抱きしめたい翻译.doc

抱翻譯by b子Stage1春告白 女學生A:早安岡田君榛名:啊.早安女學生B:早安榛名君榛名:早安榛名:那個.谷口.剛剛那2個人.是誰呀?谷口:我說呀.你起碼把送你情書的人的臉記起來嘛!榛名:啊.對啦.難怪總覺得是在哪看過的臉.女學生C:啊是岡田學長呀!女學生D:真的耶還是老樣子這麼漂亮女學生C:喂你覺得岡田學長跟前鎮子寶塚退出OO像不像?女學生D:很像很像那個人很有名耶女學生C:他真的是個美人呀.明明是男人.矢崎:沒錯.入學時我就注意到了一開始是因為他長的像OO才注意到他的.可是現在.現在.女學生C:可是呀.聽說岡田是個花心大蘿蔔喔!交往的人一個換過一個.真是沒節操矢崎:哼.(去撞人)女學生C:啊.什麼呀那個人.真沒禮貌.咦?是毛毛蟲呀矢崎:隨你們怎麼說.管他是花心大蘿蔔什麼的也好累積一年的這份思念.明天.明天一定要.榛名:現在是第幾節啦?稍微睡過頭了.嗯?(被抓住.從後面往前抱)榛名:什麼?怎麼回事?突然從後面抱住人家是怎樣?.好可怕的臉.這個.一定是在作夢我.又沒有做什麼不好的事情.不過是有遲到啦.(開門聲.體育館-)榛名:(體育館?難道是.勒索?)好痛矢崎:岡田學長!榛名:是.是(糟糕了?我今天身上只有帶230圓而已.如果我說我只有230圓請原諒我.他會不會發火?怎.怎麼辦?)(把人摔下來)矢崎:我.我.一直.很喜歡學長.請跟我交往!榛名:咦?矢崎:拜託你!榛名:我.長的像女人嗎?矢崎:沒那回事!學長.長的跟我理想中的人很像.也不是啦.應該說是看見的感覺很像.榛名:這.這人怪怪的.矢崎:從入學開始.我不論醒著睡著.腦袋都一直想著學長的事情可以說是一見鍾情.其他什麼都看不到了.榛名:這什麼老套的台詞呀.不過.那股老套的認真樣子.看起來還滿可愛的.不.是很有趣!矢崎:我知道學長現在是3年級.一定很忙.可是還是希望你能考慮一下!榛名:好呀矢崎:咦?榛名:好啊.跟你交往也可以.雖然我是第一次跟男人交往不過我也滿有興趣的矢崎:那.這樣的話.請給我電話號碼.另外還有生日.血型.3圍.榛名:(啊.認真的在記筆記耶.有趣.實在太有趣了)女學生E:太過分了!岡田君.明明就已經跟我在交往了居然還答應低年級生的交往榛名:啊.對不起.我忘記還有跟妳在交往了.女學生E:這不是說對不起就可以的吧!怎麼回事.你居然跟男生交往.岡田君你.是同性戀嗎?太差勁了!谷口:真沒辦法.我說你呀.不要到處拈花惹草.把交往的人耍的團團轉好嗎?這次是什麼?這次是男人呀?榛名:嗯.不過這一次應該會繼續下去.你不用擔心谷口:你呀.這種想法絕對很奇怪!榛名:是嗎?啊.是矢崎谷口:那就是傳說中的?矢崎:學長榛名:又是一副拼命的臉了矢崎:學長-Stage2夏真夏 (騎機車)矢崎:到了喔榛名:嗯.好熱喔不過.沒想到矢崎你有機車駕照呀話說回來.今天真是熱到讓人受不了呀(脫外套露出香肩)矢崎:啊.(學長.皮膚沒有想像中的白呀.)榛名:啊!是鹿!矢崎:(意外的肌膚是健康的小麥色.不過.眼睛跟頭髮的顏色倒是比普通人淡.茶色的.在太陽底下看幾乎都變成金色的了.)榛名:好啦!接下來要去哪?果然是大佛殿吧?想買仙貝給鹿吃榛名:好啦.也給你一個.(外套被拉住)等等.矢崎.我在餵鹿.不要拉我啦.矢崎:咦?我在這裡呀?啊!前輩的衣服被鹿咬住了!榛名:來!吃吧.你們好會吃呀.喂.矢崎.不要一直拉啦!矢崎:學長被鹿.快去救他(一群鹿撲上去)哇!哇!救命呀榛名:你在幹什麼呀?矢崎.快把仙貝放開呀!榛名家中-榛名:好熱呀不過玩的滿開心的來.進來吧.我媽馬上就回來了吃完晚餐再走吧反正是暑假.住下來也行矢崎:可是.不會添麻煩嗎?榛名:沒關係沒關係.我媽喜歡熱鬧啊.有電話你上來等一下(接電話)榛名:嗯.是喔.我知道了.再見我媽說還在出差的地方.要明天早上才會回來本來今天晚上就可以回來的.晚餐怎麼辦呢?矢崎:咦?(這麼說.跟學長2人獨處?等一下.這樣不太妙吧?)啊.那麼學長.我還是回去好了榛名:對了!我早就想叫一次披薩到家裡來吃了矢崎:啊.那.那個榛名:你吃披薩吧矢崎:是.是的!榛名:喂.我要叫披薩.14吋的.啊.還要啤酒矢崎:怎麼辦.學長自顧自的.榛名:矢崎.今天晚上不讓你睡喔矢崎:(心跳)咦?學.學長.你說什麼.榛名:鏘遊戲!今晚一決高下吧.你不是一直說想玩嗎?咦.你怎麼啦?這個真的很有趣喔矢崎:不.沒什麼.(對心臟不好呀.學長.你到底在想什麼呀)-早上-榛名:口好渴.起來吧.咦?什麼聲音?(噗通噗通噗通噗通噗通)矢崎:(好.好重.難道是鬼壓床?這.這個.這個時候該怎麼辦?對了!趕快念經!念經!啊.?可是.怎麼覺得好癢.?)啊!你在幹什麼呀?學長!在我的胸前.榛名:噓!安靜點!啊.好快.我第一次這樣聽別人的心跳矢崎:第.第一次?學長沒有跟女生.?榛名:女生?對了!女生喜歡這樣躺在胸口.就是因為聽的到心跳聲呀矢崎:大概吧.榛名:啊.可是.總覺得可以了解.這樣躺著.矢崎:學長.那個.(2人相望.矢崎想親學長XD)榛名:那個.聽我說.男同志接下來要怎麼做?到B就完了嗎?矢崎:咦?什麼?叮咚-榛名:啊.是我媽.來了!矢崎:咦?糟了!(狂收拾地上的啤酒罐)榛名媽:咦?有朋友呀?昨天晚上住在這呀?真是有男子氣概的帥男生呀!怎樣?你們2個在交往嗎?矢崎:咦?(果然.是母子呀)-玩賽車電玩-榛名:才剛回來馬上又出去了.真是忙碌呀我媽.我媽很熱情吧?矢崎:啊.還好啦.榛名:從我有記憶以來.就一直跟我媽2人相依為命是她一直努力工作過生活現在雖然已經習慣了以前每次看到附近的小孩在假日跟爸爸出去玩就會覺得很羨慕.玩接球遊戲之類的.啊!糟了.死了!好!再一次.矢崎:(雖然外表看起來很開朗.其實爸爸不在很寂寞吧.我已經跟學長交往4個月了.我.我對學長的事.學長的事.)榛名:矢崎.不好意思不好意思.應該換你玩了才對矢崎:(我對學長的事.一點都不了解呀)榛名:你真的那麼想玩呀?不要哭啦!矢崎:(不是啦!我想玩的是別的啦!我真不了解學長在想什麼.以為他是在挑逗我.結果一下子又裝傻.不過.或許他就是這種角色吧.)榛名:啊!矢崎.要不要一起去洗澡?昨天沒洗.汗臭味好臭矢崎:(學長.其實.學長只是在耍著我玩吧?)榛名:好!我去放水!矢崎:學.學長!只有這個不.-Stage3秋！ 矢崎家中-榛名:矢崎.字典借一下喔!矢崎:好.請自己拿.在我的書架裡榛名:嗯?(有東西飄落)矢崎:啊!學長.那個照片!榛名:?什麼照片?啊!好可愛矢崎:學長!不行啦.還給我.(扯開衣服的一排釦子)榛名:啊.鈕扣.矢崎:啊.對不起.怎麼辦?榛名:沒關係啦.這個.是女朋友?矢崎:中學的時候有稍微交往過.不過她說不喜歡扭捏的人.榛名:被甩了?嗯.真沒眼光矢崎:(難道.學長是不是有一點吃醋?)榛名:有針嗎?矢崎:針.?圖釘?榛名:我要別衣服用的矢崎:安全別針呀.我去找路上-榛名:那我走了拜拜!明天見啦矢崎:(唉.沒有什麼奇怪的樣子.這個人的字典裡面一定沒有忌妒2個字.大概吧.)榛名:(怎麼辦呀我.居然做這種事情.這張可愛的臉被我畫成志村健.變成這樣.不能還給他了.)學校中庭-榛名:矢.崎.雖然不是很了解.不過大概放不了手了那傢伙實在很有趣也很可愛希望可以一直在一起春原:岡田!榛名:咦?春原:岡田.那個.你現在有交往的人嗎?榛名:嗯春原:果然.榛名:怎.怎麼了?春原:我.我一直很喜歡岡田聽說你以前是來者不拒.去者不留可是最近突然認真很多榛名:(雖然不太懂.是在稱讚我吧?)春原:但是.我還是想說出我的心情我因為家庭因素要轉學了所以希望在學校最後的回憶.就.就是.就是說.榛名:咦?走廊-矢崎:喂!有看見春原嗎?男同學:春原?啊!委員會那個春原呀她很可愛耶真好呀!你也是委員會的矢崎:是嗎?說到可愛的話還是學長比較.男同學:咦?矢崎:沒.沒有!春原到底去哪啦.?男同學:這麼說起來剛剛好像看到她去中庭了中庭-矢崎:要緊急集合了.春原到底到哪去啦.?啊!?(目睹2人接吻畫面)矢崎:(這個是.KISS?)走向廁所個人房-果然學長願意跟我交往是因為好玩的心情.從他說OK的樣子就可以知道了.而且學長本來就比較喜歡女孩子這麼說來.身為同性的我應該退出才對雖然我是那麼的喜歡學長可是一想到早晚有一天.)男同學:喂!矢崎.你怎麼了?拉肚子嗎?男同學:臉色很難看耶你.矢崎:(果然選擇離開他才是正確的吧.學長他的話.一定是這樣:嗯.沒辦法啦.隨便你吧.88這就是失戀呀.)男同學:喂!矢崎.你還好吧?男同學:要不要緊?要不要去醫院呀?屋頂-榛名:咦?怎麼突然?你是不是討厭我了?矢崎:(要是討厭你的話.就不會這麼痛苦了)我們分手吧.榛名:嗯.沒辦法呀.矢崎:(啊.果然.跟想像中的答案也太像了)那.我先走囉.榛名:嗯.88矢崎:這段時間謝謝你的照.咦?榛名:咦?怎麼了?矢崎:什麼怎麼了?你.榛名:咦?矢崎:哭了?榛名:咦?什麼時候?為什麼?停不下來矢崎:(難道是.我的關係?)那.那個.學長.總之先用手帕.榛名:3Q.啊.完全不夠用.我會不會因為脫水死掉呀.矢崎:啊啊.怎麼辦榛名:對了.我知道了.這都是.這都是你的錯!是因為你把我甩了!可惡!你要負責!矢崎:咦?可是.學長你不是跟春原在交往嗎?所以我們還是.榛名:春原?那是誰呀?矢崎:是誰?昨天你不是跟她KISS了嗎?跟春原在中庭榛名:啊.那個人叫做春原呀?難道你是因為這件事在生氣嗎?矢崎:這.這個人真是.榛名:跟女孩子接吻.就因為這種事生氣?矢崎:(這.這種事?真想好好罵他一頓.可是.看他哭成這樣.看他哭成這樣)榛名:不要生氣嘛!要是被你討厭的話.我會不知道該怎麼辦才好.不要說分手好不好啦.(靠在矢崎身上哭)矢崎:(好狡猾呀.態度傲慢.思考詭異.還是個呆頭鵝.雖然是這樣.果然還是.好喜歡.)騙你的!榛名:咦?矢崎:騙你的騙你的.剛剛是騙你的!榛名:太好了!原來是騙我的呀!矢崎:(啊啊.出現了下雨後的彩虹了.)榛名:太好了.啊.眼淚停了.啊!襯衫全濕了!矢崎:沒關係.榛名:我這樣子哭是第一次.雖然我不是很了解為什麼會這樣.這衣服會不會乾呀?可是.這樣子哭.好像有一點感動.矢崎:(我這邊才是感動的要命呢.)榛名:矢崎.矢崎:啊?榛名:我.我好像變得非常喜歡你耶.矢崎:(啊.神呀)榛名:你可不可以彎下來一下.快點快點(接吻)矢崎:(我現在搞不好.是全天下最幸福的了.神呀.謝謝你)2005-10-18 23:54举报帖子复制贴子加为精华单贴屏蔽帖子评价使用道具 jkohakuei 等级：精灵宝宝 文章：42 篇 现金：194 大洋 经验：103 点 魅力：35 点 金币：0 枚 点券：0 点 恋人：单身中 注册：2005-09-24 显示宠物资料 第 2 楼-Stage4冬健気 老師:總之我要說的就是這些.你自己好好想一下加油一點那麼.你可以走了老師:啊啊真是的.京大希望的學生居然這樣.過了暑假之後就突然變成這樣.尤其是這一個月以來.到底是發生了什麼事呀.真是令人意外的展開.屋頂-榛名:(接下來是班長呀.好像有點冷.不過沒關係反正有熱咖啡.天氣也不錯.這樣就.太完美了!)家裡-榛名:好多呀.賀年卡我連一張也沒寄耶.啊!矢崎寄來的!好漂亮的字呀.家裡已經沒有賀年卡了.果然一張也沒有.啊.這個是.(郵差送信)矢崎:啊!這個是.這個學長的賀年卡.如果高興的話好像不太好.可是.哈哈哈哈哈.她的照片.被畫成了志村健.這樣應該表示他有在吃醋吧!新年的一開始就有個好兆頭!學校-矢崎:(令人不敢相信.那一天.他說我是他的初戀.)榛名:矢崎!矢崎:啊!學長!下一堂課是美術課?榛名:來這邊來這邊矢崎:(那一天以來.學長不知道為什麼.)榛名:矢崎!(抱住)矢崎:我是很高興啦.不過在這裡.(這一切在以前完全不能想像.不過.還是沒能進展到那邊.)榛名:明天是星期天.可以去你家嗎?明天是你的生日!矢崎:可以是可以.不過我家裡人都在喔.榛名:都在有什麼不好的嗎?矢崎:不.沒有.沒什麼不方便.榛名:我買了新的遊戲.明天帶去.拜啦!矢崎:(雖然心理很明白.不過還是有點期待.其實上一次.)回憶中-矢崎:要做嗎?榛名:要做.啊.(咦?怎麼.已經.騙人!)等一下.啊.矢崎:學長?榛名:就叫你等一下了嘛.這麼早去還是第一次.為什麼呢.真是遜呀.矢崎:(好可愛!好可愛!實在是太可愛了!)啊!.我也.榛名:你也.還是下次再說吧.矢崎:說的也是.回憶結束-矢崎:(結果.整個暑假都沒有更進一步的進展了.那個時候.先不說學長了.我還真是遜呀.雖然是真的很可愛啦.)美術室-谷口:我還想說怎麼挑窗戶旁邊的位子呢.原來是這樣呀!榛名:谷.谷口!啊.嚇我一跳谷口:你們還沒分手呀!對你來說還真是稀奇呀話說回來.來者不拒.去者不留的花心大蘿蔔榛名到底是怎麼回事?聽說你成績一落千丈難道這次是來真的?而且還是男的?榛名:嗯.谷口:啊.嗯是.真的?榛名:真的只要跟那傢伙接吻.全身的血就會一口氣流到心臟來.那是一種很奇怪的感覺.谷口:咦.?接吻?榛名:而且.一想到喜歡他.我還洩出來了.(谷口跌倒)榛名:可以的話.想要一直跟他纏綿.谷口:這樣呀.簡直就像是初戀的少女嘛可是我們就快要畢業了?畢.啊!難道.你那個是故意的?榛名:啊.糟糕.被發現了.要幫我保密喔!谷口:你真是太誇張了.被你打敗了.果然是戀愛中的人矢崎家-矢崎妹:來了榛名:矢崎!生日快樂!(撲)矢崎妹:啊.你找哥哥的話.他在2樓.矢崎:不用管我妹妹了.過來這邊吧榛名:嗯!對不起呀.矢崎妹:哥哥.來一下!真是又漂亮又可愛的人呀剛剛被他撞到的時候還心跳了一下哥哥為什麼會被他迷上我很能理解很能理解矢崎:我說呀.矢崎妹:不用隱瞞了啦.我知道喔.因為那個人長的很像寶塚的OO矢崎:我才不是因為那樣才喜歡上他的.矢崎妹:你看吧!果然是這樣!2個男生好噁心呀對了!原來哥哥是同性戀呀!難怪上次你要拒絕麗子的告白明明是我們學校有名的美人的說我竟然有個同性戀哥哥呀!啊!對了.你洗澡了嗎?要弄乾淨一點喔!矢崎:妳要出門就快點吧.算我求妳了.臥室中-榛名:這個是生日禮物矢崎:啊.謝謝榛名:咦?伯母呢?矢崎:不知道吹了什麼風.突然跟我老爸出去約會了榛名:嗯.今天不是你生日嗎?好可憐喔你.這樣說來!從今天開始有2個禮拜我跟你是同年齡的喔!矢.崎.君矢崎:不要那樣叫我啦.還加君.榛名:為什麼?跟你同年的人沒有人叫你矢崎君嗎?矢崎:有是有.男生大部分都是直接叫名字榛名:這樣呀.只有2個禮拜可以稱你做君的呢.矢崎:哈哈哈.這麼說來.學長你大學考的怎樣了呢?榛名:啊.這個嘛.你一定要問嗎?矢崎:咦?沒關係啦.不用勉強.(難道說.全部都沒考上?)榛名:我.大學怎樣都無所謂.現在.矢崎:你在說什麼呀.明明是學年第一名呀榛名:嗯.要上大學對我來說是很簡單矢崎:真的是很厲害.榛名:但是我想做的不是這個因為我現在想要跟你.一起做更多的事情但是這個卻是最難的.除了這個.沒有特別想要的.矢崎:沒關係!我會努力用功的京大雖然有點困難但是現在開始努力的話應該會有成果的你先去.一年之後我一定會追過去的一定!榛名:矢崎.你.好可愛!實在是太可愛了!(撲過去用螃蟹腳夾住矢崎)矢崎:那.那個.榛名:我從以前到現在都沒看過你這麼可愛的傢伙啊我受不了了!矢崎:等.等一下.好難受.榛名:可是.你說你馬上就到.我卻連一年都等不了.矢崎:不過.這也是沒辦法的事.所以.榛名:嗯.我知道我很任性.你也沒有辦法.所以我.想要做一件事矢崎:嗯.什麼?榛名:不要說明白會比較有趣.大概吧(啾)矢崎:(啊.腿好細.)榛名:嗯.矢崎:(啊!總覺得.這種氣氛.這樣.好像不太妙!看.來了!)榛名:咦?(矢崎撲倒榛名在床上)矢崎:(這下子已經.停不下來了!)學長.你喜歡我嗎?榛名:什.什麼.怎麼突然這麼問.矢崎:很喜歡嗎?榛名:這種事.現在還問.啊!不要脫啦!住手.矢崎:為什麼?之前都沒有阻止過的說.榛名:總覺得這次的氣氛很微妙.因為你做這種事.矢崎:我從剛剛.就已經.我上次收到賀年卡時.非常的高興那個是.你的真心話吧?再多說一點.再多說一點真心話吧榛名:矢崎.嗯.矢崎:而且那些.如果全部都是在說我的事的話.我會很高興請你再.讓我更高興一點榛名:你還真是.任性呀.現在.對你來說最重要的事情是什麼?吶.我知道.可是.矢崎:嗯.-2人走在寒風中-榛名:矢崎矢崎:啊.是的!榛名:笨蛋.別太意識那件事啦!我也會被傳染的矢崎:對.對不起.(雖然叫我不要太想那件事.可是我吻了這個唇.這個肩.)榛名:啊.對了.你會去畢業典禮嗎?矢崎:不.我.榛名:不會去嗎?矢崎:我是很想去啦.可是名單是用座號排的.我是自宅待命組榛名:嗯.啊!到這裡就好了.你已經陪我走夠遠了.就這樣啦!矢崎:啊!學長!榛名:嗯?矢崎:那.那個.(想要問大學的事.算了.還是不要問好了)沒.那個.沒事吧?榛名:咦?矢崎:因為我說要用機車載你.你卻很害怕的說不要.榛名:不要說啦!笨蛋!當然是因為會痛啦.矢崎:啊.對不起.榛名:那.在學校再見吧!矢崎:3年級快畢業了.到了2月號.就不能在學校見面了吧.榛名:晚安!矢崎:往後一年.真是.開學典禮-矢崎:唉.唉.唉.我走了矢崎妹:新學期就這樣.這真是重症呀你.矢崎妹:哥哥!哥哥!一起走吧!矢崎:妳不是還早嗎?矢崎妹:沒關係啦.可以慢慢走.啊.你頭上有花瓣.等一下喔矢崎:妳還是老樣子這麼高呀.連我的頭上都看的到矢崎妹:你管我我跟你說喔我的身高可是跟你心愛的岡田學長一樣的喔!本來看你心情這麼低落想安慰你一下的!現在不想了!矢崎:妳.是故意的吧.矢崎妹:被發現啦?可是.又不是生離死別忍耐一年就好啦不要放在心上矢崎:謝啦.(不過話雖這麼說.)學校-矢崎:(結果還是沒問學長學校的事.不知道他現在好嗎.)唉.(新學期.少了學長不知道會變成怎麼樣.)女學生A:咦?騙人!女學生B:真的真的!我在佈告欄上看見的女學生A:咦-為什麼?矢崎:(說好今天要跟他聯絡的.還沒幫他慶祝考上的事情.)咦?(這背影.好像在哪裡看過.)榛名:啊矢崎:咦?榛名:矢崎!矢崎:為什麼?制服?怎麼回事?榛名:3年4班.同班耶.超幸運的矢崎:(我在作夢嗎?)榛名:這一年請多指教啦!矢崎:啊.你也看起來很有精神.(現在是說這種話的時候嗎?在這裡的話也就是說.)榛名:走吧我們去教室吧矢崎:(留級?怎麼會?)榛名:矢崎快走啦矢崎:啊.學長.等等我.等我啦-Stage5秋、冬君聖夜 矢崎:(2月是學長的生日.買了一支鋼筆當作禮物.)女店員:這個有刻花的圖案很可愛吧.如果是送女朋友的話.這個絕對比較適合的!榛名家-榛名:刻花的鋼筆.矢崎:對不起.下次我再換另一種.榛名:不用了啦!沒關係.這支很可愛呀.你的生日我才送便宜貨給你.榛名媽:小榛你不要的話就給我吧!榛名:絕對不要!榛名媽:小氣.我要出門了.矢崎君.慢慢玩喔矢崎:啊.是(兒子生日送一支名牌筆給他的男人.不會覺得很奇怪嗎?)榛名:矢崎矢崎:是!榛名:謝謝你(啾)我去幫你倒茶矢崎:學長(抱住)榛名:什麼呀.你不要茶.要這樣嗎?矢崎:(那是當然的呀.)榛名:好是好.可是可不可以不要進去?矢崎:咦?榛名:因為上次非常非常的痛那天回家的路上我跌倒了好幾次呢矢崎:說的也是呢.對不起.因為還不太習慣.榛名:所以.下次再到C吧矢崎:下次是.什麼時候?榛名:這個嘛.到這支鋼筆的水寫完吧矢崎:啊?那果然還是還我吧!我來幫你寫完榛名:不要!我要自己來.好了!來喝茶吧矢崎:嗚.(從那天被下了禁止令以來.已經2個月了.第2次到底是什麼時候呀?)2人出遊挖番薯-榛名:哇!大豐收呀矢崎:等一下午餐配番薯吧榛名:我從幼稚園開始就很會挖番薯.很好玩呢.又近又便宜矢崎:看到招牌就突然說要進去挖番薯榛名:婆婆.謝謝妳矢崎:哇車子裝不下了榛名:沒關係沒關係.裝不下的我用手在後面拿(戴安全帽)矢崎:啊!學長.學長的安全帽是這頂榛名:咦?矢崎:那頂安全帽有點壞掉了榛名:壞了你騎車還戴它.不是很危險嗎?你戴沒壞的這頂好了矢崎:不用了不用了.發生事故的話.坐在後面的人比較危險臉搞不好會摔的亂七八糟的.學長要是受傷的話還得了?要抱緊我的腰喔(學長要是受傷的話還得了?)榛名:啊(用拳頭打矢崎的安全帽)矢崎:好痛榛名:快騎啦!矢崎:是.(我有說了什麼不對的話嗎.?)榛名:(這種口氣聽起來.就好像你受傷就沒關係似的.我說什麼都不要發生這種事)榛名家-(接吻中)矢崎:學長榛名:嗯?矢崎:今天玩的很開心嗎?榛名:嗯!矢崎:那我們明年去檢栗子好不好?榛名:咦?矢崎:學長喜歡玩這種的吧?今天看你玩的好開心的樣子今年因為颱風的關係栗子都被吹光了明年我們去遠一點的地方.可以撿到很多很大的栗子喔!榛名:真的嗎?啊.可是你會不會不喜歡這樣子玩.?矢崎:不會不會.我只要跟學長在一起.就算是世界的盡頭我也會很高興是說.今天晚上我家跟你家的菜單一定是一堆番薯的.那這些給你.明天見囉榛名:嗯.88(是喔.原來我喜歡的都是小孩子玩的呀.我都沒發現.)自從認識他以來.每次都有一種第一次的感覺.每天都這麼快樂.喜歡上一個人.而且怎樣都不想分開的心情.這些都是第一次.不過.我真的很喜歡這種新鮮的感覺.說不定.我現在喜歡他比他喜歡我還要多也不一定?榛名:整桌都是.番薯番薯番薯番薯榛名媽:啊.對了阿榛.你10月的時候要不要打工?我們公司在找人榛名:打工?(啊!對了.那傢伙的安全帽.)那個打工簡單嗎?榛名媽:很簡單很簡單.輕鬆的要命.不用花什麼功夫的榛名:(好一點的安全帽.好像還滿貴的.10月打工的話.媽媽公司是下個月底發薪水這樣的話11月可以領到薪水.)我要做!聖誕節-榛名:(利用打工的錢買了一頂安全帽當作聖誕禮物.不過打工不是出自本意.真討厭呀.(非常不好意思)禮物被媽媽包裝的超華麗)矢崎:(送個大娃娃當禮物.是說學長好像有沒有特別喜歡的東西.包括人也是.他真的愛我嗎.?現在還是有點不安.啊!差不多到約定的時間了.會不會來不及呀?走小巷子可能會比較快.讓學長等太久也不好.稍微騎快一點吧!)榛名:好慢呀.那傢伙.都已經超過4點了說在幹什麼呀?打個電話吧.矢崎:啊!(躲避鼬鼠而煞車)榛名:那傢伙會遲到還真稀奇呀.而且還遲到2小時難道出什麼事了嗎.?(電話鈴聲)榛名:嚇.嚇我一跳.原來是電話呀.喂?日佐子?咦?騙人!矢崎妹:嗯.我哥現在人在醫院.稍微受了一點傷.啊.所以岡田.(掛掉電話)榛名:(怎麼會?怎麼會?那傢伙不是超級安全駕駛嗎?)矢崎:回想:(因為那頂有點壞了)榛名:(怎麼會出事?難道是因為那頂壞掉的安全帽嗎?)榛名:公園(初事現場).(壞掉的安全帽.到底受的是什麼樣的傷?)榛名:(對了.已經過了2個小時.現場當然已經沒人了.)榛名:我到底在幹什麼呀我.禮物就這樣拿在手上.榛名:(總之先找一個公共電話打電話到矢崎家.問一下他的情況.)榛名:啊.忘了帶錢.(也沒有問醫院的名字.我真是.我真是.大笨蛋.在這裡著急也沒用.還是先回去吧!回去後.打電話到矢崎家.然後.)榛名:所以我就說!戴壞掉的安全帽很危險的!榛名:(受傷.血會不會流很多呢?怎麼辦?怎麼辦?矢崎:回想:(沒關係沒關係.學長要是受傷的話就糟了)榛名:(該不會.我們就此再也見不到面了?)矢崎:回想:(那我們明年去檢栗子好不好?可以撿到很多很大的栗子喔!)榛名:回想:(真的嗎?)榛名:(我不相信神的存在!大家都說聖誕節是特別的節日這種特別法我才不要!)榛名:(他要是有什麼三長兩短.我.好痛.心臟快裂開了.)榛名:(早知道會這樣.就應該更用力地好好抱緊你了.)榛名家-榛名:矢.矢崎!