法语文体学导论系统化4.doc

时态和语式（部分） 直陈式现在时（prsent de lindicatif) 1.正在进行的动作（prsent dnonciation) 2.习惯性动作（prsent dhabitude) 3.普遍真理（prsent de vrit gnrale) 4.代表复合过去时或简单过去时，称为历史现在时（prsent historique) 5.替代将来时或最近将来时，口语中普遍，仿佛未实现的事情已成为现实 6.替代最近过去时： Vous le manquez de peu:il sort dici.你差一点就见到他了：他刚出去。 7.替代命令式，语气较缓和： Monsieur,pour aller au Palais dEt,sil vous plat?先生，请问去颐和园怎么走？ 简单将来时（future simple) 1.一般表示将来发生的事情 2.用在第二人称时，它可以替代命令式,口气或婉转或强硬： Vous transmettrez cette nouvelle vos camarades.请你把这个消息转告给同学们。 3.若用在第一人称，可替代现在时，但口气婉转，把事情说成好像可以留待将来考虑似的： Je vous prierai de ne pas dcliner leur invitation.我要请求你不要婉拒他们的邀请 4.书面叙述过去系列事件时，可用将来时表达一个事件，仿佛把过去移到将来，使叙述更生动有力 5.用将来时表达惊讶、愤怒心情： Quoi!Ces marmots me dsobiront!什么？这些小东西竟敢不听我的？ 先将来时（future antrieur) 1.将来某一个动作前完成的动作 2.将来某一个时间之前完成的动作 3.可替代过去时，表示揣测或婉转肯定： Vous navez pas fait cela?Jaurai donc mal compris.你们没干这事？那么可能是我理解错了。 4.表示失望、不耐烦、惊讶、宽慰等感情： Jaurai pris tant de peine pour rien!我费了那么多心血却一无所获！ 未完成过去时（limparfait) 1.过去动作的持续性或重复性 2.描写或解释功能 3.借助它委婉表达请愿： Je venais me mettre au courant de vos projets.我来了解一下你们的计划。 4.替代条件式过去时，语气较肯定： Sans moi,vous vous gariez.没有我，你早就迷路了。 5.在时间状语中替代简单过去时或复合过去时，富有描写性和生动性；过去完成的动作被当成背景来描写，暗示下一步将叙述有关的事情，是前景式的未完成过去时 简单过去时（pass simple) 1.书面叙事与今天毫无关系的事，如历史事件、童话故事 复合过去时（pass compos) 1.口语体或书面体，所叙述过去事情与今天仍有联系 2.强调动作的结果，表达将来一定能完成的动作： Si tu fais le plus petit mouvement,tu es mort!如果你动一动，那就死定了！（语气更加肯定） 虚拟式（subjonctif) 1.假设语式，带有怀疑和自我看法： Parmi nous,Paul est la seule personne qui puisse parler trois langues trangres.表示说话人认为Paul是我们中间唯一会讲三国语言的人，主观性较强。 2.可用来表示命令、请求、劝告和愿望，以及喜悦、愤怒、哀伤、惊讶、遗憾等感情： Quil sorte dici tout de suite.叫他立即出去。 条件式（le conditionnel) 1.时态也为过去将来时 2.表示假设和可能性，缓和肯定语气： Voudriez-vous me donner vos coordonnes. 3.用在疑问句或感叹句，表达惊讶或愤慨： Lui,il aurait manqu sa parole!他，他竟然食了言！ 命令式（limpratif) 1.表达命令、请求、劝告、祈愿等 2.表达假设或让步，相当于连词si引导的条件从句，或以mme si引导的让步从句： Cachons nos fautes,on les dcouvrira.掩盖我们的错误，别人也会发现。 不定式（infinitif) 1.表达动作或状态，适用于备忘录 2.缓和命令式的直截了当的语气： Garder le silence au sein de lglise.教堂内请保持肃静。 3.宜于表现来不及用完整句表达的激动的情绪，常见于口语和文学作品中人物的直接引语或内心独白。 4.书面中用不定式代替过去时，表达动作接续的迅疾，这种不定式称为历史不定式或叙述不定式（infinitif historique ou de narration)，一般用介词de引导