHD80-65-200B18.51SS23Slurry Tank/淀粉罐30m35.51SS24Slurry Pump/淀粉泵IHD80-65-200B18.51SS25De-sander/除砂器CS-125（2pipe）2SS26Rotary Filter/旋转刷过滤器GLC1000.37x22SS27Disc Separator/碟片分离机DPF55055x22SS28Buffer Tank/缓冲罐700800 3SS29Slurry Pump/淀粉泵60IND-204x33SS30Buffer tank/缓冲罐7m331SS311st Stage Hydro cyclone/1级旋流器XLQ4381SS321st Stage HC Pump/1级泵NK3350221SS332nd Stage Hydro cyclone/2级旋流器XLQ4381SS342nd Stage HC Pump/2级泵NK3250221SS353rd Stage Hydro cyclone/3级旋流器XLQ4381SS363rd Stage HC Pump/3级泵IHD80-65-200A221SS374th Stage Hydro cyclone/4级旋流器XLQ-4382SS384th Stage HC Pump/4级泵IHD80-65-200A221SS395th Stage Hydro cyclone/5级旋流器XLQ-4381SS405th Stage HC Pump/5级泵IHD80-65-200A221SS416th Stage Hydro cyclone/6级旋流器XLQ-4381SS426th Stage HC Pump/6级泵IHD80-65-200A221SS437th Stage Hydro cyclone/7级旋流器XLQ-4381SS447th Stage HC Pump/7级泵IHD80-65-200221SS458th Stage Hydro cyclone/8级旋流器XLQ-4381SS468th Stage HC Pump/8级泵IHD80-65-200221SS479th Stage Hydro cyclone/9级旋流器XLQ-4381SS489th Stage HC Pump/9级泵IHD80-65-200221SS4910th Stage Hydro cyclone/10级旋流器XLQ-4381SS5010th Stage HC Pump/10级泵IHD80-65-200221SS51Fine slurry tank/精浆罐7m35.5152Starch Slurry Pump/淀粉泵IHD65-50-12541SS53High Position Tank/高位罐5m341SS54Peeler Centrifuge/刮刀离心机GKH1250901SS+Q23555Peeler Centrifuge/刮刀离心机GK1250551SS+Q23556Belt Conveyer/皮带机SL6005.51SS57Filtration Tank/滤液罐5 m35.52SS59Filtration Pump/滤液泵IHD65-50-1253x22SS60Flow water tank/工艺水罐160018005.51SS7.5m361Flow water pump/工艺水泵IHD65-50-1607.51SS62Soft Water Pump/软水泵80-200B151SSBuyer supply/用户自备63Soft Water System/软水系统60 m3/h1CombineecBuyer supply/用户自备64Soft Water Pool/软水池180 m3 1Buyer supply/用户自备Total1017CHART 3 DEHYDRATION SECTION EQUIPMENTS/干燥No.Description/名称Model/型号Power/功率(kw)QTY./数量Material/材质Remark/备注1screw conveyor /喂料绞龙 WL-8007.51SS2Winnow/扬升机DG-8221SS3Heat Exchanger/换热器KSRLL95-17X26X200-31CS4Air Filter/空气过滤器DG-815Air Flow Dryer/气流干燥系统DG-81SS6Cyclone /沙克龙DG-86SS7Exhaust Fan/尾气风机XG4-68 NO.12.5D1621CS8Screw Conveyor/绞龙LSS-2504X22SS9Screw Conveyor/绞龙LSS-25041SS10Starch sifterGDS4X10X832.21SS11Product tank/成品仓3m31SS12Vibrating Discharger/振动卸料器ZLD-9000.351SS13Screw Conveyor/绞龙LSS-25041SS14Starch Distributor/分料器1SS15Starch Packer/包装机TFZB-25/505.2x22SS17Air Compressor/空气压缩机HSD-7.57.51CS1.1 m3/min18Compressed Air Tank/压缩空气储罐1.0m31CS19Oil water separator/油水分离器1CombineTotal227.95Note/注:For the convenience of transportation starch drying system will be semi-finished product, and will be assembled on site, the assembly work and cost will be undertaken by Buyer. /为了便于运输，干燥系统制成半成品，用户自己现场组装，现场组装费由买方承担。CHART4 ELECTRIC CONTROL SYSTEM & OTHERS/自控系统和其他PLC + Industrial Computer Auto controlling system /PLC+工业计算机自动控制系统：No.Description/名称QTY./数量Remark/备注1MCC Cabinet/MCC控制柜7Sets/面2PLC Cabinet & OCC Cabinet/PLC和OCC控制柜1 Set/套3Industry computer control system/工业计算机控制系统1 Set/套4PLC Control system/PLC控制系统1 Set/套5Industrial computer control process flow design/工业计算机控制系统设计1 Set/套6Monitoring Cameras, TV, data collection, and managing software/监控系统，显示器，数据采集和控制软件1 Set/套7Design, Installation guidance & Commissioning, training /设计,安装指导，调式，培训Within 4 month/四个月内的.Scope of Supplying and Quotation/供货范围和报价Scope of Supply by ZZJH: All supplying items are listed in above 4 Charts.供货范围包括以上4个表中的内容Total Quotation: USD FOB, QINGDAO PORT, CHINA/中国青岛离岸价Include：包含1. 120T/D cassava starch producing line equipments. See chart 1, 2,3,4./120吨/天木薯淀粉设备，见表1,2,3,4。2. General layout drawing of plant area, technical design for the producing line, workshop layout drawing, workshop foundation drawing, operation platform drawing, workshop pipe system drawing, drying section assembly drawing etc./厂区布置图，工艺设计图，车间布置图，车间基础图，操作平台图，车间管网图，干燥组装图等。3. Installation guidance, testing running fee of seller engineer team within 4 months since first arrive of seller engineer. /从卖方第一名工程人员到达安装现场开始4个月内的安装指导和调试费用。4. Seller engineer team round trip tickets within installation and commissioning stage within four months since first engineer arrive on site. /卖方工程人员自第一名工程师到达现场4个月内的往返机票。5. Control system inside workshop, industry computer, monitoring device inside workshop. /控制系统。Exclude:不包含1. The seller engineer team accommodation, food, domestic transportation in site country and medical care. The food degree of seller should be the same of the plant manager and if the engineer can not used to the food the buyer should satisfy the basic requirement for the food. Or the buyer should pay each engineer 20USD everyday for them to buy the food by themselves./卖方程师食宿，陆内交通，医疗，保险。工程师食宿标准与厂长一致，若卖方工程师无法适应饮食，卖方应支付每人每天20美元让其自行购买食物。2. Pipes inside workshop, valves inside workshop, cables connect equipments and control cabinets inside workshop, cable bridges inside workshop, support for pipes and cable bridges inside workshop./车间内管网，阀门，控制柜，控制柜与设备连接的电缆，管架，桥架。3. Lab kits for testing starch quality. spare parts for equipments /化验设备，一年备件4. If more than 4 months the buyer need to pay the seller Installation guidance, test running fee, 80USD/day each person.如果安装指导和调试超过4个月的话，买方应支付卖方人员安装，调试费用80美元/人每天。5. Generator of the factory, high voltage cabinets, low voltage cabinets, transformer, cable connects high & low voltage cabinets. Cables connect boiler control panel and generator. /发电机，高，低压柜，变压器和连接这些设备的电缆。6. Boiler, main Water supply pumps, pipes line and relative facilities. /锅炉，厂区供水泵，和相关管线。7. Clean water & soft water treatment device. Waste water treatment device./清水和软水处理设备，污水处理设施。8. Design & Civil works Buildings such as building, concrete, foundations./土建和厂房建筑设计等工作。9. Workshop building, warehouse building and other relative civil work of plant./厂房建筑和其他相关设施土建工作。10. Operation platform for equipments. /操作非标平台。11. Drying section assembly cost, drying section temperature isolation layer around drying pipes and drying cyclone support on the roof. /干燥现场组装费用和干燥管外保温以及楼顶干燥管支撑。12. Custom clearance, domestic transportation in Indonesia. /当地清关费用和印尼陆内运输费用。13. Visa issuing and local permeations for seller engineer team./卖方工程人员签证，当地工作许可。14. Ventilation, air conditioning and illumination of workshop, warehouse and plant area./通风，厂区照明等。15. Pre-burry steel plate and anchor bolts for equipments installation./设备安装基础螺栓。16. Installation tools and heavy assembly vehicles (Crane, forklifts tools)./安装工具，吊车等。17. Assembly works, all technical means required to carry out assembly./安装，组装工作。18. Welding machine and any other assembly machines and man power./电焊机和其他安装机械和人力。19. Weigh bridge. /地磅。20. Lighting arrester for drying section pipes above ground. /干燥管避雷装置。.Payment /付款1. 35% Down payment. (By T/T, telegraph transfer )/定金电汇。This payment should be made 10 days after contract was sig