中韩翻译-专业词汇-珠宝.doc

中韩珠宝词典上海一生译事翻译公司白榴石 Leucite , , (白榴石)白铅矿 Cerussite , 白铁矿 Marcasite , , (白铁石)白钨矿 Scheelite , , (灰重石)鲍温玉,包文石 Bowenite , 贝壳 Shell , , (贝壳)碧石(碧玉) Jasper , , (碧玉)碧玺,电气石 Tourmaline , , (电气石)变石 Alexandrite , 冰洲石Icelandspar , 玻璃(天然) Glass(Natural) , , (天然 璃)不纯铬云母 Verdite , 长石,长石类 Feldspar , , (长石)赤铁矿,血石,代赭石 Hematite , , (赤铁石)赤铜矿 Cuprite , , 葱绿玉髓,祖母绿之母 Prase , 翠榴石 Demantoid , 翠绿锂辉石 Hiddenite , 翠铜矿 Dioptase , 玳瑁,龟甲 Tortoise Shell , , (甲)冻石,块滑石 Steatite , = Talc , , (滑石)方解石 Calcite , , (方解石)方钠石 Sodalite , 方柱石 Scapolite , , (柱石)符山石 Idocrase , =Vesuvianite , 斧石 Axinite , 钆镓石榴石 Gadolinium Gallium Garnet , 钙铝榴石 Hessonite , 钙铝榴石,绿榴石 Grossularite , ( )= Grossular , ( )钙铁榴石 Andradite , 橄榄石 Peridot , , (橄榄石) ( )= Olivine , ( )刚玉,刚玉石 Corundum , , (钢玉)缟玛瑙,截子玛瑙 Onyx , 锆石 Zircon , 铬钒钙榴石 tsavolite , 更长石,奥长石 Oligoclase , 光玉髓,红玉髓 Carnelian , , (红玉髓) =Cornelian , 硅孔雀石 Chrysocolla , 硅硼钙石 Datolite , 硅铍铝钠石 Tugtupite , 硅铍石 Phenakite , 硅锌矿 Willemite , , (硅酸亚铅石)贵榴石 Almandite , ( )= Almandine , ( )海蓝宝石 Aquamarine , 扞沸石,杆沸石 Thomsonite , 黑曜石 Obsidian , , (黑曜石)红宝石 Ruby , 红碧玺,红锂电气石 Rubellite , 红缟玛瑙,缠丝玛瑙 Sardonyx , 红榴石 Pyrope , 红榴石,玫瑰榴石 Rhodolite , 红柱石 Andalusite , ,(红柱石)虎眼石, 豹猫 Tigers eye , , (虎眼石)琥珀 Amber , , (琥珀)琥珀 Copal , 黄宝石 Topaz , , (黄玉)黄水晶 Citrine , , (黄水晶)黄铁矿 Pyrite , , (黄铁石)火玛瑙 Fire agate , 尖晶石 Spinel , , (尖晶石)金红针水晶，金红石发晶 Rutilated , , (针水晶)金绿宝石 Chrysoberyl , , (绿石)金星玻璃,砂金石 Aventurine , 堇青石，董青石 Iolite , , (瑾靑石) ( )=Cordierite , ( )空晶石 Chiastolite , , (空晶石)孔雀石(石绿,青琅玕) Malachite , , (孔雀石)拉长石 Labradorite , , (曹灰长石)蜡石 Agalmatolite , = Pyrophyllite , 蓝宝石 Sapphire , 蓝晶石 Kyanite(Cyanite) , , (晶石)蓝铜矿,蓝玉髓 Azurite , , (铜石)蓝线石 Dumortierite , 蓝柱石 Euclase , 蓝锥矿 Benitoite , 锂辉石 Spodumene , 锂磷铝石,磷铝锂石 Amblygonite , 立方氧化锆 Cubic Zirconia , 磷灰石Apatite , , (灰石)磷铝钠石 Brazilianite , 磷铝石Variscite , 磷钠铍石 Beryllonite , 磷叶石 Phosphophyllite , 菱锰矿 Rhodochrosite , , (菱石)菱锌矿 Smithsonite , , (菱亚铅石)绿宝石,绿柱石 Beryl , , (柱石)绿宝石变石 Heliodor , = Golden , 绿帘石 Epidote , , (帘石)绿帘石花岗岩,尤纳克石 Unakite , 绿榴石 Uvarovite , 绿松石 Turquoise , , (石)绿星石 Chlorastrolite , = Pumpellyite , 绿玉髓 Chrysoprase , ,(玉髓)螺盖猫眼石 Operculum , 玛瑙 Agate , , (玛瑙)猫眼石,猫睛石,猫儿眼 Cats eye , , (描眼石)玫瑰水晶 Rose , , (蔷薇水晶)煤精,黑玉 Jet , , (黑玉)镁锌尖晶石 Gahnospinel , 锰铝榴石 Spessartite , ( )= Spessartine , ( )锰黝帘石 Thulite , 莫尔道玻陨石,莫尔道熔融石 Moldavite , 钼铅矿 Wulfenite , 钠长石 Albite , 钠长硬玉 Maw-sit-sit , 钠沸石 Natrolite , 钠锂大隅石,苏纪石 Sugilite , 浓绿玉髓 Plasma , 欧泊,蛋白石 Opal , ,(蛋白石)硼镁铝石 Sinhalite , 铍镁晶石 Taaffeite , 葡萄石 Prehnite , , (葡萄石)蔷薇辉石 Rhodonite , , (蔷薇辉石)羟硅铜矿 Shattuckite , 青金,青金石 Lapis Lazuli , , (靑石)青金石 Lazurite , 日长石 Sunstone , , (日长石)肉红玉髓,红玉髓,光玉髓 Sard , , 乳蛋白石 Milky opal , 软玉 Nephrite , , (软玉)赛黄晶 Danburite , 铯沸石(铯榴石) Pollucite , 铯绿柱石,粉红色绿宝石 Morganite , 珊瑚 Coral , , (珊瑚)闪锌矿 Sphalerite , , (闪亚铅石)蛇纹石 Serpentine , , (蛇纹石)十字石 Staurolite , , (十字石)石榴石 Garnet , , (石榴石)石英 Quartz , , (石英), (水晶)蚀变斜长岩,钠黝帘石岩 Saussurite ,水晶，无色水晶 Rock Crystal , , (白水晶)水铝氟石，氟铝钙石 Prosopite , 苔玛瑙,苔藓玛瑙 Moss agate , 钛酸锶 Strontium Titanate , 坦桑黝帘石Tanzanite , 天河石 Amazonite , , (天河石)天蓝石 Lazulite , 条纹玉髓 Howlite , 条纹状大理石 Onyx marble , 透长石 Sanidine , 透辉石 Diopside , , (透辉石)透锂长石 Petalite , 透绿柱石,戈申石 Goshenite , 透闪石 Tremolite , , (透角闪石)顽火辉石 Enstatite , 微斜长石 Microcline , , (微斜长石)文石(霰石) Aragonite , 硅线石(硅线石) Sillimanite , , (硅线石)锡石 Cassiterite , , (锡石)象牙 Ivory , , (象牙)斜长石 Plagioclase , , (斜长石)榍石 Sphene , =Titanite, 锌尖晶石 Gahnite , , (亚铅尖晶石)雪花石膏 Alabaster , , (石膏) = Gypsum , , (石膏)血石,血玉髓,血星石 Bloodstone , , (血石)=Heliotrope ,烟水晶 Smoky , , (烟水晶) =Cairngorm ,阳起石 Actinolite , , (阳起石)钇铝石榴石 Yttrium Aluminum Garnet , 异极矿 Hemimorphite , , (异极石)鹰眼石 Hawks eye , , (鹰眼石) = Falcons eye , 萤石 Fluorite , , (萤石)硬水铝石,硬羟铝石 Diaspore , 硬玉,翡翠 Jadeite , , (硬玉), (翡翠)黝帘石 Zoisite , 鱼眼石 Apophyllite , , (鱼眼石)玉 Jade , , (玉)玉髓 Chalcedony , , (玉髓)月长石,月光石 Moonstone , , (月长石)晕色玛瑙 Iris agate , 针钠钙石 Pectolite , 珍珠 Pearl , , (眞珠)珍珠母 Mother