剑桥商务英语培训学校.doc

剑桥商务英语培训学校第六章 节日庆祝 第一节 大众节日 64新年新年快乐！Happy New Year!新年前夜你打算做些什么？What are you going to do on New Years Eve?你对于新的一年有什么计划吗？Whats your plan for the new year?你愿意和我一起庆祝新年吗？Would you like to celebrate the New Year together with me?祝愿你无论做什么都会成功！Id like to wish you every success in whatever you do。在新的一年里，祝你一切顺利。Hope things go well with you in the new year。请把我最美好的祝愿传达给你的家人。Please convey my best wishes to your family。愿快乐永远伴随着你！May happiness follow you wherever you go!祝你和你的家人新年快乐。Happy New Year to you and your family。在这特殊的时刻，我把最美好的祝福送给你。Id like to offer you my best wishes on this special occasion。愿您在新的一年里快快乐乐。Much joy to you in the upcoming year。愿您在一年里幸福快乐。Wish you happiness now and throughout the year。我也同样祝福你。Same to you。Happy New YearThomas：Happy New Year, Rose。Rose：Happy New Year, Thomas. Come and enjoy some nice drinks with us, will you?Thomas：Thank you, I will. What are up to today?Rose：First, Im going to get ready for the parade. I have a great costume. Then later today, Im going to church. If you want, I can give you a costume and you can be in the parade too. Itll be fun. You should come。Thomas： Sure, why not? It sounds like fun. Why are you going to church?Rose： My father likes to go and I told him I would go with him。Thomas：What for?Rose： Lots of people, especially seniors, like to go to church and attend the evening service。第六章 节日庆祝 第一节 大众节日 65感恩节阿门。Amen。感恩节你有什么计划吗？Do you have any plans for Thanksgiving Day?感恩节快乐！Happy Thanksgiving Day!我们祈求健康和快乐。We pray for health and happiness。我为能在世上拥有最好的妻子和孩子而不胜感激。Im thankful for having the best wife and children in the world。希望你的感恩节过得丰富充足并希望你的来年充满了上帝的恩赐。May your Thanksgiving be bountiful and the coming year be full of many blessings。我打算叫我的朋友们过来和我们一起享受节日的大餐。Im going to invite my friends over to enjoy the feast with us。我所有的朋友都要回家，我也是。All my friends are going home, and so am I。Thanksgiving DayJerry：Happy Thanksgiving Day!Lucy：Do you have any plans?Jerry：Not really, all my friends are going home. Its like Chinese Spring Festival. What are you going to do?Lucy：If youre interested, you can come with me and my friends to Adas parents place. Adas whole family will be there。Jerry：Thats very kind. Thanks. Id love to come。Lucy： Thats wonderful. Im glad youre coming. We get to see how other families spend their Thanksgiving。Jerry：Could you tell me something about it?Lucy：Its usually a big family get-together. We always have lots of delicious food, like turkey and stuffing, but sometimes we have ham instead. We have yams, corn, carrots and fruit pies or pumpkin pies。Jerry： That sounds like a big feast, like what we have at Spring Festival. Im getting hungry just thinking about it。Lucy：Me too. I cant wait to see everyone. It should be lots of fun。第六章 节日庆祝 第一节 大众节日 66万圣节前夜你愿意帮我做个南瓜/杰克灯吗？Do you want to help me make a jack-o-lantern?我要穿件黑衣服。Im going to put on a dark suit。你要带面具吗？Are you going to wear a mask?我给你们些糖果吧。Let me give you some candies。多么可怕的晚上啊！What a horrible night!我们的面具可以把幽灵吓走！ Our masks will scare off the spirits!我的心一直跳得厉害。My heart keeps pumping。我们用灯笼为骷髅、魔鬼、女巫、鬼魂和死去的朋友和亲戚照路，他们要来人间。We use the lantern to light the way for skeletons, devils, witches, ghosts, and the dead friends or relatives, for they will visit the earth。HalloweenLaura：Tomorrow is Halloween. I know Im ready. I bought two pumpkins and a big bag of candy. Do you want to help me make a jack-o-lantern?Mike：Id love to. I heard about Halloween when I was in Beijing. Its a kind of childrens day. Small kids get dressed up, then walk around with paper bags or baskets knocking on their neighbors doors. But what do they say when their neighbor answers?Laura：Theyre supposed to say “Trick or Treat”. Then their neighbor is supposed to hand out some candy。Mike：Thats kind of cool. But what does “Trick” mean?Laura： Usually its the older kids going around playing pranks, like punching the pumpkins left outside peoples doors, or hanging a roll of toilet paper in someones tree. They usually do it late at night after the little kids go home。Mike：It sounds kind of fun. Maybe I could get together with my friends that night。Laura：Usually the adults who dont have kids have a big party and get dressed up too。Mike：That does sound like a lot of fun。第六章 节日庆祝 第一节 大众节日 67圣诞节圣诞快乐！Merry Christmas!请代我向布莱恩表达我的圣诞祝愿。Please send my Christmas greetings to Brian。这是给你的圣诞礼物。This is a Christmas present for you。愿女儿的祝福带给您快乐。Christmas greetings from your daughter to cheer you up。祝世界上最好的父母圣诞快乐！Merry Christmas to the worlds best parents!向我慈爱的父母致以节日的问候！Seasons greetings to my nice parents!在此佳节之际，我向您和您的家人致以最美好的祝福！Best wishes for you and your family during this holiday season!给我最好的朋友送去圣诞祝福！Christmas wishes for my best friend!愿你拥有圣诞佳节所有美好的祝福。Wish you all the blessings of a beautiful Christmas season。希望你能及时收到这张圣诞贺卡。I hope this card reaches you in time for Christmas。节日快乐！Happy holiday!Merry ChristmasGina：Merry Christmas, Bill!Bill：Merry Christmas, Gina!Gina：What are you doing there on the computer?Bill：Come have a look. I received many beautiful e-cards. Theyre from my friends all over the world. Christmas wishes for all my friends!Gina：Thats pretty interesting. Did you get one from Helen? The reason I ask is that Im looking for her number。Bill：Sorry, I dont have it. But I do have her e-mail. Do you want me to send it to you?Gina：Yeah, that would be great. Thanks。Bill：No worries. Ill just forward her card and you can get it from the e-mail. I would really like to talk to her again. I kind of miss her a little these days。Gina：Thanks a million。Bill：My pleasure。第六章 节日庆祝 第二节 特定人群节日 68情人节快乐今天是情人节！Its Valentines Day today!我要做你心爱的人，直到地老天荒。I will be your valentine until the end of time。我俩的爱不会徒劳的。在此情人节，你要牢记这句话。Ours is not a love in vain. Remember that on this Valentines Day。如同平常的日子一样，我在这个情人节里所拥有的东西，就是对你的爱。On this Valentines Day, just like every day, all I have is love for you。献给我永远的爱人；我将永远属于你。To my ever loving; I am yours forever。当年和你结婚时，就知人生总是有起有落。但经历过这一切的甘与苦，你一直都是我的爱人。I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all, you have always been my valentine。我愿与你白头偕老。You are the one I want to grow old with。我俩的爱情永远都不会变。情人节快乐！Ours is a love that will last forever. Happy Valentines Day!Im so glad that we met one another, and on this Valentines Day, it just reminds me how much I truly love you。My heart shall never be with another, for youre my friend, my best friend。Youre my love; youre my everything. And on this Valentines Day, I just want to say, I love you。Youre the girl of my dreams。Youve made every day a joyous moment and a happy occasion. And on this occasion of Valentines Day, I just wanna thank you for all of your love, and all of your kindness, and how much you care about me。Happy Valentines DayRichard：Here are some flowers, love. Happy Valentines Day!Jessica：Those are beautiful! They smell lovely. Thank you。Richard：This is to let you know that I still love you after all these years. I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all, youve always been my valentine。Jessica：How sweet! Youve always been my love too。Richard：I dont think I say this enough, but I want to thank you for your kindness and patience. Youve always been there for me。Jessica：Id do everything for you, love, you know that. Maybe you didnt realize, but you made every day a joyous moment and a happy occasion。Richard：Im so glad that we met one another。第六章 节日庆祝 第二节 特定人群节日 69母亲节快乐这张卡片代表着我对最亲爱的母亲的所有的爱。This card is a token of my love for the dearest mother in the world。您是我们最爱的人。祝您母亲节快乐。You are the one that we love the most. Happy Mothers Day。妈妈，谢谢您不断地支持我。祝您母亲节快乐。Thank you for being there, mom. Happy Mothers Day。在这个母亲节里，我只想说：身为您的女儿，我非常骄傲。On this Mothers Day, I just want to say: Im proud to be your son。这些花是给您的。Here are some flowers for you, mom。有时候我哭泣会让您叹息，但您知道，我是如此地爱您。Sometimes I cry and make you sigh, but you know I love you so much。感谢您这些年来的关爱和照顾。我非常感激。Thank you for your love and care over the years. I appreciate it。我也许今晚会带我妈妈出去吃顿大餐。Ill probably take my mother out for a good meal tonight。你准备怎么庆祝母亲节啊？How are you going to celebrate Mothers Day?Happy Mothers DaySon：Mum, happy Mothers Day! Heres my card。Mom：What a surprise! Thanks. Its beautiful。Son：Thank you for your love and care over the years. I appreciate it, ma。Mom：This is the best card Ive ever received。Son：Mum, what can I do for you today?Mom：Nothing, son. Im already very happy。Son：How about dinner tonight? My treat。Mom：Actually, I prefer we eat at home. Well have more time to catch up that way。Son：Im sorry I havent dropped in that much these past few years. Business has kept me too busy. I apologize。Mom：Oh, dont mention it. Im proud of you。Son：Thanks, ma! I love you so much。第六章 节日庆祝 第二节 特定人群节日 70父亲节快乐明天就是父亲节了。Its Fathers Day tomorrow。您是世界上最好的爸爸。You are the best dad in the world。真高兴您是我爸爸。I am glad that you are my dad。您的引导，一直让我非常感激。Your guidance has always been appreciated。我爱您胜过一切。I love you more than anything else。我是如此幸运能有您这样的父亲！How lucky I am to have a dad like you!将我全部的爱，献给我最亲爱的爸爸。All my love to the dearest father in the world。您对我总是那么有耐心。Youve always been so patient with me。谢谢您在我危难的时候伸出援助之手。Thank you for holding my hand when I was in need. 现在已身为人父的我才知道，您在养育我们时，做得有多好。Now I am a father. I can see what a good job you did in raising us。我以前不知道您是一个多么好的父亲，可是现在我知道了。I didnt see what a good father you were to us before, but now I do。我做了件礼物给我父亲，希望他会喜欢。I made a present for my dad. I hope hell like it。Happy Fathers DayJenny：Hello, Is that Dad?Dad：Yes, Jenny. How have you been?Jenny：Im fine, dad. Happy Fathers Day!Dad：Oh, Jenny, thank you。Jenny：I miss you a lot, Dad。Dad：I miss you too, my little girl. So does Mom。Jenny：Dad, I didnt see what a good father you were to us before, but now I do. Youre the best! Its lucky to be your daughter。Dad：Thats very nice of you to say, sweetie。Jenny：On this special day I want to say thank you for your guidance and support. I might be far from home, but Ive always felt close to you and Mom。Dad：Im glad. Mom and I hope you come home soon。Jenny：I will. I love you, Dad. Dad：Love you too。第六章 节日庆祝 第三节 个人节日 71生日生日快乐！Happy birthday!我想把这本书送给你。Id like to present this book to you。请接受我最诚挚的祝福！ Please accept my hearty wishes!我真高兴，你还记得我的生日。Im so happy you remembered my birthday。我请你吃晚饭庆祝生日怎么样？How about me treating you to a birthday dinner?约翰，我想邀请你参加我的生日聚会。John, Id like to invite you to my birthday party。我必须先许个愿。I must first make a wish。别告诉我们你的愿望，否则就实现不了了。Dont tell us the wish or it wont come true。我们应该为庆祝你的生日一起喝一杯。We should have a drink together to celebrate your birthday。简，你不想打开包装吗？Jane, dont you want to open the gifts?Happy BirthdayMary：Happy birthday! This is for you, Brian。Brian：Im so happy you remembered. Please come in and enjoy the party. Everyone is here. Im sure youll have a good time。Mary：Brian, may I have the pleasure to have a dance with you? Brian：OK!Mary：This is a really wonderful party。Brian： Yes. You are always popular with everyone. And you look very pretty today。Mary： Thanks. Thats kind of you to say. I hope my necklace goes with my dress and they both make me look as good as I feel。Brian： You look great. Youre absolutely glowing。Mary： Thanks. This is a fun Party. We should have a drink together to celebrate your birthday。第六章 节日庆祝 第三节 个人节日 72结婚纪念日明天是我们结婚30周年纪念日。Tomorrow is our 30th wedding anniversary。我爱你！结婚纪念日快乐！I love you! Happy anniversary!我们确实有过一些问题，但我们也分享了很多快乐。We did have problems, but we shared a lot of happiness too。我们的婚姻里没什么辉煌的东西，我们就是喜欢