大学英语四级翻译题讲解.ppt

Makefor Whenthebellfortheendoftheclassrang weallmadeforthecanteen Hemadeforthedoor Thedogmadeforthestranger Itcandonogoodforyou Itcandonogoodforyoutosleepalldaylong Itcandonogoodforyoutoskippingbreakfast SinkintoTheshipsankintothewater Letthewarningsinkintoyourmind 让这个警告铭记在你心中 PremierWenalwaysworkswithpassion Workwithadrive awill Besuretodosth Besuretokeeptheclothesclean Besuretocometotheclassontime Besuretoattendthemeeting gointo v prep进入某种状态Hewentintoanargumentwithhiswife 他开始和妻子吵了起来 Theywentintoaloudlaughter Markdown Pleasemarktheworddowninyournotebook Inchargeofsth Bringsth undercontrol Youarehot tempered Youshouldlearntobringyourtemperundercontrol Thegirlhasbroughtherdiseaseundercontrol expectofsb Mostoftheparentsexpectmuchoftheirchildren 大多数父母都对自己的子女寄予很大希望 LearningEnglishwithinterestiswhatIexpectofallofyou 带着兴趣学英语就是我所希望于你们的 Whatshallweexpectofcolleges Prep relativepron Look therecomesTom forwhomIhavewaitingforanhour Themanwithwhomyoutalkedjustnowisourmanager Lastweek IvisitedShanghai inwhichIhavemadeseveralfriends Thelittlegirlhasthreetoys oneofwhichisaBarbie HehatesChinesemeetings thepurposesofwhicharealwaysunclear carryon Wemusttrytocarryonasifnothinghadhappened 我们必须继续下去 只当作什么都没有发生过 Thatfamilyhascarriedonahardwarebusinessforfivegenerations 那家已经经营五金生意五代了 Wemustcarryonhopingforthebest 我们必须继续抱最好的希望 takein Hehadnowheretogo soItookhimin 他无处可去 所以我收留了他 Myhouseisfull Ican ttakeinanymoreguests 我的房子已客满 不能再容纳更多的客人了 driveoff TheChinesepeopledroveofftheJapaneseinvaders HenowlearnstodriveoffhisfearofspeakingEnglish livewithsth Mostofusdon tlikethenewregulations butwehavetolivewiththem Whetheryoulikeitornot ifweliveinthecity wehavetolivewithitsnoise 学会去适应 接受并忍受 approach Hetriedtoapproachthisproblemfromanewperspective Wewillapproachourshortcomingsinthenextfewdays 及物动词开始做 着手处理 Unit1 prove 一 prove作 证明 证实 解时 用法如下 1 prove 名词 代词Hehasprovedhiscourageinthebattle 他已在作战中证明了他的勇气 Thisprovedthestrengthofoureconomy 这进一步证明了我们的经济实力 3 prove 宾语 宾语补足语Theyprovedthemselveswisebrave Factshaveprovedtheseworriesunnecessary Hehasprovedhimselfasuccess 他已证明了自己是个成功者 3 动词不定式作宾语补足语Allthisprovedhimtobeanhonestman 这一切都证明他是一个诚实的人 Theexperimentprovedhistheorytobeimportant 4 prove 宾语从句Galileoprovedthattheearthandallotherplanetsmovearoundthesun CanyouprovewhereyouwereonMay10th 二 prove作 证明是 结果是 事实说明 解时 用作连系动词 可用于以下句型 1 prove 形容词Thehandbookproveduseful Themedicineprovedsatisfactory 2 prove 名词Sheprovedaverystrictteacher Hisefforts however provedafailure 3 prove 介词短语或副词Thepowerstationwascompletedandproveduptostandard 4 prove 动词不定式Astimewenton Einstein stheoryprovedtobecorrect Agoodteacher inthisway Italways theshockofarelative sdeath Peopleoftensaythat Sorrynotto Iambusy Thequarrelwithhisfather Inthosedayswecouldn tsendourchildrentomiddleschool Themoredifficultthequestionsare Heisalwaysconsciousof Mychildrenwanttoliveintown Whatonethinksandfeels 选词填空 Winsb over Weshouldwinoverthemajorityofourclassmates Hemaydisagreewithus butwecantrytowinhimovertoourpointofview 他不同意 但我们能说服他同意我们的观点 Comeupwithsth 他想不出答案 Hecouldn tcomeupwiththeanswer 他想出了一个绝好的办法 He scomeupwithagreatidea Unit3 Beguiltyofsth Heisguiltyofmurder 他犯了谋杀罪 Theywereguiltyofmakingawrongdecision 他们有做出错误决定的过失 TheUnitedStatesbelievesthatBinLadenisguiltyofleadingterroristsattacks becausetherewerealotofotherpeoplewaitingtobuytickets Ihavelonghad Intheeveninghelikestoreadbooksandarticles Shesatdownand Fromthefilmweknowthattheyboy Itisnecessarythat Wherewouldyouliketogo butinfactthereisaneasysolutiontoit ontheirwayback Shewantedtomarryamanwhoismucholderthanher but 2009年6月四级翻译题 87 Soonafterhetransferredtothenewschool Alifoundthathehad 很难跟上班里的同学 inmathandEnglish 88 Ifshehadreturnedanhourearlier Mary 就不会被大雨淋湿了 difficulty in keepingupwithhisclassmates wouldn thavebeencaughtbytherain 89 Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare 更有可能增加体重 90 很多人所没有意识到的 isthatSimonisaloverofsports andfootballinparticular morelikelytoputonweight Whatmanypeopledon trealize 91 Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis 与缺乏锻炼密切相关 closelyrelatedtothelackofexercise 2008年6月四级翻译题 87 Oureffortswillpayoffiftheresultsoftheresearch 能应用于新技术的开发 88 Ican tbootmycomputernow Something 一定出了毛病 withitsoperatingsystem canbeappliedtothedevelopmentofnewtechnology mustbewrong 89 Leavingone sjob 无论是什么工作 isadifficultchange evenforthosewh