户口本翻译 完整版.doc

Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C Points for Attention 1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. Its a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register. 2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly. 3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it. 4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office. 5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation. Household RegisterUnder Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C. Basic Information of HouseholdNo. 88888888 Classification of householdNon-agricultural HouseholdName of HouseholderxxHousehold numberxxxxResidencexxxxxxSpecial Seal for Household Registration, xx Province public security Hall Special Seal for Household Registration, xx Police Station, xx Public Security Bureau Seal of undertaker: Policeman: xxx Date of issue: xxxRegistration of changed items and record of change Address after changeDate of changeSeal of the undertaker Registration Card for Resident Population NamexxxHouseholder or Relation with the householderHouseholderUsed NameSexFemalePlace of birthxxx, xxx ProvinceNationalityHanPlace of originxx, xx ProvinceDate of birthxxxOther addresses in this cityReligious beliefNone religious beliefID card No.xxxxHeightBlood typeUnknowEducational backgroundxxxxMarital statusMarriedMilitary service statusHavent military service statusUnit of ServicexxxxxProfessionxxxxWhen and from where moved to this City (County)When and from where moved to this addressMoved here from xxxxx Seal of undertaker: policeman:xxx Date of registration: xxxx Registration of changed items and record of change ItemsChange, after changeDate of changeSeal of the undertaker Registration Card for Resident Population NamexxxHouseholder or Relation with the householderxxxxUsed NameSexmalePlace of birthxxx, xxx ProvinceNationalityHanPlace of originxxx, xxx Province Date of birthxxxxOther addresses in this cityReligious beliefNone religious beliefID card No.xxxxHeightBlood typeUnknowEducational backgroundxxxxMarital statusMarriedMilitary service statusHavent military service statusUnit of ServiceProfession*When and from where moved to this City (County)When and from where moved to this addressMoved here from xxxx Seal of undertaker: Policeman: xxx Date of registration: xxxx Registration of changed items and record of change ItemsChange, after changeDate of changeSeal of the undertaker Registration Card for Resident Population NamexxxHouseholder or Relation with the householderDaughterUsed NameSexFemalePlace of birthxxx, xxx ProvinceNationalityHanPlace of originxxx, xxx Province Date of birthxxxxOther addresses in this cityReligious beliefNone religious beliefID card No.xxxxHeightBlood typeUnknowEducational backgroundxxxxMarital statusSingleMilitary service statusHavent military service statusUnit of ServiceProfession*When and from where moved to this City (County)When and from where moved to this ad