Unit 11 句子翻译.doc

Unit 11 句子翻译练习1农业和矿业构成了这个国家产业的大部分。(be made up of)_.2 委员会由所有大学的代表组成。(be made up of)_.3结果是只能在削减工资或裁员之间作一选择。(come down to) _.4最终的结果是债务问题。(come down to)_.5听众主要由学生组成。(consist of) _.6联合王国由大不列颠及北爱尔兰组成。(consist of) _.7他非凡的智力使得他脱颖而出。(stand out) _.8她在人群中很显眼，因为她个子很高，头发火红。(stand out) _.9这些理念必须和产品相关联。(be link to/with.) _.10他们希望这样做会使人们忘记有人正向他们推销商品。(by doing sth.) _ _.11我们可以得出结论：两个事件是有必然联系的。(conclude, be linked to) _.12约翰举起帽子向我们致敬。(by doing sth.) _.13这个情况可以通过查阅报纸或打开电视来证实。(by doing sth.) _.14日本以派兵参战的方式卷入了那场战争。(participate in) _.15谁都可以参加比赛，规则很好把握。(participate in) _.16只要你答应我们的条件，我们立即开始工作。(as long as) _.17电视中的不良语言，只要不用于儿童节目，人们并不介意。(as long as)_. _.18我总想评论一下你的文章，但总没有时间。(comment on sth/sb.) _.19我对此事不予置评。(comment on sth/sb.) _.20这些勇敢的天文学家被消防员从公交车的车窗救了出来。(help out)_.21汤姆放学后总在是在农场帮忙。(help out) _.22他们抱怨饭店的伙食太差。(protect about) _.23我写这封信就是要抗议修建新机场的计划。(protect about) _.24足球运动员们都强烈反对他的决定。(protect about) _.25他建议我们继续工作。(go ahead with) _.26如果你继续这样干，我就不会给你俩一丁点的帮助。(go ahead with) _.27尽管如此，政府仍然在打算明年继续建设。(go ahead with) _.28最后的角逐落在巴黎和伦敦之间。_. 29并非说有的学生都知道此事。_.30她写了一本书，书名我完全忘记了。(“名词+介词+关系代词”引导定语从句) _.31他要求我把门关上。(demand of sb. to do) _.32这一做法源于19世纪。(arise) _.33疏忽大意往往会引起事故的发生。(arise from) _.34发言人称，延误是由于糟糕的天气造成的。(Sb/Sth be to blame for (doing) sth.) _.35那个粗心的司机改为昨天发生的交通事故负责。(Sb/Sth be to blame for (doing) sth.) _.36他们把青年犯罪归处于失业。blame sth. on sb. _.37对于这个过错，我不责怪杰克。blame sb. for (doing) sth. _.38USA是美国的缩写。(stand for) _.39当他爸爸进来的时候，他假装在做作业。(pretend to do sth.) _.40我们期盼着你明天的到来。(look forward to) _.Unit 11 句子翻译练习答案1农业和矿业构成了这个国家产业的大部分。(be made up of)Most of the countrys industry is made of farming and mining.2 委员会由所有大学的代表组成。(be made up of) The committee is made up of representatives from all the universities.3结果是只能在削减工资或裁员之间作一选择。(come down to) What comes down to is a choice between cutting wages or reducing the number of staff.4最终的结果是债务问题。(come down to) It all comes down to the matter of debt in the end.5听众主要由学生组成。(consist of) The audience consisted mainly of students.6联合王国由大不列颠及北爱尔兰组成。(consist of) The United Kingdom consists of Great Britain and Northern Ireland.7他非凡的智力使得他脱颖而出。(stand out) He stands out for his brilliant mental powers.8她在人群中很显眼，因为她个子很高，头发火红。(stand out) She stood out from the crowd because of her height and flaming red hair.9这些理念必须和产品相关联。(be link to/with.) These ideas must be linked with the products.10他们希望这样做会使人们忘记有人正向他们推销商品。(by doing sth.) By doing this, they hope to make people forget that someone is trying to sell them something.11我们可以得出结论：两个事件是有必然联系的。(conclude, be linked to) We could conclude that the two events were necessarily linked to each other.12约翰举起帽子向我们致敬。(by doing sth.) John greeted to us by raising his hat.13这个情况可以通过查阅报纸或打开电视来证实。(by doing sth.) It can be proved by checking the newspapers or switching on the television.14日本以派兵参战的方式卷入了那场战争。(participate in) Japan participated in the war by sending soldiers there.15谁都可以参加比赛，规则很好把握。(participate in) Everyone can participate in this game. Its easy to learn.16只要你答应我们的条件，我们立即开始工作。(as long as) As long as you accept our conditions, well start working immediately.17电视中的不良语言，只要不用于儿童节目，人们并不介意。(as long as) People dont mind bad language on television as long as it is not used in programmes watched by children.18我总想评论一下你的文章，但总没有时间。(comment on sth/sb.) I often wish that I could comment on your articles but there is never time.19我对此事不予置评。(comment on sth/sb.) I wont comment on this matter.20这些勇敢的天文学家被消防员从公交车的车窗救了出来。(help out) These brave astronomers were helped out of the windows of the trolley by the bus.21汤姆放学后总在是在农场帮忙。(help out) Tom usually helps out on the farm after school.22他们抱怨饭店的伙食太差。(protect about) They protected about the bad food at the hotel.23我写这封信就是要抗议修建新机场的计划。(protect about) I am writing to protect about the plan for a new airport.24足球运动员们都强烈反对他的决定。(protect about) The footballers all protected bitterly about his decision.25他建议我们继续工作。(go ahead with) He suggested that we should go ahead with the work.26如果你继续这样干，我就不会给你俩一丁点的帮助。(go ahead with) If you go ahead with this, I wont give either of you the slightest help.27尽管如此，政府仍然在打算明年继续建设。(go ahead with) However, the government is planning to go ahead with the building next year.28最后的角逐落在巴黎和伦敦之间。(came down to)In the end, it came down to a choice between Paris and London. 29并非说有的学生都知道此事。 Not all students have known it.30她写了一本书，书名我完全忘记了。(“名词+介词+关系代词”引导定语从句) She wrote a book, the name of which I have completely forgotten.31他要求我把门关上。(demand of sb. to do) He demanded of me to close the door.32这一做法源于19世纪。(arise) The practice arose in the nineteenth century.33疏忽大意往往会引起事故的发生。(arise from) Accidents arises from carelessness.34发言人称，延误是由于糟糕的天气造成的。(Sb/Sth be to blame for (doing) sth.) A spokesman said that bad weather was to blame for the delay.35那个粗心的司机改为昨天发生的交通事故负责。(Sb/Sth be to blame for (doing) sth.) The careless driver is to blame for the traffic accident happening yesterday.36他们把青年犯罪归处于失业。blame sth. on sb. They blame youth crime on unemployment.37对于这个过错，我不责怪杰克。blame sb. for (doing) sth. I dont blame Jack for t