中英文小故事.doc

Home家Anartistwhohadpaintedmanypicturesofgreatbeautyfoundthathehadnotyetpaintedtheone real picture.一位画过许多杰出精美画作的艺术家，发现自己甚至连幅“真的”画都没有画出来。Inhissearchalongadustyroad,hemetanagedpriestwhoaskedhimwherehewasgoing.他沿着一条布满尘土的路一路追寻，他遇到一位年老的牧师，牧师问他要去哪里。Idontknow, saidtheartist, Iwanttopaintthemostbeautifulthingintheworld.Perhaps youcandirectmetoit. 艺术家回答：“我不知道，我想画世界上最美好的东西。也许，你能给我指引。”Howsimple, repliedthepriest, inanychurchorcreed,youwillfinditfaithisthemost beautifulthingintheworld. 牧师说，“很简单，在任何教堂或者信条中，你会发现世界上最美好的东西是“信仰”。Theartisttraveledon.Later,hemetayoungbridewhotoldhimthatthemostbeautifuthing intheworldis:love. lovemakestheworldgoround.艺术家继续前行。后来，他遇到一个年轻的新娘，她告诉他，“爱”是世界上最美好的东西。Ibuildspovertyintoriches.sweetenstearsandmakesmuchoflittle.Withoutlovethereisno beauty.“爱”使世界运转，让贫穷变得富有，泪水变成甜蜜，渺小变成伟大。没有爱，也就没有美。Stilltheartistcontinuedhissearchandmetawearysoldier.艺术家继续他的追寻，他又遇到一个疲惫不堪的士兵。Theartistaskedhimthesamequestionandthesoldieranswered, Peaceisthemostbeautiful thingintheworld.艺术家问了他同样的问题，士兵说：“世界上最美好的东西是和平。”Warisuglyandwhereveryoufindpeaceyoullfindbeauty,faithandlove.“战争丑恶无比，你在哪里能找到和平，也就找到了美、信仰和爱。”HowcanIpaintthem -Faith,LoveandPeace?thoughttheartist.“信仰、爱与和平我怎样才能把它们画出来呢？”艺术家想。Asheresumedhiswalk,hismindwonderedonthe“real”picturehehopedtopaint.Hewas surprisedthatwithoutthinkingwherehewasgoing,hehadreachedhisfamiliarsurrounding.当他重新开始旅途时，脑子里想着自己希望画出来的“真实”之作。他惊讶地发现自己想都没想居然又走回熟悉的环境。Asheenteredthedoorway,lightglistenedinhiseyesandherealizedthethissearchwasover.他走进房门，眼睛里发出一丝光芒，他知道自己的追寻结束了。Inthefacesofhiswifeandchildren,hesawloveandFaith.Notaminutepassedbythatour childrenandlhodnotthoughtofyou.在妻子和孩子们的脸上，他看到了“爱”和“信仰”。“我和孩子们时刻都在想你，为你的平安归来而祈祷。”Weprayedthatyouwouldreturntoussafely,hiswifesaidastheyembracedhim.Hesathis pavoriteoldchairandhisheartwasatpeace.他们相拥时，妻子这样说道，他坐在最喜欢的椅子上，内心一片安宁。Theartistpaintedthemostbeautifulthinginthewoldandcalledit HOME.艺术家画出了世界上最美好的东西，它就是“家”。TheFirstTry第一次尝试EverygirldreamsandLiXieisnoexception.She hasreaddozensofbooksonhowtobeaballerinaandSwam.每一个女孩都有梦想，李协也不例外。她读了很多书，都是关于如何成为一个芭蕾舞演员的。Lakeisherfavorite.Shehopesonedayherdreamwillcometrue.Shehastakenballetlessonsandall herteachersconfirmsheisagoodstudent.她最喜欢的是天鹅湖。她希望有一天能梦想成真。她参加了芭蕾舞培训班，所有老师都认为她很优秀。Onedayshesawanadvertisementthatafamousballerinatroupewillbeperforminginher hometown.一天，有一则广告说一个著名的芭蕾舞团要在她的家乡演出。Herthoughtsranwild, Imustmeetupwiththeleaderofthetroupeandshowhimmyskills, shemurmuredtoherself.她看到后顿时思绪纷杂，自言自语道：“我必须要见见团长，展示一下我的才艺。”Shedressedherselfinherballerinacostumeandmanagedtoevadetheguardsandhidinthedressingroom.她穿上芭蕾服，尽量避开门卫躲进了化妆室。Toherlucktheleaderenteredandshetimidlyknockedatthedoor.很幸运，团长进来了，她胆怯地敲了敲门。Shebravelyapproachedhimandhandedhimabunchofredrosesandinherexcitementthethornsprickedherhandbutshedidnotmakemuchattentionaboutthepain.她鼓足勇气走近他，送上一束红玫瑰。激动之余，玫瑰的刺戳到了她的手，但她根本没有在意。Theleaderobservedheractionasshetoldhimherdream. Alright,youdanceandIwillgive youmyverdict.在她给团才讲自己的梦想时，团长注意到了她的举止。“好吧，你先跳，我再说我的意见。Buthalfwaythroughthedancehestoppedherandsaid, Imsorryyourenotgoodenough!但是她只跳了一半，团长就让她停下来，说道：“我很抱歉你跳得还不够好。”OnhearingthisLiXieranasfastasherlegscouldcarryherandwasashamed.Shegaveupher dream.听到这话，李协非常羞愧，拼命地跑开了。从此，她放弃了梦想。Manyyearslater,sheheardthatthesameballettroupewasperforminginhertownagain.多年以后，她听说原来那个芭蕾舞团又一次来到她家乡演出。Bittermemoriesoftheleadersharshwordscamefloodingbacktoher.团长尖刻的话语涌上心头，这是一次痛苦的记忆。Thistimeshewasdeterminedtofindoutwhytheleaderhadtoldhershewasnotgood enoughwhenallherteachersthoughtotherwise.这次她决定向团长问个究竟，为什么别的老师都认为她跳得很好，而他却不这样认为。Thiswashisreply, Itellthistoeverystudent.Sheangrilyshotback, Youveruinedmylife!一Thenshegotafurthershock, 团长回答道：“我对每个学生都这样说。”她生气地反驳说：“可是你毁了我的一生！”团长的回话让她更震惊了：Irememberyourgiftofrosesandhowthethornshadprickedyour