大学德语第四册.doc

大学德语第四册Lektion 1一、粗略地阅读注意：标题关键词段落大意文章中心思想语言信号也会帮助对文章的理解如 ：zunchst, zuerstdann, auerdem, weiterhin,darber hinaus, zuletzt, abschlieenderstens, zweitens, drittens frher, spter, heute, in Zukunft二、Wrter und Wendungen:die Wetteeine Wette abschlieen/eingehenwettenIch wette mit dir, dass er heute nicht kommt.Wir wetten auf ein Pferd. 我们把赌注下在一匹马上。zu etw. geboren sein天生有做某事的才干。给第6页的6、7题写标题，给课文分段，给出段落大意das Schicksal aus den Sternen deuten根据星象算命in den Sternen lesen占星helfen es kann auch mit Inf.ohne zuSie hat ihm waschen geholfen. (oder helfen)sich (D) zu helfen wissenEr wei sich in jeder Lebenslage zu helfen.他懂得适应各种生活条件。jemandem auf die Beine helfen帮助某人恢复健康,资助某人Der Arzt hilft ihm auf die Beine.Jemandem ber den Berg helfenLektion 2I. Selektives Lesen und totales Lesen(检索阅读和精读)检索阅读有目的地寻找读者所需信息精读逐字逐句阅读全文II. Wrter und Wendungen1. wissen vt.wusstegewusstIch wei es nicht.Er wei den Weg nicht. kennen与介词搭配aus eigener Erfahrung wissenaus seinem Mund wissenaus sicherer Quelle wissenjemanden / etwas in Gefahr wissenIch wei genug von ihm.我对他相当了解。Ich wei nichts davonauswendig wissen /auswendig lernensoviel ich wei, ist er gestern angekommen.Sie ist wieder wer wei wo.注意比较：kennenerkennenIch kenne ihn seit langem.Er erkennt seinen Irrtum.( Er sieht ein, dass er sich geirrt hat.)III. 广告的语言特色谈谈德语征婚广告的语言特色征婚广告因不受年龄、职业、场所的限制广为流行颇受欢迎。德语征婚广告遍及报刊杂志，其形式千姿百态，其语言丰富多彩。文章虽短，却从不同角度反映了德国的民俗风情，形成了一种独特的语言表达文体。下面谈谈它的语言特色：一 文章短小精悍 结构简单明了刊登广告价格昂贵，征婚者必须在有限的篇幅中争取最大的效益。常见的征婚广告一般50 100 字，最短的只有几个字，最长的一般不超过200字，所以一般采用简单的句型结构，用并列句替代复杂句和主从句，常用主动句型，少用被动句型。选词也尽量通俗易懂，省虚词、重实词。常见的征婚广告：Alleinstehender Unternehmer (Raum Kln), Mitte 50 / 1,83, NR, gutaussehend, markante Erscheinung, zuverlssig, lebt im Winter in Sdamerika und sucht deshalb unabhngige, gutaussehende und warmherzige Frau bis ca.40 Jahre.Ich bin: 37/1,68/57, dunkelhaarig mit Grbchen, attraktiv und charmant, lebensfroh und kerngesund, mehrsprachig, studiert und beruflich erfolgreich selbstndig.Sie sind: zwischen 35 und 50, optimistisch und aufgeschlossen, intelligent und humorvoll, selbstbewut und genufhig, bewegungsfreudig und beruflich engagiert.以上两则广告寥寥数语将征婚者的职业、年龄、身高、体重、不吸烟、个人情况以及对应征者的要求一目了然地呈现在读者面前，开门见山直截了当，没有复杂的句型结构，语言如行云流水，使读者没有枯燥乏味的感觉。广告语常用形容词来修辞句子，特别是采用并列形容词的方式描述人的外貌和特征。这样可以增强广告的吸引力，打动应征者的心。对男性、女性选用不同的形容词来修辞，如女性常用：schn, attraktiv, schlank, hbsch, feminin, gutaussehend, warmherzig 等等；而对男性一般选用stark, mutig, humorvoll, sportlich, intelligent, zuverlssig, ehrlich, aufgeschlossen 等等。女性的形容词体现女子的俊俏迷人、温柔体贴、典雅大方。而男性的形容词重在体现男人的阳刚之气、幽默豪爽、博学多才、事业有成。随着时代的发展女性征婚者的形容词里增加了：gebildet, beruflich erfolgreich, selbstndig等词；而男性也增加了：schlank, gutaussehend, liebvoll, gefhlvoll等词。征婚广告的选词从侧面也反映了社会的进步和人类婚姻观的改变。二 巧用醒目标题 句式引人注目标题是广告的核心和主题，征婚广告常有简短醒目的小标题，措辞独特突出个性，让人耳目一新，大有一锤定音的气魄。这些标题的句式大多采用疑问句和祈使句，以刺激人们的反应，达到突出个性的效果。如：Ohne Gefhrten ist kein Glck erfreulich! 不去冒险就没有令人满意的幸福，为了你的幸福你敢冒险吗？幸福与风险并存富有哲理。 Haben Sie den Mut zu antworten, wie ich den Mut haben zu inserieren? 我都敢登广告您还不敢给我写信？请将不如激将。Wie angelt man sich einen Millionr？这样醒目的标题好奇之心也会让人先睹为快，这便是广告策划者的目的所在。 Sich einlassen, lassen und nie mehr voneinander lassen 表达了征婚者对爱情的渴望，一旦找到合适的伴侣定会生生死死永相随，谁不为之怦然心动？Ein Knig der Gefhle sucht seine starke Knigin! 能成为情感王国的王后必定是位柔情似水、感情奔放的女子。三 打破句法常规 创造独特效果为了追求新意不落俗套，达到推销自己的目标，小小的征婚广告成了征婚者施展才华的舞台。征婚者有意识地创造新词，使用新的拼写组词方式，这种句法变体的前提应不影响句子的正确理解，并能带给读者新奇感、幽默感。如：Sonnige, sinnliche Schne hat Sehnsucht nach Mann zumMiteinander WandernZusammenLiegenSich auseinanderSetzenSich beizuStehen介词zu 后面应是名词，miteinander, zusammen 等都是修辞动词的副词，文中副词与动名词的搭配使用虽不合句法规则，但取得了更好的修辞效果，强烈地表达了征婚者渴望二人世界朝夕相伴的生活。上文如果采用主从句句型，会使句子沉长苍白无力，影响广告效果。又如：Adlerweib76 jung suchtAdlermann表达年龄应选词alt ,而征婚者选了jung 。她故意回避了alt 这个词。字里行间流露出老人心中青春常在，不在乎能活多久，只在意曾经拥有。山鹰是欧洲人心目中的偶像，是坚强勇敢的象征。用山鹰作比喻，自信自豪贴切生动，具有鲜明的个性。同这样坚强的人结为伉俪，定能乐观豁达地面对人生任何坎坷。还可利用颜色、字体、图片等美术手段来修辞润色征婚广告，因篇幅原因在此不作详述。总而言之，凡是独具匠心的广告定会给读者留下深刻印象，达到最佳效果。Lektion 3I. Fachsprache专业语言的句法特点：功能动词 Funktionsverbgefge动词名词化 Nominalisierung被动态 Passiv分词结构和不定式结构Partizipial-und Infinitivkonstruktionen主要介绍分词短语结构分词短语结构和主要功能分词短语的主要功能是作主句的定语和状语，每个分词短语都可以改写成相应的定语从句和状语从句。分词短语实际上是从句的缩写，它省略了从句中的连词、主语、甚至动词。与从句相比用词更精炼、结构更紧凑，描述更为生动。分词短语的位置因其功能而不一样，作定语的分词定语要求尽量靠进所修饰的词，作状语的分词短语则可根据文体表达的需要前置、后置或插入主句中间，但大多数习惯前置和插入句中。请看下列例句，括号中为该分词改写的从句：1 分词短语作主句的定语A Die Schlacke，auf dem flssigen Roheisen schwimmend, wird von Zeit zu Zeit abgelassen.浮在生铁水面上的炉渣要随时排除。（可改为定语从句,die auf den flssigen Roheisen schwemmt,）B. Der Arzt las ein Buch, berladen mit fremden wissenschaftlichen Termini.医生阅读一本满是外来科学名词的书。（可改为,das mit fremden wissenschaftlichen Termini berladen ist.）C. Der Mechaniker verga, ganz seiner schwierigen Aufgabe hingegeben, die Sicherhaeitsvoeschrift.机械师由于完全致力于他的艰难课题，而忘记了安全规则。（可改为原因状语从句：., weil er sich ganz seiner schwierigen Aufgabe hingab,.）D. In seine Haimat zurckgekehrt,besucht er sofort seinen kranken Vater.他回到家乡后，就马上去看望生病的父亲。（可改为时间状语从句：Nachdem er in seine Haimat zurckgekehrt war,.）E. Den Hut in der Hand (haltend), betrat er das Zimmer.他手持帽子踏进房间。（可改为方式方法状语从句：Indem er den Hut in der hand hielt,.）例句E也可以改写成定语从句，主要看作者强调那种情况。如：Er, der den Hut in der Hand hielt, betrat das Zimmer.F. Obwohl von seinen Freunden gewarnt, verlie er sein Versteck.不顾朋友们的警告，他离开了藏身地。（可改为让步从句：Obwohl er von seinen Freunden gewarnt wurde, .）G. Wie vom Blitz getroffen, sank er zu Boden.他象被雷击一样倒在低上。（可改为比较从句：Als ob er vom blitz getroffen worden wre,.）例句F、G在分词短语中都保留了连词，这种情况常见于比较状语和让步状语的分词短语。H. Nchtern beachtet , steht die Sache nicht so schlimm.客观地看事情并不那么糟。（可改为条件从句：Wenn die Sache nchtern betrachtet wird,.）德语还把第二分词或分词短语放在句首，用或不dass带一个从句，缩短条件从句或让步从句。I. Gesetzt den Fall, dir passiert etwas, was soll ich dann werden?假如你有个三长两短，那该怎么办？（可改为条件状语从句：Wenn man den Fall setzen wrde,.）J. Zugegeben, dass er recht hat, darf er auch nicht so wie ein Rohrspatz schimpfen.即使他有理，也不能如此破口大骂。（可改为让步从句： Auch wenn man zugeben wrde,.）最后请注意不要使用过于冗长的分词短语，特别是口语中更应避免。Lektion 4指代成分Proformen介绍以下德语的代词es1. 人称代词这个es我们通常会认为不会用错，但要注意es这个代词不光是能代替中性的名词，还可以是其他性的名词，还可以指形容词、分词、还可以指代事物、概念和事态。Das Kind schlft, wecke es nicht auf !Ich kenne das Haus, es liegt am Stadtrand.Es用来代替句中的单数阳性名词和阴性名词Hier wohnte seine Schwester, es war eine bekannte rztin.Ist er dein Vorgesetzter? Er ist es.Es用来代替前面句中提到的表语（形容词或分词）Er war glcklich, und sie war es auch.Bist du jetzt berzeugt? Ja ich bin es.Du bist jung, und er ist es nicht.Ist er da ? Ja, er ist es.Es用来代替一个句子的内容，它可指上下文所讲的事。Du bist krank, ich wei es.Ich kann es mir vorstellen, dass er ein guter Lehrer ist .Es geht auch dich an, wenn des Nachbarn Haus brennt.如果邻居房子着了火，着与你也有关的。Wir sollen Ende der Woche mit der Arbeit fertig werden, ich halte es aber fr ausgeschlosssen.我们应于本周末完成这项工作，但我认为这是绝对不可能的。2. 无人称代词与无人称动词连用，表示大自然的现象。Es在任何情况下不能省略。Es blitzt und donnert. 天空又闪电，又打雷。Heute nNacht hat es getaut. 昨夜降了露水。Es gefllt uns hier.Es fehlt ihnen an Notwendigsten.（表示人的感觉某些有人称动词的无人称结构中的es可以省略Es scheit mir , als wolle er nicht mitkommen.可以：Mir scheint, als wolle er nicht mitkommen.）无人称被动态es如果不在句首就一定要省略，不能用别的词来代替。Es wird hefitig geklatscht.Mir wurde sofort geholfen.Hier wird sonntags nicht gearbeitet.用于某些动词的反身形式加方式状语，这种反身结构包含着人人都有可能同样参入。Es arbeitet sich schlecht bei dieser Hitze.这种高温天气不好工作。Auf dem land lebt es sich angenehm.在乡下生活得舒服。Bei diesem Nebel fhrt es sich sehr schlecht.在这样的大雾天气里行车很困难。用于表示时间、天气、距离等的无人称结构中。Es ist hier hei.Es ist sehr spt. Es ist schon 12 Uhr.Wie weit ist es bis dahin?成语中固定搭配中作动词的形式宾语。Sie meint es ernst.她说话是当真的。Ich habe es warm zu Hause.我家里很暖和。Wir knnen es ihn nicht recht machen.我们无法把事情办得合乎他的心意。Er will es nicht mit uns verderben.他不原跟我们搞坏关系。Es 在固定短语中作形式主语，即使不在句首es也不能省略。So geht es nicht!Was gibt es denn?Es behandelt sich um unsere Zukunft.有时为了使句子生动和加强语气，es 用来作为引导词放在句首，而把原有的主语放在后面，实际句中的动词是根据后面的主语来变化的与es无关。Es wird ein Gewitter kommen.Es kamen viele Leute.Es meldeten sich immer neue Gste.不断的有新的客人来。作关联词可引出从句和不定式短语，如果从句或不定式短语位于主句前，es 可以省略。Es ist beschlossen, dass wir zu ihm gehen.Dass wir zu ihm gehen ,ist schon geschlossen.已经决定我们到他家去。Es ist angenehm, die Frchte seiner Arbeit zu sehen.Die Frchte seiner Arbeit zu sehen, ist sehr angenehm.看到他工作的成果很高兴。Lektion 5动词名词化一、 构成方式动词变成名词有多种形式：1.与动词原形非常相似：lernen-das Lernenfragen-die Fragebesuchen-der BesuchAusnahme:arbeiten-die Arbeitantwortendie Antwort2更换动词词尾bendie bungerklrendie Erklrungproduktierendie Produktion3.由动词的变形而来ansprechender Anspruchaussehendie Aussichtspringender Sprungstudierendas Studiumausgehender Ausgangbedrfender Bedarf二、 应用范围1 作主语或宾语Die Sonnensiedlung in der 10000Einwohner-Stadt ist ein Experiment mit ungewissem Ausgang.（主语）Wir finden seine Erklrung fr den Text ist sehr deutlich.（宾语）2 搭配介词构成介词词组作表语或状语（补足语或说明语） Die Sonnensiedlung in der 10000Einwohner-Stadt ist ein Experiment mit ungewissem Ausgang.（说明语/定语） Der Umweltschutz（主语） ist immer eng mit der Industrialisierung （补足语）zu tun. 三、 Hrverstehen15分钟15分/15题1.a) Er geht zum Essen. b) Er besucht einen kranken Freund. c) Er geht zum Arzt. d) Er hat Besuch.2.a) In der Bibliothek. b) In der Buchhandlung. c) Im Reisebro. d) Auf der Strae.3. a) Um 10.30 Uhr. b) Um 8.40 Uhr.c) Um 10.22 Uhr.d) Um 8.20 Uhr.4.a) Bei der Frau zu Hause. b) Auf der Strae. c) Im Krankenhaus. d) Zu Hause.5.a) Zum Supermarkt. b) Zum japanischen Restaurant. c) Zu ihren japanischen Freunden.d) Nach Hause.6.a) 6,5 Stunden. b) 6 Stunden. c) 7,5 Stunden. d) 5,5 Stunden.7. a) Krankenschwester. b) Kchin. c) rztin d) Verkuferin.8. a) ber Autoreparatur. b) ber die Verletzung des Mannes. c) ber das Wetter. d) ber einen Verkehrsunfall.9. a) Weil er keine Lust dazu hatte. b) Weil er arbeiten musste. c) Weil er fernsehen wollte. d) Weil er mde war.10. a) Am Dienstag. b) Am Samstag. c) Am Freitag. d) Am Mittwoch.Text 111. a) Das Leben der Einwohner in Artern. b) Die Landschaft in Artern. c) Die Geschichte der Stadt Artern. d) Die Arbeit der Einwohner in Artern.12. a) Sie meinen, dass die Wirtschaftslage nicht sehr gut ist. b) Sie meinen, dass sich die Regierung um sie kmmert. c) Sie meinen, dass es ihnen sehr gut geht. d) Sie meinen, dass die Wirtschaftslage zufriedenstellend ist.13. a) Fr ganz Deutschland. b) Fr die Kleinstdte in Deutschland. c) Fr Ostdeutschland. d) Fr die Kleinstdte in Ostdeutschland.Text 214. a) Weil sie sich erholen mchte. b) Weil sie Streit mit ihrem Freund hat und ihre Ruhe haben mchte. c) Weil das Wetter so schn ist. d) Weil der Arzt ihr einen Ausflug vorgeschlagen hat.15. a) Es ist den ganzen Tag schn. b) Es regnet zuerst und dann scheint die Sonne. c) Die Sonne scheint zuerst und dann regnet es. d) Es regnet den ganzen Tag.四、语法词汇综合选择题1. Ich fahre nach Frankreich,aber Michael fhrt a) nach Trkei b) in der Trkei c) in die Trkei2. Welches Wort schliet die zwei anderen ein ?a) Kohl b) Gense c) Gurken3. Samstag ist ein anderes Wort fr :a) Sonnabend b) Sonntag c) Feiertag4. Das Gegenteil von hinten ist :a) vor b) vorn c) vorder5. Peter ist nicht hier, er ist a) bei seinem Onkel b) mit seinem Onkel c)zu seinem Onkel6. Welches Zahlwort ist falsch geschrieben ?a) hundert b) sechszehn c) dreiig7. Was sagt sie zu ihrem Freund ?a) Fahren doch nicht so schnell !b) Fhrst du doch nicht so schnell !c) Fahr doch nicht so schnell !8. Was kann man nicht trinken ?a) Saft b) Limolade c) Tinte9. Ist das ein - Kleid ?a) neu b) neues c) neue10. Wie ist die richtige Reihenfolge ?a) selten, oft, nie, meistens, immer b) nie, selten, oft, meistens, immerc) nie, selten, meistens, oft, immer11. Hast du Steine in deinem Koffer ? Der ist so a) schwierig b) stark c) schwer12. Klaus, du musst mir helfen, du bist doch mein Freund ! a) besten b) bester c) beste13. Man fragt Sie :“ Ist dieser Platz noch frei ?“ Sie antworten:“Nein, er ist schon “ a) besetzt b) unfrei c) genommen14. Ich kenne ihn erst a) seit zwei Tagen b) vor zwei Tagen c) in zwei Tagen15. Wie du denn mein neues Kleid ? a) hltst b) gefllst c) findest16. Wisst ihr denn schon, ihr im Urlaub fahren wollt ? a) wo b) wonach c) wohin17. Der Tag vor gestern heit vorgestern.Wie heit der Tag nach morgen ? a) bermorgen b) hintermorgen c) nachmorgen18. Ich suche ein Zimmer mit Wasser.a) warm b) warmes c) warmem19. Kann ich bitte noch eine Tasse Kaffee haben ?“_ Oh, es tut mir leid, wir haben “ a) keine mehr b) keinen mehr c) keins mehr20. Ich interessiere mich nicht Politik. a) fr b) an c) mit21. Warum stehen Sie denn ? a) Setz dich doch ! b) Setzen Sie sich doch ! c) Setzen Sie doch !22. Das Gegenteil von sauber ist: a) schwarz b) schmutzig c) unklar23. Jemand fragt Sie:“Knnen Sie Fuball spielen ?“Sie antworten:a) Nein, kann ich das leider nicht.b) Nein, das ich kann leider nicht.c) Nein, das kann ich leider nicht.24. Er zog sich aus und legte sich a) im Bett b) ins Bett c) auf Bett25. Was kann man nicht sagen ? a) Wieviel Uhr ist es? b) Um 12 Uhr gibt es Mittagessen. c) Wir haben tglich 5 Uhr Unterricht. 26. Ich habe leider keine Zeit, a) fr das Buch lesen b) das Buch zu lesen c) um das Buch zu lesen27. In den Ferien bin ich Schweiz gefahren. a) nach der b) in der c) in die28. Was ist richtig? a) Was ist denn hier passiert ? b) Was hat denn hier passiert? c) Was ist denn hier gepassiert?29. Was ist falsch? Es passierte a) am Nacht b) am Vormittag c) am Abend30. Das Bro liegt ganz in der Nhe Bahnhofs. a) vom b) des c) am31. Das Gegenteil von schn ist:a) hbsch b) schlecht c) hlich32. Wegen dieser dummen Erkltung habe ich die ganzen Feiertage im Bett a) gelegt b)gelegen c)gewesen33. Barbara ist nicht da. Sie ist Freundin gegangen. a) zu seiner b) zu ihrem c) zu ihrer34. Trinkst du gern Wein?“_“Ja, aber Bier trinke ich noch “ a) mehr gern b) am liebsten c) lieber35. Ich werde mir den Film nicht ansehen,weil nicht interessiert. a) mich er b) er mich c) das mich36. Was ist falsch ? a) Frher lase ich nicht so gern. b) Ich lese sehr viel. c) Er liest gern Roman.37. Was ist richtig ? a) Sie steht das Buch auf den Tisch. b) Sie stellt das Buch auf den Tisch. c) Sie legt das Buch auf den Tisch.38. In Deutschland nennen kleine Kinder ihre Eltern meistens:a) Mama und Papa b) Mutter und Vater c) Mutti und Vati39. Wir fahren am Wochenende oft Meer. a) ans b) ins c) am40. Was ist richtig? a) Wir haben den ganzen Tag zu Hause geblieben. b) Wir sind den ganz Tag zu Hause gebleibt. c) Wir sind den ganzen Tag zu Hause geblieben41. Ich bin schon einer Woche hier. a) vor b) fr c) seit42. Das ist aber ein schnes Geschenk ! Ich danke Ihnen herzlich ! a) daran b) dazu c) dafr43. Das Wetter in Deutschland war ,als ich gedacht hatte. a) so gut b) gut so c) besser44. Jemand fragt Sie :“Wie geht es Ihren Eltern?“Sie antworten: a) Danke,es geht ihnen gut. b) Danke,es geht sie gut. c) Danke,es geht Ihnen gut.45. Herr Mller ist ein guter von mir. a) Bekannter b) Bakannte c) Bekannter46. In Bayern sagen die Leute statt Guten Tag oft: a) Sei gegrt ! b) Lieber Gott! c) Gr Gott !47. Mein Mann ist so gut! Es gibt keinen Ehemann als ihn ! a) guten b) besten c) besseren48. Er hat fnf Glas Whisky getrunken,aber a) trotz will er Auto fahren. b) trotzdem will er Auto fahren. c) Obwohl er will Auto fahren.49. Knnen Sie einen Euro ?Ich brauche dringend Kleingeld. a) tauschen b) umtauschen c) wechseln50. Das Gegenteil von unter ist : a) oben b) ber c) auf51. Wo steckt der Fehler ? Ich bleibe hier nur a) eine Stunde b) ein Tag c) ein Jahr52. Was ist falsch? Er setzt sich . a) an den Tisch b) ans Fenster c) ans Fahrrad53. Was ist richtig? a) Bist du doch nicht so traurig!b) Sei doch nicht so traurig!c) Seist doch nicht so traurig!54. Was sagen wir nicht? a) Danke sehr! b) Dank schn! c) Dank viel!55. Ich gratuliere dir zum Geburtstag und wnsche dir a) alles Gutes b) alles gute c) alles Gute56. 1970 war ich das letztemal in Mnchen. Ich finde, seitdem ist die Stadt viel schner a) geworden b) worden c) gewesen57.