阅读idioms 中文翻译.doc

burn the midnight oil熬夜用功;开夜车Do back-breaking work即做艰苦繁重的工作的意思是使人筋疲力尽的。fall down on the job没有把工作做好.hit the books撞书（用功）work like a dog拼命工作, 苦干Work ones fingers to the bone努力工作 干活卖力Be a breeze微不足道的Easy as pie极容易的Have two left feet极笨拙的have a green thumb园艺高手Have a golden touch点石成金Have a nose for something善于发现或感觉到。对.很有洞察力/嗅觉down-to-earth实际的 实事求是的show off卖弄;炫耀put on airs摆架子Think one is Gods gift to mankind自命不凡Put someone in someones place使表现良好Blow ones own horn吹牛 自夸Bury the hatchet和解 停战 言归于好 握手言和Flow with the tide紧随潮流Let sleeping dogs lie别惹是非Rock the boat找麻烦 捣乱Button ones lips闭上嘴Hold ones tongue忍住将说出口的话Mind ones own business别管闲事See eye to eye看法一致 意见一致Face up o something勇敢地对付Leave someone high and dry把某人搁置一旁 孤立无援Pass the buck推卸责任Point ones finger at someone职责某人 怪罪某人Shoulder the responsibility承担责任Worm out of something逐渐摆脱某事All or nothing孤注一掷的Give-and-take妥协 公平交换 互让Stick to ones guns坚持立场不动摇Meet someone halfway向某人妥协Middle-of-the-road中间路线 不走极端的Find middle ground找到折中点Go through with把坚持到底 完成Stick with继续做Hang in there再等等 坚持一下Sweat out焦急忍耐（某事发生） 出汗Give up放弃Be a copycat有样学样Be a yes-man是个唯唯诺诺的人 唯唯诺诺的Be on ones own自食其力Stand on ones own two feet独立自主Cut the apron strings摆脱依赖 开始独立Have a mind of minds own有主见 能自己做决定Lead someone by the nose牵着某人鼻子走 完全控制某人Be as cool as a cucumber保持冷静Be as tough as nails坚定地Keep ones chin up保持乐观，坚强Pull oneself together振作起来 恢复镇定Go to pieces瓦解 崩溃Hold ones head up抬起头来 记住某事 不垂头丧气Fall apart散开 崩溃 破碎Be hot-headed鲁莽的 容易发怒的Grit ones teeth咬紧牙根 忍住Blow up爆炸 发脾气 放大Reach the boiling point达到沸点Count to ten数到十 消消气 冷静Hold ones temper控制自己的脾气 息怒Be cool toward someone对某人很冷淡Give someone the cold shoulder冷落某人 对某人表示不欢迎Turn ones nose up at someone轻视、蔑视某人拒绝某人Icy stare冰冷的眼神 阴沉的眼神Turn ones back on someone不愿帮助别人Welcome someone with open arms热烈欢迎某人Be a loner独来独往的 不合群的Join forces协力 团结 合作Go it alone单干 独自过活Lend a hand帮忙Brainstorm集思广益 动脑筋