英语阅读翻译.doc

第二套题 Passage 1（1） 作为它的第一个任务，Washoe参与了_A一些太空研究 B一个对非洲动物的研究C美国手语项目 D训练空军的项目（2） 根据Goodall的观点，教Washoe手语_A没有成功 B导致了Next of Kin这本书的诞生C给Fouts赢得了荣誉 D很重要（3） 在最后一段，划线的词“争论”可能是什么意思？A支持 B学习 C提问 D讨论（4） 从文章，我们可以推断出什么？A为了研究Washoe，美国手语项目最早在非洲设立B Washoe可以和其他猩猩通过手语交流C Washoe一定可以说250个词，甚至更多D研究者会证明大部分猩猩可以使用语言（5） 根据文章，下列那个说法是正确的A Washoe是第一个使用人类语言的动物 B猩猩的名字B是为了纪念一个地名C在Ellensburg Campus总共有四只猩猩 D Chomsky认为灵长类只能表现无声的语言 Passage 2（1） 作者提供了几个例子来支持他的论点A 4 B 5 C 6 D 3（2） 下列哪个句子和文章的主要意思不符？A爱斯基摩人一直没有患感冒B感冒不是由寒冷引起的C人患上感冒是因为他们喜欢呆在屋内D一个可能会患上感冒如果他接触了另一个感冒的人（3） 北极探索者可能会患上感冒如果_A他们在北极与世隔绝的地区工作 B他们在极度寒冷的天气下写报告C他们在北极与世隔绝的地区停止工作 D他们和外界世界再次接触（4） 志愿者在Common Cold Research Unit中参与实验_A遭受了很多 B从未得过感冒C经常感冒 D变得很强壮（5） 文章主要讨论了A关于普通感冒的实验 B关于普通感冒的谬论C人们的感冒的原因和路径 D普通感冒的持续传播 Passage 3（1） 根据文章，“wugging”事实上是_A一个网站 B一个慈善行动C一个学生组织 D一个学生运动（2） 在慈善这一方面，E_A对有资金忧虑的学生免费 B从学生那里收到了很多钱C给学生提供宝贵的信息 D表扬学生的融资行为（3） Beth Truman对“wugging”运动有什么看法？A这让E在英国很受欢迎B因为它，慈善变得容易C它让学生更具社会意识D它帮学生存钱（4） 从文章，我们可以得出的结论是？A大部分全日制学生每天在网络上做慈善B E帮助学生支付大学教育的费用C“wugging”对学生和慈善机构来说是一个双赢的主意D E是英国最成功的搜索引擎（5） 这篇文章最好的题目是？A “wugging”,一个在网络上受欢迎的新术语B英国对慈善表现出强烈的兴趣C更多英国慈善机构因网络受益D学生通过“wugging”给慈善机构筹钱 Passage 4（1） 要想加入这个学校，你应该在_之前申请A2008年7月8号 B 2008年六月2号C 2008年7月17号 D2008年7月13号（2） 作为这个学校的学生，你可能会被要求_A阅读很多希腊和拉丁文 B只学习希腊语和拉丁语的语法C只做一些翻译工作 D和经验丰富的老师用希腊语和拉丁语对话（3） London Summer School in Classics 最关心的是A给学生一个刺激的经历B促进学生发展广泛的兴趣C在一个活跃的环境里教学生语言D提高学生在争论中的辩论水平（4） 哪一个是学校的教学方式之一？A学生小组严格地由同一水平的学生组成B学生在课堂上没有任何任务C学生通过整天听老师讲课学习希腊语和拉丁语D学生通常被分入12-15个人的小组（5） 我们可以从文章里知道那一项？A费用是85英镑，包括旅行费用B学生在7月12-13号不用上课C人们要填写两张申请表格D人们可以通过电话或电子邮件联系学校 第五套 Passage 3超人，蜘蛛侠，蝙蝠侠和钢铁侠，你会在漫画书，电视和大荧幕上看到这些没有缺点的超级英雄。在一个由科幻网站SFX.co.uk（网站名）对科幻迷发起的一个调查中，今天70岁的蝙蝠侠被票选为最受英国人喜爱的超级英雄。和很多打击罪恶的超级英雄不同，蝙蝠侠没有超能力。他不能像超人那样飞，也不能像蜘蛛侠那样射出粘性的网。Bruce Wayne出生于Gotham市的一个富有商人家庭。然而，当他的父母被谋杀后，他的生活完全改变了。Wayne对他们的死感到很愤怒，又因自己不能保护他们而自责。他周游世界学习搏击术。回到Gotham市后，他创造了一种伪装让可以在打击犯罪时不被认出。童年害怕蝙蝠让他选择蝙蝠作为伪装。他的想法是通过蝙蝠这个角色他可以证明他克服了童年的恐惧。Wayne继承了父亲的公司并任CEO，他的生活方式看起来是典型百万富翁花花公子。但这只是他的一种计策，他在他的形象上下了很大功夫，这样他才有足够的自由与打击犯罪。“Bruce Wayne，花花公子”只是一个伪装；蝙蝠侠是顶天立地的人。“Wayne不是生来就是超级英雄，相反，他是一个有血有肉的人。”网站的主编Dace Golder说，“他是所有超级英雄里面最真实，我对他从一个南海变为一个超级英雄的情感历程十分感兴趣，他超级英雄的气质来自内在”。（1） 文章的主要内容是什么？A Bruce Wayne是怎样成为一个超级英雄的B怎样克服童年的恐惧C 什么造就了一个超级英雄D为什么超级英雄在英国大受欢迎（2） 蝙蝠侠和其他超级英雄不同的地方是_A他不是生来就是超级英雄 B他有一个不快乐的童年C他没有任何超能力 D他竭尽所能打击犯罪（3） Bruce Wayne穿得像一个蝙蝠是因为？A他对蝙蝠很好奇 B他童年是害怕蝙蝠C他父母的突然离世 D他不寻常的旅行经历（4） 为什么Wayne生活得想一个花花公子？A他更喜欢花花公子的生活方式 B他不知道如何经营一个公司C他喜欢自由胜于其他一切 D他需要伪装他打击犯罪的活动（5） 下列关于蝙蝠侠的叙述中哪个是正确的？A蝙蝠侠生来就是超级英雄 B他有特殊能力C他父母的突然死亡是他生活的转折点 D他真实的生活方式是百万富翁式的花花公子 Passage 4来自东亚的人倾向于拥有更多的困难比那些来自欧洲的区分面部表情,一份新报告刊登在现代生物学解释了原因。 瑞切尔:杰克,格拉斯哥大学研究员说,而非像西方人那样均匀的扫描过一脸,东部人把注意力放在眼睛。 “我们发现东方人与西方人通过看不同的面貌特征看面部表情,”杰克说。“西方人看的眼睛和嘴时,而东部人青睐眼睛,而忽视了，而忽略了嘴。 根据杰克和她的同事,发现表明人类交际的情绪是比以前认为的更复杂。作为一个结果,面部表情,被认为是公认的可靠地识别不能被用来表达情感在跨文化的情况。 研究者对文化差异是通过录制13个西方高加索人和13个东亚人观察不同表情的图片时眼球运动进行的,参与者把这些这些表情分类:幸福、悲伤、惊讶、厌恶、恐惧、愤怒、或中性。他们精确地比较了他们利用眼睛运动策略辨别面部表情的能力。东方人更关注的眼睛,使得犯的错误的错误比西方人多。“他们在眼睛运动表现出来的文化差异也许是面部表情文化差异的一种反映”杰克说。“我们的数据表明,而西方人用全脸来表达情感,东方人使用眼睛更多而嘴更少。” 简而言之,这个数据表明,面部表情并不是普遍的人类情感的信号。从这里开始,了解文化因素使基本社交技巧多样化会帮助我们更好理解人类情感。,否则,当进行情感的跨文化交流时，东西方人会发现他们无法理解各自的意思。（1）发现显示西方人_A 把同等注意力放在眼睛和嘴巴上B考虑面部表情通常比较可靠C 用不同的方式观察眼睛和嘴巴D辨别面部表情更困难（2） 在研究中，那些人被要求干什么？A互相做一个表情 B让他们的表情让人印象深刻C对不同表情的图片分类 D观察研究人员的表情（3） 第六段中划线的“他们”指的是？A研究的参与者 B这项研究的研究人员C研究中犯的错误 D研究中收集的数据（4） 相对于西方人，东方人更倾向于_A翻译做得更成功 B研究嘴巴更频繁C把更多注意力放在眼睛上 D辨别面部表情更准确（5） 文章最佳的标题是_A眼睛是灵魂的窗口 B读取情感的文化差异C发展社交技能的有效方式 D怎样提高跨文化间的理解 第六套题 Passage 119世纪的很多美国总统都出生于贫困家庭。他们在小木屋里度过童年，接受很少的教育。比如华盛顿和林肯，他们没上过学，都是靠自学，林肯在他早年的时候当过工人，商店店主和邮递员。很多美国总统有在军队服役的经历，最著名的是格兰特和爱森豪威尔。格兰特在美国独立战争期间是一位将军，而爱森豪威尔是第二次世界大战中的一位英雄。碰巧他们都在同一间学校毕业西点军事学院。令人惊讶的是他们在学校表现得都不优秀，比如爱森豪威尔因为不守规矩而被罚款。美国总统这个工作十分累人，他必须对国内国外发生的任何重要的事情保持密切关注。每天，有很多重要的工作等着他去做，他还要做很多重要的决定。当富兰克林.罗斯福是一个孩子的时候，他去拜访塔夫脱。老总统告诉他，“你长大后不要当总统，这是一个累人的工作”。（1）在19世纪，很多美国总统_A 不了解他们的工作B早年当过工人，店主和邮递员C 在他们长大前不能接受了好的教育D在童年时不想去上学（2） 艾森豪威尔总统变得著名_A当他在西点军事学院学习时B在美国独立战争期间C在他当选为美国总统之后D在第二次世界大战期间（3） 在文章中，“keep an eye on”是什么意思A密切关注 B不注意 C用一只眼睛看着某人 D永远不在意（4） 根据最后一段，你认为下列哪个是对的？A在美国没有人想当总统因为这太累了B除了塔夫脱没有其他总统可以做这些累人的工作C美国总统是一份很重要却又十分累的工作D塔夫脱不想让罗斯福当总统是因他太年轻了（5）你认为哪个是第二段的大意？A很多美国总统在从政前，都在美国军队服役过B只有那些在学习不好好学习却善于战斗的人才能当美国总统C格兰特和艾森豪威尔很有名是因为他们都从西点军事学院毕业D 在第二次世界大战开始时艾森豪威尔就是美国的总统 Passage2由于我们是社会动物，我们的生活质量很大程度上取决于我们的人际关系。人类的一个优点是我们倾向于给予和接受彼此的支持的情况下压力。社会支持由人们之间的资源交换基础上的人际关系。我们那些强大的支持系统似乎能够更好地应付生活的重大变化和日常困难。有强大社会关系的人比那些没有这样的关系活得更长和更健康。在研究了一系列的疾病之后，从抑郁到心脏病，显示，存在的社会支持能帮助人们抵御疾病，而这种支持的缺乏健康状况堪忧。社会支持缓解压力的方法有很多。首先，朋友，亲戚，同事可以让我们知道他们的价值。我们的自尊心增强时，我们感觉到被别人所接受尽管我们的错误和困难。其次，其他人经常给我们提供信息支持。他们帮助我们确定和理解我们的问题，找到解决问题的方法。第三，我们通常发现社会交往的支持。与其他人帮助我们的人参加休闲活动满足我们的社会需要，同时分散（转移注意力）我们从我们的忧虑与烦恼。最后，其他人可能给我们有用的支持-资金援助，物质资源，和所需的服务通过帮助我们处理我们的问题。（1）人际关系很重要是因为它们能够_A 让人们活得更轻松 B解决日常问题C 解决生活变化 D治疗各种疾病（2） 研究人员发现人们的身体和精神健康_A建立在支持他们的社会医疗关爱系统B要做很多才能得到而别人的大量支持C取决于他们解决日常担忧和烦恼的能力D和他们解决人生重大变化有关（3） 下那个单词意思和划线的单词“缓解”意思最接近？A替代 B照顾 C减少影响 D除去（4） 在空闲的时候帮助生病的邻居做一些修理工作是关于什么的例子？A有帮助的支持 B信息支持C社会友情 D自我尊重的力量（5） 文章讨论的主题是？A人际关系 B社会支持的种类C解决压力的方式 D压力状况的影响 Passage 3跟踪蓝鲸这种海洋中最大的生物十分困难。因为商业捕鲸，蓝鲸几乎被捕杀殆尽，现在它们被列为了濒危物种。通过无线电装备跟踪它们十分困难，视频跟踪又不够可靠，不能实时观察它的行为。所以生物学家非常高兴，在今天早些时候，他们借助海军的力量跟踪了一头特定的蓝鲸43 天，并记录下它的声音。这一切变为可能，是因为借助了海军先前遍布大洋的水下绝密侦听系统。跟踪蓝鲸只是令人兴奋的新世界的一个例子，在冷战之后，海军开始分享和解密那些在数十年间为监控潜在敌人的船只的庞大水下侦听系统，也对平民科学家开放。地球科学家最近宣布了一件事，他们利用这个系统第一次近距离观察了一座深海火山的喷发，他们也计划了其他相似的研究。其他科学家也计划利用这个网络追踪洋流，并研究海洋和全球温度变化。声音在水中的速度大概有一英里每秒，比固体中慢，比空气中的声速快。最重要的是，声音在海洋的不同层中像在特定的隧道中一样，就像病人胸腔内的声音可以通过听诊器变得很大最后传到医生耳朵里。这就是为什么一些海洋中微弱的声音，特别是低频的声音，可以传播数千英里。（1） 文章主要是关于_A保护濒危物种的努力 B平民使用军事侦察系统C美国海军绝密武器曝光 D观察蓝鲸的方式（2） 水下侦听系统最初是设计来_A跟踪和定位敌军船只 B观察深海火山喷发C研究洋流运动 D替代全球无线电交流网络（3） 深海侦听系统利用了_A聚焦水下声音的最高水平科技B声音可以高速传播的能力C不同层海洋中声音传播的特征不同D低频声音在不同层的海洋间传播（4） 从文章我们可以推断出A我们应该发展新的无线电设备跟踪蓝鲸B使用新的侦听系统后，蓝鲸不再濒危C对于平民科学家是否应该使用军事设备，不同人看法不同D军事科技在民间有很大的利用潜力（5） 关于美国海军水下侦听系统的说法中正确的是？A现在平民科学家可以部分使用B它已经被更先进的系统替代了C冷战过后它在军事上没什么用途了D它是保护濒危物种必不可少的事物 Passage 4Christopher Thomas，27岁，晚上写作，白天当老师，当他意识到自己到很累并觉得自己的体重急剧下降时，他被诊断为糖尿病。Thomas需要在余生一天三次自己注射胰岛素并遭受神经损坏，失明甚至死亡的风险。那还不是最坏的，他没有健康险。消沉一个月后，托马斯决定最好找个方法与其作斗争。他离开Canton，Michigan（地名）来到纽约，他找到了一份端盘子的活，并且昵称自己为Diabetesrockstar，还创建了一个名为Diabetesrockstar的网站，这是个为糖尿病患者和他爱的人提供的免费社区网，在这里有超过1100个人于他人分享自己的故事，信息和资源。Jason Swencki的儿子，Kody在六岁时就被诊断为糖尿病。大多数晚上，父亲和孩子会在一起访问在线儿童论坛，“Kody很兴奋，给来自各地的孩子写信，”Swencki说,他是网站志愿者之一，“他们知道他所经历的事情，所以他并不感觉孤单”。Kody一点也不孤单。糖尿病现已成为美国第