数字表示法1.doc

概数表示法1）由两个以上数词复合构成，表示概数。如：汉字数词：（一二） （二三）（二三十） （三四百）固有数词：（一二个） （二三个） （三四个） （二三四个） （四五个）（三四个）（四五个）（五六个） （六七个）（七八个）* 一些固有数词复合时发生音变。如“”。*复合起来表示概数的一些固有数词与量词、名词结合时，复合的后一数词仍要音变，如“”。2) 数词后加“（余）”。如：（十余） （二十余）汉字数词前加“（数）”（加在“十、百、千、万”前），表示概数。如“”、“”、“”、“”等。年、月、日表示法1) 年份年份用汉字数词。如：1975年：897年：2) 年数年数可用汉字数词，也可用固有数词。如：（一年），（两年），（五年）3) 月份月份用汉字数词。如：（一月）（二月）（三月）（四月）（五月）（六月）（七月）（八月）（九月）（十月）（十一月）（十二月）注：“”、“”与“”结合时，收音“”、“”消失。如：“”（六月）、“”（十月）。（汉字头音“”位于词的头一个音节时，韩国把“、”元音前的“”去掉而写作“”， 如“”写作“”，其他元音前的“”写作“”）。一月、十一月、十二月，韩国语习惯上也可用名词“（正月）”、“（冬月）”、“（腊月）”。为了更明确，在月份后还可加“”。如“”、“”等。4) 月数数月数时，可在固有数词后加“”，或在汉字数词后加“”。如：（一个月） （二个月） （三个月）（四个月） （十个月） （十二个月）5) 日期日期和天数的读法相同，既可用汉字数词，也可用固有的名词（无固有数词）。如：汉字数词：（一日，一天） （二日，二天） （三日，三天）（十日，十天） （十四日，十四天） （二十日，二十天） （二十八日，二十八天） （三十日，三十天） （三十一日，三十一天）固有名词：（一日，一天） （二日，两天） （三日，三天）（四日，四天） （五日，五天） （六日，六天） （七日，七天） （八日，八天） （九日，九天） （十日，十天） （十一日，十一天） （十二日，十二天） （十五日，十五天） （二十日，二十天） （二十九日，二十九天）* 每月的最后一天习惯上也叫“（晦日）”，“十五日”习惯上也叫“（望日）”。因为日期和天数读法相同，为了避免混淆，表日期时往往在汉字数词或固有名词后加“”。如：“（三日）”、“（二十日）”、“（三十日）”。“”、“”后加“”要音变为“”、“”。固有名词十日以前一般加“”，如“（初一）”。数天数时， 往往在汉字数词后加“（间）”。如“”、“”，或固有名词后加“”。如“”、“”。* 数天数时，韩国语习惯上常用固有名词“”、“”等。6) 年、月、日某年某月某日韩国语的表示法是：“年”、“月”用汉字词，“日”可用汉字词，也可用固有词，但“三十一日”只用汉字词。如： （1976年5月21日） （10月31日）：一日 ：二日 ：三日 ：四日 ：五日 ：六日：七日 ：八日 ：九日 ：十日 ：十一日 ：十三日：二十日 ：二十一日 ：二十九日 ：三十日时间表示法1) 钟点表示钟点，“（时）”通常用固有数词，“（分）”、“（秒）”一定用汉字数词。如： （八时十分） （七时五十五分十五秒）表示“几点差几分”用“”或“”。如： （五点差五分）2) 钟头计算钟头用固有数词，量词用“（时间）”。如不是整数，还有分数时，分数则加在量词“”后面。如：（三个钟头） （两个钟头零十分） （一个钟头零一刻） （四个半钟头）color=#006400货币表示法/color全用汉字数词，货币单位用“（元）”和“（分）”，而无“角”这一单位。如： （五元零二分） （二元一角） （三元四角五分） （九角九分）color=小数和分数/color1) 小数读时用汉字数词，写时用阿拉伯数字。小数点读作“”。如：2.3 35.752) 分数读时用汉字数词，写时用阿拉伯数字。如：1/2() 7/35() 三又二分之一 () 5/100() （或, ）倍数增加表示法倍数有汉字数词和固有数词两种说法，即：汉字数词 二倍 三倍 四倍固有数词 ()二倍 ()三倍 ()四倍书面语里用得较多的是汉字数词。韩国语里表示倍数增加时，都是包括原来的基数在内的。用汉语翻译时有两种变戏法；一是按韩国语直译为“增加到”、“提高到”等等。一是按汉语习惯译为“增加了”、“提高了”等，这是净增加数，而不包括原来的基数在内，因此翻译时要把原来韩国语的倍数减1。如： 3 .今年粮食生产增加到去年的3倍。（即去年1（基数），今年3（增加数）今年粮食生产比去年增加了两倍。（不包括基数在内，即2（净增数）1（基数）3） 3 .这个孩子的年龄是那个孩子的3倍。（那个孩子如果是两岁，则这个孩子应是236岁）韩国语倍数增加的表现形式常用的