商务英语常用词汇 Commonly Used Terms.doc

商务英语常用词汇 Commonly Used Terms debt-to-equity swap债转股 the linkage system between the US dollar and the HK dollar 港元的联系汇率制 bad account/ dead account/ uncollectible account/bad debt/ bad loan 坏帐、的呆帐、的死帐 anti-dumping measures against 反倾销措施 deflation 通货紧缩 inflation 通货膨胀 quota-free products 非配额产品 investment in non-productive projects 非生产性投资 risk management/ assessment风险管理/评估 venture capital 风险基金 loan loss provision/ provisions of risk 风险准备金revitalize large and medium-sized state owned enterprises 搞活国有大中型企业 scale economy/ economies of scale 规模经济 state-owned cooperatives 国合企业（即国有合作社） balance of international payments/ balance of payment 国际收支 disequilibrium of balance of payment 国际收支不平衡 public subsidies 国家补贴 state foreign exchange reserves 国家现汇结存 guide rational consumption 合理引导消费 seasonal price adjustments 季节性调价 established/accomplished facts 既成事实 scientific and technological enterprises that integrate scientific and technological development with industrial and trade development 技工贸结合的科技型企业 labor-intensive enterprises 劳动密集性企业 unwarranted pooling of funds, arbitrary requisition of donations and exaction of fees from enterprises/ unauthorized pooling of funds, compulsory donations and random levies on enterprises 乱集资、的乱摊派、的乱收费 millennium bug 千年问题、的千年虫 technological updating of enterprises 企业技术改造 subsidies to cover enterprise losses 企业亏损补贴 grant the national treatment to 实行国民待遇 pursuing practical results, adopting various ways and seeking common development/ the principle of equality, mutual benefit, efficiency, diversity and mutual development 平等互利、的讲求实效、的形式多样、的共同发展的方针 “bottleneck”restrictions 瓶颈制约出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy商品倾销 dumping 外汇倾销 exchange dumping优惠关税 special preferences 保税仓库 bonded warehouse贸易顺差 favorable balance of trade贸易逆差 unfavorable balance of trade进口配额制 import quotas自由贸易区 free trade zone对外贸易值 value of foreign trade国际贸易值 value of international trade普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT IT English absolute positioning 绝对寻址 abstract windows toolkit 抽象窗口工具库 accumulator 累加器 active multi-media 动态多媒体 address 地址，台地址 AI-searching 智能搜索引擎 alphamosic graphics 字母镶嵌图形 alphanumeric 字母数字，台文数 American Standard Code for Information Interchange 美国信息交换标准代码 analog 模拟，台模拟 AND gate 与门，台与门 API (application programming interface) 应用编程接口，应用编程界面，台应用程序接口，港应用程序编写接口 applet 支程序，小应用程序 application-oriented language 面向应用的语言，台应用导向语言 application programming interface 应用编程接口，应用编程界面，台应用程序接口，港应用程序编写接口 application service provider 应用服务提供商 港应用服务供货商 AR (augmented reality) 增强现实，增强实境，台/港扩增实境，台扩充实境 ASCII (American Standard Code for Information Interchange) 美国信息交换标准代码 ASP (application service provider) 应用服务提供商 港应用服务供货商 assembler 汇编器，汇编程序，台组译器，组合程序 asynchronous transfer mode 异步传输模式，台异步传输模式 ATM (asynchronous transfer mode) 异步传输模式，台异步传输模式 audio card 声卡 augmented reality 增强现实，增强实境，台/港扩增实境，台扩充实境 AWT (abstract windows toolkit) 抽象窗口工具库 background 后台，台背景，次优 bandwidth 带宽，通讯频带，台/港频宽 baseband 基带，台/港基频 BBS (bulletin board system) 公告牌系统，电子公告系统，电子公告栏，电子布告系统，台电子布告栏 BFT (binary file transfer) 二进制文件传输BI (business intelligence) 商业智能Big-5 大五码，台五大码，大五码 binary file transfer 二进制文件传输 binary runtime environment for wireless 无线二进制码，港无二位运行环境软件 bit 位，比特，台位，数元 bit-slice 位片，台位切片，位片划分 bluetooth 蓝牙，港蓝芽 boot 引导 bootstrap 引导程序，引导指令，辅助程序，台启动程序 BREW (binary runtime environment for wireless) 无线二进制码，港无二位运行环境软件 broadband 宽带，台/港宽带 broken link 断链 browser 浏览器 buffer 缓存器，台/港缓冲器 bulletin board system 公告牌系统，电子公告系统，电子公告栏，电子布告系统，台电子布告栏 bus 总线，总线 bus network 总线网，港干线网络business intelligence 商业智能byte 字节，台字节，数元组 byte code 字节码 C-MARC format (Chinese machine readable cataloging format) 台中国机读编目格式 cable modem 线缆调制解调器，港电缆调制解调器 CAD (computer aided design) 计算器辅助设计，港计算机辅助设计 calendar server 日历服务器 call on motion 动态监测 CAM (computer aided manufacturing) 计算器辅助制造，港计算机辅助生产 cascading style sheets 层迭样式表，串接样式表，级联风格窗体 CASE (computer aided software engineering) 计算器辅助软件工程，港计算机软件辅助工程 case sensitive 区分大小写 CCCII (Chinese Character Code for Information Interchange) 汉字信息交换码，台汉字信息交换码，中文信息交换码 CD-E (compact disc-erasable) 台/港可擦除式光盘 CD-I 交互式光盘 CD-R (compact disc-recordable) 光盘刻录机，港光盘刻录机 CD-ROM 光盘，只读光盘，只读光盘，台/港光盘，只读光盘 CD-ROM drive 光盘驱动器，港光驱，台只读光驱 CD-RW (compact disc-rewritable) 可擦写刻录机，港可重写光盘刻录机 CDMA (code division multiple access) 码分多址 certificate server 认证服务器 CGI (common gateway interface) 通用网关接口，公用网关接口，公共网关接口 channel definition format 信道定义格式，频道定义格式 character 字符，台字符 China machine readable cataloging format 中国机读目录格式 China MARC format (China machine readable cataloging format)中国机读目录格式 Chinanet 中国公用计算器交互网 Chinese Character Code for Information Interchange 汉字信息交换码，台汉字信息交换码，中文信息交换码 Chinese machine readable cataloging format 台中国机读编目格式 Chinese MARC format (Chinese machine readable cataloging format) 台中国机读编目格式 CIMS (computer integrated manufacturing system) 计算器集成制造系统CITS (cheque imaging and truncation system) 港票据影像/截流系统click 点击，港按掣 client 客户，客户机，客户端，台客户端，客户端，使用者端 CMOS RAM (complementary metal oxide semiconductor random access memory) 互补金属氧化物半导体随机存储器 code division multiple access 码分多址 code snippet 代码片断 cold link 冷链接 collabra 新闻阅读器 collabra server 新闻组服务器 COM (component object model) 组件对象模式，组件对象模型 common gateway interface 通用网关接口，公用网关接口，公共网关接口 compact disc-erasable 台/港可擦除式光盘 compact disc-recordable 光盘刻录机，港光盘刻录机 compact disc-rewritable 可擦写刻录机，港可重写光盘刻录机 compatibility 兼容性，台兼容性，互换性 complementary metal oxide semiconductor random access memory 互补金属氧化物半导体随机存储器 complex programmable logic devices 复杂可编程逻辑器件 component object model 组件对象模式，组件对象模型 computer aided design 计算器辅助设计，港计算机辅助设计 computer aided manufacturing 计算器辅助制造，港计算机辅助生产 computer aided software engineering 计算器辅助软件工程，港计算机软件辅助工程 computer integrated manufacturing system 计算器集成制造系统 computer supported cooperative work 计算器支持的协同工作，台计算机辅助群体合作 computer-to-plate 计算机直接制版技术 computing 计算 corporate user 港公司用户 CPLD (complex programmable logic devices) 复杂可编程逻辑器件 cracker 闯入者，港破网客 cross-platform 跨平台 cross platform extension 跨平台扩展器 CSCW (computer supported cooperative work) 计算器支持的协同工作，台计算机辅助群体合作 CSS (cascading style sheets) 层迭样式表，层迭样式单，串接样式表，级联风格窗体 cyber cash 电子货币 cyberspace 信息空间，计算机空间，网络空间 DAB (digital audio broadcasting) 数字音频广播，港数码音频广播，数字音讯广播DAS (direct attached storage) 直接附加存储，直接连接存储，台直接连接储存，港直接附加储存data 数据，台数据 data exchange interface 数据交换接口 data mining 数据开发，数据采集，数据采掘，台资料探勘，港数据开拓 data sharing 数据共享 data warehouse 数据仓库，台数据仓储 data warehousing 港数据贮存 database 数据库，台数据库，数据基daughter card 子卡DDoS (distributed denial of service) 分布式拒绝服务deadlock 死锁，台死结，停滞debug 排错，台除错，港侦错，除虫demand paging 请求调页，台需量播叫DEN (directory enabled network) 目录驱动网络denial of service 拒绝服务，港服务阻断，台阻断服务dense wavelength division multiplexing 高密度波分多路复用，密集波分多路复用，台高密度分波多任务技术，港高密度波分复用，密集波分复用destination document 目的地文件 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) 动态主机配置协议，港动态主机配置协议 DHTML (dynamical hypertext markup language) 动态超文本置标语言 digerati 港数位精英 digital audio broadcasting 数字音频广播，港数码音频广播，数字音讯广播 digital divide 数字鸿沟，数字差距，港数码鸿沟，数码隔膜，数码区隔，台数字差距，数字分歧，数字落差，数字区隔，数字鸿沟 digital library 数字化图书馆，数字图书馆，台数字图书馆，电子图书馆，港数码图书馆 digital loop carrier 台数位回路载波器 digital nervous system 数字神经系统，港数字神经系统 digital object identifier 数字对象标识，台数字对象识别码 digital right management 数字内容权利保护，数码权利管理，港数码权益管理 digital signal processor 数字信号处理器 digital subscriber line 数字用户线，港数码用户线路，台数字用户回路 digital video disc 数字视盘，港数码影像光盘，数码视像光盘，数码影碟 digital visual interface 数字视频接口，港数码视像界面direct attached storage 直接附加存储，直接连接存储，台直接连接储存，港直接附加储存direct memory access 直接内存存取 directory 目录，台目录，指南 directory enabled network 目录驱动网络 directory server 目录服务器 directory service 目录服务，名录服务 DIS (distributed interactive simulation) 分布式交互仿真 disassembler 反汇编，台分解器 diskette 软磁盘，台软磁盘，港软磁盘 distributed denial of service 分布式拒绝服务 distributed interactive simulation 分布式交互仿真 distributed virtual reality 分布式虚拟现实 DLC (digital loop carrier) 台数位回路载波器DLL (dynamic link library) 动态链接库，港动态连结库，台动态连结文件DMA (direct memory access) 直接内存存取 DNS 1. (digital nervous system) 数字神经系统，港数字神经系统 2. (domain name system) 域名系统，港区位名址系统 docking station 扩充口，扩展插口，坞站，港连接站 document object model 文件对象模式 document type definition 文档类型定义，文件格式定义，台文件型别定义，数据类型描述，港文件编排定义 docuverse 文献宇宙 DOI (Digital Object Identifier) 数字对象标识，台数字对象识别码 DOM (document object model) 文件对象模式 domain name 域名，台网域名称 domain name system 域名系统，港区位名址系统 DoS (denial of service) 拒绝服务，港服务阻断，台阻断服务double click 双击 download 下载，台下载，转录 downward compatible 向下兼容 drag 拖动 DRAM (Dynamic Random Access Memory) 动态随机存取存储器，动态随机存储器，动态随机存取内存，台/港动态随机存取内存drive 驱动器 DRM (digital right management) 数字内容权利保护，数码权利管理，港数码权益管理DSL (digital subscriber line) 数字用户线，港数码用户线路，台数字用户回路 DSP 1. (digital signal processor) 数字信号处理器，港数码讯号处理器，台数字讯号处理器 2. (digital signal processing) 数字信号处理技术 DTD (document type definition) 文档类型定义，文件格式定义，台文件型别定义，数据类型描述，港文件编排定义 DTM (dynamic synchronous transfer mode) 动态同步传输模式 dual-band 双频 Dublin Core 都柏林核心集 DVD (digital video disc) 数字视盘，港数码影像光盘，数码视像光盘，数码影碟 DVD-ROM 高密度只读光盘 DVI (digital visual interface) 数字视频接口，港数码视像界面 DVR (distributed virtual reality) 分布式虚拟现实 DWDM (dense wavelength division multiplexing) 高密度波分多路复用，密集波分多路复用，台高密度分波多任务技术，港高密度波分复用，密集波分复用DXI (data exchange interface) 数据交换接口 Dynamic Host Configuration Protocol 动态主机配置协议，港动态主机配置协议dynamic link library 动态链接库，港动态连结库，台动态连结文件 dynamic positioning 动态定位 dynamic random access memory 动态随机存取存储器，动态随机存储器，动态随机存取内存，台/港动态随机存取内存dynamic synchronous transfer mode 动态同步传输模式 dynamical hypertext markup language 动态超文本置标语言 e-book 电子图书 e-commerce electronic commerce 电子商务，电子商业，港网上商业 e-journal 电子期刊 e-mail 电子邮件 EACC (East Asian Character Code) 东亚字码 East Asian Character Code 东亚字码 EDI (electronic data interchange) 电子数据交换，港电子数据联通 editor 编辑程序，编辑器，台编辑器，编排程序EFI (extensible firmware interface) 可扩展固件界面，台可扩充韧体接口，可延伸式韧体接口electronic business 电子商务，电子业务 electronic commerce 电子商务，电子商业，港网上商业 electronic data interchange 电子数据交换，港电子数据联通 electronic ink 电子墨水 electronic jounal 电子期刊 embedded system 嵌入系统，港内嵌系统enhanced versatile disc 新一代高密度数字激光视盘系统，增强型通用光盘enhanced virtual tape server 增强型虚拟磁带服务器 error 差错，错误，误差 ethernet 以太网EVD (enhanced versatile disc) 新一代高密度数字激光视盘系统extensible firmware interface 可扩展固件界面，台可扩充韧体接口，可延伸式韧体接口extensible link language 可扩展链接语言 extensible markup language 可扩展置标语言，可扩展标示语言，扩展标注语言，台延伸性标记语言，可延伸性标志语言，港可扩充标记语言 extensible style language 可扩展类型语言，可扩展样式语言，可扩展风格语言 extensible user interface language 扩展用户界面语言 extranet 外联网，外部网，企业外部网络，台企业间网络 FAT (file associate table) 文件分配表，台档案配置表 fault tolerance 容错，港故障容忍 FDMA (frequency division multiple access) 频分多址 fiber optic cable 光缆 fiber to the building 光纤到大楼 fiber to the curb 光纤到近邻 fiber to the home 光纤到家 fiber to the x 光纤到边，台光纤到点，光纤网络 field 字段，台栏，字段 file 文件，台檔，港档案 file associate table 文件分配表，台档案配置表 file transfer protocol 文件传送协议，文件传输协议，台档案传输协议 filler 填充符，台无名项目 finding aids 检索工具 finger 指示服务 firewall 防火墙，隔离墙，港火墙 firmware 固件，台韧体，港韧件 flag 标记，台旗号，旗标 flash memory 快闪存储器，快速闪存，港闪快内存 flat square 平面直角，港平面方角 flip-flop 触发器，台正反器 flood-based attacks 港泛滥式攻击 flow control 信息流控制 fluorescent multilayer disc 荧光多层磁盘，港荧光多层光盘 FMD fluorescent multilayer disc 荧光多层磁盘，港荧光多层光盘 footer 脚注 foreground 前台，台前景 frame 帧，台框 frame relay 帧中继 freeware 免费软件 frequency division multiple access 频分多址 front-end 前端 FTP (file transfer protocol) 文件传送协议，文件传输协议，台档案传输协议 FTTB (fiber to the building) 光纤到大楼 FTTC (fiber to the curb) 光纤到近邻 FTTH (fiber to the home) 光纤到家 FTTX (fiber to the x) 光纤到边，台光纤到点，光纤网络 FTTx+LAN (fiber to the x + LAN) 光纤+局域网 gate 门，台闸 gateway 网关，台网关器，港网闸，通讯闸 GB 1. (Guo-Biao, Guojia Biaozhun) 国标码，国家标准码 2. (gigabyte) 千兆字节，台亿字节 GBK (Guo-Biao Kuozhan) 国标扩展码，国家标准扩展码 GDI (graphics device interface) 图形设备接口，港图像设备界面 general packet radio service 通用分组无线业务，港通用分组无线电讯服务 general public licence 通用公共许可证，港普遍公用许可协议 generalized markup language 通用置标语言，通用标记语言，通用标识语言 geographical information system 地理信息系统，港地理信息系统 GIF (graphics interchange format) 图形交换格式 gigabit 千兆位 gigabyte 千兆字节，台亿字节，港京字节，十亿字节 GIP (Global Internet Project) 全球互联网计划联盟 GIS (geographical information system) 地理信息系统，港地理信息系统 glick 转动(鼠标器) global 全局，整体，台通用，总体 Global Internet Project 全球互联网计划联盟 global(ly) unique identifier 港全球唯一代号 global positioning system 环球定位系统，港全球定位系统 GML (generalized markup language) 通用置标语言，通用标记语言，通用标识语言 GPL (general public licence) 通用公共许可证，港普遍公用许可协议 GPRS (general packet radio service) 通用分组无线业务，港通用分组无线电讯服务 GPS (global positioning system) 环球定位系统，港全球定位系统 graphical user interface 图形用户接口，台图形使用者接口，图形模式使用者接口，港图形用户接口，图像操作接口 graphics device interface 图形设备接口，港图像设备界面 graphics interchange format 图形交换格式 groupware 群件，台群组软件 GUI (graphical user interface) 图形用户接口，台图形使用者接口，图形模式使用者接口，港图形用户接口，图像操作接口 GUID (global(ly) unique identifier) 港全球唯一代号 hacker 黑客，台黑客，港夺网者 handheld personal computer 掌上计算机，手持个人计算器 handshaking 联络，信号交换，台连系交换 hang 中止 hardware 硬件，台硬件 header 标题，首部，台标头 heatrate 信息热度 heuristic evaluation 启发式评价, 台启发式评估, 捷思评估法 hits (网页)点击数，港阅读次数 home page 主页 host software 主软件 hot link 热链接，港热连结 HPC (handheld personal computer) 掌上计算机，手持个人计算器 HTML (hypertext markup language) 超文本置标语言，超文本标记语言，超文本标识语言，台超文件标志语言 HTTP (hypertext transfer protocol) 超文本传输协议，港超文本传输协议 hyperlink 超链接，台/港超级链接 hypermedia 超媒体 hypertext 超文本，台超文件 hypertext markup language 超文本置标语言，超文本标记语言，超文本标识语言，台超文件标志语言 hypertext transfer protocol 超文本传输协议，港超文本传输协议 IA (information appliance) 信息家电，信息家电产品，港信息家电 ICDL (International Computer Driving Licence) 港国际计算机使用执照 ICQ (I seek you) 网络寻呼机，Internet网络BP机，港网上传呼机，网际传呼器 IDS (intrusion detection system) 入侵检测系统，港入侵侦测系统 IDSL (ISDN digital subscriber line) ISDN数字用户线，港ISDN数码用户线，台ISDN数字用户回路，ISDN数字用户线路 IIS (Internet information server) 因特网信息服务器 independent software vendors 独立软件开发商，港独立软件供货商 index 索引，台索引，指针 index server 索引服务器 info-channel 信息频道 infotopia 港信息乌托邦 info-tree 信息资源树 information appliance 信息家电，信息家电产品，港信息家电 information packet 信息包 information superhighway 信息高速公路 initiative 计划，动议，倡议 inline cache 在线缓存 instant messaging 实时信息传递，实时消息接发，台实时讯息 integrated services digital network 综合业务数字网，港整合服务数码网络，综合业务数码网络，综合服务数码网，台数字式整合服务网络 intelligent storage server 智能存储服务器 interactive advertising 港互动广告 interactive financial services solution 港互动金融服务方案 interlaced scanning 港隔行扫描 International Computer Driving Licence 港国际计算机使用执照 Internet 因特网，互联网，国际互联网络，台因特网 Internet computing 台因特网计算 Internet information server 互联网信息服务器 Internet phone 台网际电话 Internet Protocol 互联网协议，网际协议，台因特网协议，网际协议，港联网协定 Internet server manager 互联网服务管理器 Internet service provider 互联网服务提供商，因特网服务提供者，港互联网服务供货商 intranet 内联网，内部网，企业内部网络，机关内部局域网，台企业内部网络 intrusion detection system 入侵检测系统，港入侵侦测系统 intrusion prevention system 入侵防御系统IP (Internet Protocol) 互联网协议，网际协议，台因特网协议，网际协议，港联网协定 IP address 互联网协议地址IPS (intrusion prevention system) 入侵防御系统ISM (Internet server manager) 互联网服务管理器 ISDN (integrated services digital network) 综合业务数字网，港整合服务数码网络，整合服务数字网络，综合业务数码网络，综合服务数码网，台数字式整合服务网络 ISDN digital subscriber line ISDN数字用户线，港ISDN数码用户线，台ISDN数字用户回路，ISDN数字用户线路 ISP (Internet service provider) 互联网服务提供商，因特网服务提供商，港互联网服务供货商，台因特网服务提供者 ISV (independent software vendors) 独立软件开发商，港独立软件供货商 I-way (information superhighway) 信息高速公路 Java 爪哇语言 Java Virtual Machine Java虚拟机 Joint Photographic Experts Group 联合图象专家组 joystick 港游戏操纵杆，游戏杆 JPEG (Joint Photographic Experts Group) 1. 联合图象专家组 2. 联合图象专家组格式 jump 转移，跨接，台跳越 JVM (Java Virtual Machine) Java虚拟机 KDD (knowledge discovery in database) 数据库中的知识发现 knowledge discovery in database 数据库中的知识发现 LAN (local area network) 局域网，台局域网络，港地区网络 laptop 膝上型计算器，台手提式计算机 layering capabilities 分层性能 LDAP (Light Directory Access Protocol, Lightweight Directory Access Protocol) 轻量目录访问协议，轻型的目录访问协议，港轻量目录接达协议 leased line 专线，港上网专线 Light Directory Access Protocol 轻量目录访问协议，轻型的目录访问协议，港轻量目录接达协议 light path 光路 lightweight directory access protocol 轻量目录访问协议，轻型的目录访问协议，港轻量目录接达协议 link 连接，链接，台连结，港联线 listserv 邮件用户清单服务，列表服务器 livenote Internet 港即场记录互联网 local area network 局域网，台局域网络，港地区网络 login 注册，登录，港登入 logoff 注销 logon 注册 macros 宏指令，台 宏 magneto-optical disk 磁光盘，港磁光盘 mail server 邮件服务器，港电邮服务器 mailing list 邮件列表，函件用户组，函件用户清单，邮寄列表，邮件单malicious code 恶意代码，恶意程序代码，台恶性程序代码，港恶意码MAN (metropoliatan area network) 城域网 markup 置标，标记 MB (megabyte) 兆字节，台万字节 megabit 兆位 megabyte 兆字节，台万字节 memory stick 记忆棒 menu 选单 message board 留言板 message digest 邮件文摘 messaging server 邮件服务器 meta content format 元内容格式 meta search engine 台汇总式搜寻引擎 metadata 元数据，台诠释数据 metadocument 元文献 metainformation 元信息 metalanguage 元语言 metropoliatan area network 城域网 middleware 中间件，台中介软体，港中介软件 MIDI (musical instrument digital interface) 乐器数字化接口，港乐器数字接口 MIDP (mobile information device profile) 移动信息设备子集，港流动信息器材定义文件 millennium bug 千年虫，台千禧虫 MIME (multipurpose Internet mail extensions) 多用途Internet邮件扩充，港多用途互联网邮件延伸 mirror 镜像，港对映 mirror site 镜像站，港映照网站，对映站 MMM (mobile media mode) 移动媒体模式，港流动多媒体模式 MMS (multimedia massage service) 多媒体信息服务，台/港多媒体讯息服务，台多媒体简讯服务MNP (mobile number portability) 港流动电话号码可携服务 MO (magneto-optical disk) 磁光盘，港磁光盘 mobile information device profile 移动信息设备子集，港流动信息器材定义文件 mobile