英语专业毕业论文备选题目.doc

英语专业毕业论文题目库l 英语新词成因的外部机制探索l 试论汉语新词的英译 l 从文化视角看英语中的汉语借词l 汉语中音译词存在的理据及其分类探索l 英语转类词的认知分析l 浅析英语否定句及翻译技巧l 英语否定结构的翻译l 英语语言中的性别歧视探析l 英语委婉语的社会功能探索l 从英汉委婉语的应用对比看中西文化差异l 从汉英死亡委婉语看民族文化的异同l 从语用学理据分析委婉语及其翻译l 英语语用歧义及其功能l 传统节日映照出的中西文化差异l 英汉姓名的文化内涵l 跨文化交际中的语用失误l 跨文化交际中的禁忌语l 由英汉“肥胖”看跨文化交际中的语言禁忌l 习语和俚语的翻译技巧l 浅谈文化负载词的汉译l 从文化差异看英语习语的翻译l 英语颜色词的翻译l 英汉主要颜色词语语义的比较和翻译l 英汉颜色词翻译中遭遇的文化差异研究l 动物习语在英汉中的文化内涵与差异l 英汉谚语对比与翻译l 英汉性别谚语对比与翻译l 英汉隐喻的跨文化对比及翻译l 网络英语新闻标题的语言特点及翻译l 新闻英语的特点及其汉译技巧 l 中西文化差异与导游解说词翻译 l 从跨文化角度论归化和异化的辩证关系l 从纽马克的“交际翻译”视角看中国高校校名的英译l 从消费者的心理角度看商标翻译l 从跨文化角度看商标的英汉翻译l 浅谈商标翻译的美感与文化因素l 从化妆品商标翻译谈商标翻译的原则和方法l 浅谈中国传统菜肴的英译问题l 广告英语的修辞及其翻译l 浅谈商务英语中的语言简洁性l 商务英语合同词汇的特征和翻译l 外贸英语信函中词汇的特点及其翻译l 经贸英语合同的句法特点及其翻译l 英语合同的文体特点及其英汉翻译 l 商务英语语篇文体特征分析l 商务活动中语言与行为的艺术l 论文化差异对中西方商务谈判影响l 礼貌原则在商务英语谈判中的应用l 商务英语谈判中模糊限制语的应用l 国际商务谈判中翻译的等效性研究l 从老友记看美国俚语的特点及其翻译技巧l 从苔丝中苔丝的悲剧看哈代的宿命论平行结构在演讲中的运用l 埃德加爱伦坡安娜贝尔李的文体学分析l 五四前后小说翻译的特点l 从形合和意合的角度浅谈诗歌翻译东方学院学生以往做过的部分题目l 现代汉语中英源外来词翻译探析l 英语转类词的认知探索l 英语委婉语的社会功能解析l 从“交际翻译”的视角看中国高校校名英译l 英语的衔接手段探析-以广岛-日本最有活力的城市一文为例l 浅谈英语语言中的性别歧视现象l 永不飘逝的“飘”-女权主义视角下的郝思嘉l 从中西文化差异看英语习语的翻译l 从语用功能分析委婉语及其翻译l 文化差异对商务谈判的影响l 浅析英语语言中的性别歧视l 网络英语新闻标题语言特点及翻译l 英语新词探究及其翻译l 英语定语从句的中译l 英汉语言禁忌发展的文化思考l 浅论汉语公示语的英译l 英语文化负载词的汉译l 中国成语的主要翻译方式-异化l 浅谈商标翻译的文化因素l 从形合和意合的角度谈中文诗歌的翻译l 英文否定句的翻译l 英汉颜色词的翻译l 从老友记看美国俚语的文体特征l 中西文化的禁忌差异l 美国牛仔文化带来的经济效益l 从文化和社会角度谈化妆品商标翻译l 英语鸟类名称的命名、语义特征和文化涵义l 商务谈判中的语言与行为艺术l 浅析成语及其翻译l 英汉姓名文化内涵研究l 文化差异对汉语成语翻译的影响l 浅析商务英语的简洁原则l 英语谚语的文化涵义及其翻译l 浅谈汉语颜色词翻译中的文化因素及其翻译l 浅析中式菜肴的命名方式与翻译方法l 商标翻译的基本策略l 唐诗中“以汉代唐”l 从称赞语英汉比较看东西文化差异l 浅谈小学生英语游戏教学l 商务谈判中闲谈的语言分析l 英语新闻标题的特色及汉译l 文化差异对国际商务谈判的影响l 浅谈英语委婉语的分类和翻译l 从跨文化交际角度谈商标翻译l 论英文商标翻译l 商务英语合同的文体特点及其翻译l 商务英语函电的文体特征及其翻译l 跨文化交际中商标英汉翻译l 对安娜贝尔李的文体分析l 模糊限制语在商务谈判中的语用功能l 礼貌原则在商务谈判中的运用l 中式英语的起因及其应对策略浅谈l 中英文数字习语的对比与翻译l 汉英典故成语的对比与翻译l 我有一个梦想的修辞特征及其启示l 论平行结构在英语演讲中的运用l 解读苔丝悲剧人生的根源l 李阳疯狂英语新理念研究l 浅谈英汉谚语的文化差异及其翻译l 试论汉语新词的英译l 国际商务谈判中翻译的等效性研究l 英语合同的特点及其英汉翻译l 从“目的论”看导游词汉英翻译策略l 新闻英语的文体特点及其汉译技巧l 英汉隐喻的跨文化对比翻译l 从英汉委婉语的应用对比看中西文化差异l 从文化视角看英语中的汉语借词l 从消费者的心理角度看商标翻译l 跨文化交际中语用失误l 跨文化交际中的禁忌语l 广告英语的修辞及其翻译l 汉英动物