考研英语翻译.doc

1. $35000世纪基金会近期的一项研究发现，在全国最具竞争力的146所学校中，74%的学生来自中上阶层和富裕家庭，而只有约5%的学生来自年收入大约或不足3.5万美元的家庭。2. Unfortunately 你“很遗憾，我们总是去那些有大量潜在生源的地方招生，”图兰大学的招生办公室主任理查德-怀特塞德说。他亲自的大都市地区积极地从事招生工作。3. Spangenburger 斯潘根伯奇想试试运气，只是不知道该怎么做。他个子高高的，说话语气温和，是他们学校660名学生中的佼佼者。4. MIT 20年前，该校每个班有25%的学生是贫困家庭的第一代大学生，他们把这所著名的工科大学的文凭当做逃离蓝领阶层的通行证。5. It reports that研究报告指出，不同收入水平的父母照看孩子的时间，尤其是那些受过大学教育的父母，自20世纪90年代中期以来急剧上升。6. Although previous尽管之前的研究表明，30世纪910年代以来父母陪伴子女的时间在增加，但雷米夫妇所做的研究连接了许多“用时”调查，并根据儿童年龄和父母的教育水平对数据进行了分门别类，因此该研究很重要。7. 由于金融恐慌，灰暗的经济前景和固执的边缘政策，欧元区分崩离析的可能性上升到了令人担忧的程度。the chance of8.投资者对欧元区崩溃愈演愈烈的担心使得他们抛售疲软经济体的资产，即便是强有力的政府措施也不能阻止这一行为。Investors growing fears of9.10月份通过的欧元区救援基金的大肆宣传已然停止、the much-ballyhooed10.一位心不在焉的司机以50多英里的时速从侧面撞上了她的丰田普锐斯，而当时她正小心谨慎地驾车通过一个十字路口。a distracted driver11这些汽车使用计算机化的地图，以确定驾驶路线，在人肉眼能看到之前，预先浏览沿途的交通标志|，红绿灯以及路障。they use12.我深信，我们的自动驾驶智能汽车将改变人们的出行。我的意思是，他们会影响到出行者以及周围环境的各个方面，并使得基本设施得到根本的改善。I am confident13.当你需要时，智能汽车会主动来载你。而当你到达目的地是，智能汽车将自行离开，因此你甚至不需要寻找停车位。A car will come to you14.加州大学伯克利分校的研究表明，仅仅将一些卡车简单地排列成一队行驶，就能节省21%的燃料。research at the university of California 1. D) Their hard work has resulted in a big success.2. B) Join a package tour to Mexico.3. B) In case some problem should occur.4. C) The man can try out the facilities before he becomes a member.5. A) He is not fit to study science.6. C) Pay for part of the picnic food.7. A) A labor dispute at a bus company.8. D) The payment for an order.9. B) A hotel receptionist.10. A) Appearance.11. C) Offer the job to David Wallace.12 C) He was admitted to university.13. B) He became a professor of Mathematics.14. D) Their work on very high frequency radio waves.15. D) To teach at a university.16. A) They have become a headache to the community.17. C )To alert the deer.18. B )They would endanger domestic animals.19. A )She is a tourist guide.20. C )It was used by the family to hold dinner parties.21. B )It is very big, with only six slim legs.22. D )They are uncomfortable to sit in for long.23. D )It is the biggest crippler of young adults.24. A )Hurry up and live life.25. B )Adventurous. 26. Legislation 3414227. Instruction 1231328. Efficient 2432129. Dropout 4432130. Motivation 3142231. discipline32. contend33. in favor of34. at their disposal35. inferior to 11. B) Why she could not get through to him 12. C) He has difficulty finding affordable housing13. D) A code number is necessary to run the copy machine14. A) He will stop work to take care of the baby15. A) The shopping center is flooded with people16. B) It will take longer to reconnect the computers to the Net17. D) She did see Prof. Smith on TV18. C) The man has to go to see his doctor again19. B) It is planning to tour East Asia20. A) A lot of good publicity21.C) Pay for the printing of the performance programme22. D) He might give up concert tours23. D) It can do harm to singers voice chords24. B) Many lack professional training25. C) Voice problems among pop singers26. A) It has not been very successful27. B) It increases parking capacity28. A) Collect money and help new users29. B) They will be discountable to regular customers30. D) Meat consumption has an adverse effect on the environment31. B) It lacks the vitamins and minerals essential for health32. C) Quit eating meats33. D) They do not admit being alcohol addicts34. A) To stop them from fighting back35. B)With support they can be brought back to a normal life36. Included37. Categories 23411 38. Similar 2432139. Acquaintance 3442340. Recently 1212441. Volunteer 2341242. citizen43. indicative44. You believe you have leadership abilities and your boss put you in charge of a new work team45.He t