【1126新作在线翻译】近くて远い(川田绅司×宫田幸季、.doc

【1126新作在线翻译】近远(川田绅司宫田幸季、鸟海浩辅近.txt39人生旅程并不是一帆风顺的，逆境失意会经常伴随着我们，但人性的光辉往往在不如意中才显示出来，希望是激励我们前进的巨大的无形的动力。40奉献是爱心，勇于付出，你一定会收到意外之外的馈赠。【11/26新作在線翻譯】近遠(川田紳司宮田幸季、鳥海浩輔近藤隆)特典CD附作者 楢崎 各務 裕：宮田幸季、注連野公一郎：川田紳司 御巫志乃：近藤 隆、計楽棗：鳥海浩輔、他 発売 発売日 2009/11/26 Track 01 （每天早上7：45，那家伙都会准时来接我，那个让我尝尽苦头的家伙。） 阿静：裕少爷，公一郎少爷来接您了。给，您的书包。 各务裕：啊，阿静，多谢。今天的和服不错，很适合你。 阿静：哎呀，多谢您的夸奖。 注连公一郎：喂，太慢了。 各务裕：呃，不是还有时间么，走吧。 开门声 阿静：裕少爷、公一郎少爷，路上请多小心。 关门声 （离市中心稍微有点距离、建立在郊区的贵族学校海王学院，从幼稚园到大学的一条龙教育。学生大部分都是有钱人、政治家二代，还有不出闺房的千金小姐。） 女A：啊各务君今天也好cool哦 女B：怎么说呢，总感觉散发出一种与众不同气场，好特别呐 女A：期中的名次，又是第一吧，好厉害 女B：一说各务裕的话，就是那个各务集团的公子吧？再加上又是优等生，真是太不可思议了。 女A：好想接近他的说 各务裕：唉。 女C：注连同学，这个运动毛巾，请在今天社团活动时候的用。 女D：我的也. 注连公一郎：啊，谢了。 （诶） 御巫志乃：公一郎虽然不引人注意却还是蛮受欢迎的嘛，虽然看起来已经有本命了。 各务裕：志乃！ 计乐枣：又沉默寡言，那家伙到底哪里好呢。 各务裕：枣！ 女C：今天也是去接了各务同学之后才来学校的吗？一直都在一起的吗？ 注连公一郎：因为我们是青梅竹马那，我走了。 御巫志乃：对了！公一郎！小考的笔记借我下今天我貌似会被抽到 计乐枣：啊，我也是。 各务裕：(诶，为什么拜托公一郎，跟我说就好了！)你们自己想办法去。 计乐枣：但是，公一郎的笔记很完美，而且裕又不借。 注连公一郎：借你们也没关系。 御巫志乃：太好了！ 各务裕：别太得意了，你们两个。那，我来教你们好了。 计乐枣：诶真麻烦。 各务裕：干什么公一郎，从刚才开始就一直盯着我看。 注连公一郎：没事。 各务裕：是吗。 （各务裕：一副欲言又止的表情看着我，怎么可能“没事”啊。） 注连公一郎：裕。 各务裕：嗯？ 注连公一郎：觉得你脸很红。发烧了吗？ 各务裕：你、你干什么啊！ 注连公一郎：因为你从小就经常发烧。 各务裕：我可一点也不记得有那样的事，我可是很结实的。 注连公一郎：而且还完全没自觉。 各务裕：别把我当小孩子！再说，现在谁还会用探额头来测有没发烧 注连公一郎：我觉得是17岁的年纪就是小孩子。 各务裕：够了！（可恶，老是惹我不高兴。） 御巫志乃：怎么？吵架？ 各务裕：没什么。 DORAMATIC CD COLLECTION 楢崎原作 近遠 第一篇裕的恋情 老师：听好了，这里要好好的记下来。 学生：是！ （刚才真是完全被弄得乱七八糟，总觉得老是很在意公一郎的事情。唉，不行不行，我可是冷静的各务。） （我也不是从以前开始就老是和公一郎对着干的。各务分家的公一郎是为了不被绑架而关在家里的我的唯一的朋友。那家伙，从以前开始就很沉默寡言了呢。我在那时候开始就是个不松懈努力的人，所以什么事都要比其他人做得好，当然公一郎也算在内。） （小时候的裕：好了，公一郎，我算数已经全部都做好了哦） （小时候的公一郎：这么快？小裕真厉害啊。） （小时候的裕：嘿嘿。） （所以，我疏忽了。没想到，有一天会输给公一郎。没错，那是初一时候的考试。） （公一郎的母亲：好厉害，公一郎，第一诶！） （公一郎的父亲：干得不错！） （小时候的裕：明明每次都是我第一的。） （而且，我的父母只顾着关心哥哥，完全不关心我。） （小时候的裕：我一直都比别人加倍的努力，保持着第一。公一郎只拿到一次第一就被夸奖，我、最讨厌公一郎了！） （各务裕：冷静一想，我还真是个小鬼，心胸太狭隘了。事实上，我对公一郎，并不讨厌因为我们就好像兄弟一样生活在一起，所以我知道他是个好人。但是自尊心一旦被击垮，想要恢复起来就很难了。其实，我也拿自己也没办法，为什么会这么在意公一郎？不能像平常人一样对他吗？如果就这样避开他的话，他就会远离我，过段时间公一郎就会被别人占有、然后就会忘记我，那样的话我才不要！） 老师：好了，大家安静！那么，年级教室集会开始了。今天把上次模拟考的成绩发给大家。下一个，各务！ 各务裕：是！ 老师：各务，你怎么了，是身体不舒服吗？不过，模拟考而已，别太在意。 各务裕：诶？ 老师：下一个 各务裕：综合第三？！呃为什么？！我也没有偷懒，都是和平时一样答的啊到底为什么？！ 计乐枣：裕！裕！ 各务裕：啊，枣！ 计乐枣：怎么了？模拟考的成绩不好吗？ 各务裕：嗯 计乐枣：真的假的？！怎么了？！是不是吃了什么奇怪的东西？！ 各务裕：我也不知道。（我自己更想知道为什么） 计乐枣：那么说来，这次的第一是公一郎？ 注连公一郎：嗯。 （什么“嗯”啊？！想说的就只有这一个字？！果然令人不爽！） Track 02 各务裕：可恶！还是一副若无其事的样子，只有我一个人这么在意，真像个白痴。 （公一郎：小裕真厉害！） （各务裕：我懂了，我是想让公一郎在意我。对于我来说，公一郎是唯一的存在，害怕他对我失去兴趣，所以才总是想赢。） 各务裕：啊啊，想要他在意我什么的，难道我是恋爱中的少女吗！（等下，我刚才说了什么？！没说什么很恐怖的话吧？！我对公一郎怀着像恋爱中少女般的爱慕？！太傻了，不可能！） （注连公一郎：裕。） 各务裕：看、看书吧。（不是想这种白痴问题的时候，下次绝不能输！） 各务裕：哈欠。（一不小心看书看通宵了。好困）早上好，阿静。 阿静：早上好，裕少爷。今天您起的真早。 门铃声 阿静：来了 （通宵看书什么的还是挺丢脸的，感觉太拼命了。不管怎么说，平常心。） 开门声 各务裕：公一郎，早上好。 注连公一郎：呃！你 关门声 各务裕：怎么了？快点走吧。 学校铃声 （各务裕：就这样，虽然到了学校，果然还是有头晕晕的。要打起精神来才行，也不想被别人看到自己这么逊的样子。） 御巫志乃：裕走吧。 各务裕：呃、嗯！（下节课要换教室啊，唉，真麻烦。）诶？！（公一郎！） 注连公一郎：你是笨蛋吧！ 各务裕：你说什么？！ 注连公一郎：身体摇摇晃晃的！从家里出来的时候就应该阻止你的。 （诶？！为什么会知道？！） 注连公一郎：志乃，给。带上我们2个的教科书，你先走。我把这家伙扔到保健室去。 各务裕：喂！ 御巫志乃：什么嘛身体不舒服啊。走好 注连公一郎：走了！ 各务裕：等、等下，我没事！啊都说了没事了，公一郎！ Track 03 各务裕：呃！ 注连公一郎：保健老师不在吗。 各务裕：啊！你干什么！ 注连公一郎：帮你脱，太紧了，会起皱的。 各务裕：（他在做什么啊，这多让人在意啊！）住手！我要上课去 注连公一郎：闭嘴！ Kiss 各务裕：嗯！啊！（为、什么我会被他亲啊？！）等、等下，你、干什么。 注连公一郎：太吵了，为了让你闭嘴。你就老实的躺在那，像你这样摇摇晃晃的，能集中注意力上课吗。 各务裕：（咦？!公一郎，在生气？！）为什么知道。 注连公一郎：唉，你以为我们是有多少年交情了。想要隐藏什么的话马上就会知道，是因为那个模拟考的原因吧。 各务裕：诶？！ 注连公一郎：无论如何都不想输给我，通宵看书了吧，你的行为举止我都看穿了。 各务裕：（呃！猜中了，虽然也有别的原因。） 注连公一郎：说的直白点，这样很傻。不要为了这种事乱来。 各务裕：这种事？！像你这么人，怎么可能能理解我的心情！就算是我，也不想在没人看见的情况下学习，但是，如果做的不好的话，在那样的家庭里，不是更悲惨吗！曾经唯一夸奖过我的你，不是也渐渐不再说“裕很厉害”了吗！ 注连公一郎：裕！你是想让我夸你吗？ 各务裕：没、没有！（不好！不小心把真心话） 注连公一郎：你还真的是个笨蛋啊。 各务裕：什么？！（想要把我包容起来的温柔的双臂，宽大的手如安慰孩子一般放在我头上。） 注连公一郎：我从以前开始，就一直觉得裕很厉害的。所以，别哭了。 各务裕：真的吗？ 注连公一郎：那当然很厉害了。发烧参加考试还能取得第三的成绩，顺便提一下，初一考试的时候你也发烧了。 各务裕：诶？发烧？ 注连公一郎：我之前有说过的吧，你从小就经常发烧，而且还是自己没自觉的那种。 （这么说起来，好像说过这种事。） 各务裕：你为什么会知道 注连公一郎：因为我站在这么近的地方看着你，当然什么都知道了。 各务裕：（原来是这样，公一郎的心思还是向着我的啊。什么嘛，就为了这句话，感觉什么事都变得无关紧要了。） 各务裕：呵呵，早点说嘛，混蛋。呜我发烧了，考试没考好那也是当然的。呜呜（然后，公一郎就这么一直抱着我，直到我不再哭泣为止。） 注连公一郎：裕！不要离我这么远走。还在在意保健老师说的话吗。 各务裕：吵死了，闭嘴！（那之后，我被公一郎就那么抱着睡着了。） （保健老师：哎呀真是还可爱） 各务裕：（被保健老师给看到了。别的还有很多丢脸的事，还哭了。） 注连公一郎：算了，学习不要太拼命了。不过，反正怎么说你也不会放弃的。 各务裕：什么嘛，不阻止我了？！ 注连公一郎：不会阻止的。我也很喜欢看，裕努力的样子。 各务裕：嗯是这样。（怎么感觉今天一整天都被公一郎玩弄，白天也是呃啊！） 各务裕：啊！这么说起来，你亲我了！那颗是我的初吻啊！ 注连公一郎：到现在才想起来啊 各务裕：（一想起来，心就跳的超级快。） 各务裕：就算我再怎么吵，也别用那种方式堵我的嘴，会遭人误会的。 注连公一郎：又不是对谁都会那么做，不会有什么误会的。 各务裕：呃！那就是说 注连公一郎：字面的意思。 各务裕：等、等下！别跑！公一郎。给我说清楚！喂！都说等我下了，公一郎！ Track 04 第二篇 公一郎的恋情 注连公一郎：（裕从以前快事就一直是一个人。就算是长大后，周围的环境有所改变了，那家伙也不会任何人撒娇，只是一个人。前几天，就连意外的和他接吻了，也没能改变什么。） 各务裕：唉 注连公一郎：还在看考试的结果吗。再怎么看，结果也是不会变的。 各务裕：我知道的！但是，还是挺在意的，最近英语成绩有些下滑了。 注连公一郎：唉，是第一就行了。不要又因为太在意，学习学过头了。 各务裕：啊，不要摸我的头。再说了，为什么！ 注连公一郎：因为我会担心你。 各务裕：我、我又没拜托你担心我。快、快点回去了。 注连公一郎：（一点也不坦率，裕，超级不会撒娇。虽然没有被期待什么，做不来的事却不能被允许特殊的家庭。所以裕一直都没有对任何人撒过娇。而这样的裕，如果变得只会对我一个人撒娇的话就好了开始有这种想法，是从什么时候开始来着的呢。虽然后来的发展方向似乎有点偏邪恶，但好想好好宠溺他、不论发生什么事都对他说“我会站在你这边”让他安心，那样做的话，裕或许会自然而然的变得会撒娇了吧不，一点也不可能会改变。尽管如此，一点点也好，希望他至少能够在我这里放松一下自己） Track 05 各务裕：那，我走了。 阿静：是，请您路上多小心。 开门声 各务裕：哈欠 注连公一郎：裕。 各务裕：嗯，早上好。 注连公一郎：你这家伙，脑子那么好，都不用在吸取教训上吗？不要通宵学习。 各务裕：唉，吵死了。 注连公一郎：我都说担心你了。 各务裕：真的吗。 注连公一郎：裕！ 各务裕：不就好了，担心、我不就好了。 注连公一郎：呃！（这家伙，真是） 各务裕：啊！干嘛抱我！放我下来！ 注连公一郎：静管家，请跟学校联系说我们2个今天身体不舒服，没关系，出席次数还是足够的。 各务裕：呃啊！你，不要随便 阿静：好好，请交给我吧。 各务裕：呃！放我下来！我自己能走！ 注连公一郎：安静点。 阿静：关系真好呢。 关门声 各务裕：呃咳咳。 注连公一郎：喂，把外衣脱了。 各务裕：又不是病人。 注连公一郎：休息一天，也不会有什么影响的。 各务裕：但是 注连公一郎：唉行了，睡吧。 各务裕：公、一郎。 注连公一郎：通宵了吧，快点睡。 各务裕：呃不要太宠我了 注连公一郎：（那我应该做不到吧。不过，他可能稍微有点进步了。故意勉强自己，为了让我担心，虽然很笨拙，但是确是在向我撒娇。） 各务裕：ZZZ 注连公一郎：裕。 各务裕：ZZZZZZ 注连公一郎：裕！睡了吗？你还戴着眼镜呢。摘下眼镜 各务裕：ZZZZZZ （不用着急，未来还很长。不过话说回来，这张睡脸还真是毫无防备。） 注连公一郎：裕KISS嗯？（裕他，连耳根都红了。原来是在装睡啊。）呵晚安。 Track 06 第三篇 枣的恋情 男子：我们中田町的众议院议员计乐隆也曾助海王学院一臂之力，希望大家能更加支持他！掌声 计乐枣：（诶跟老爸有关的宴会，真是无聊！） 女子A：啊你，是计乐老师的公子吧，应该是次子枣吧！ 女子B：初次见面！ 计乐枣：（她们俩应该是）是斋藤老师的夫人和一桥建设的千金吧！ 女子B：啊您知道我们吗？ 计乐枣：呵呵当然了！ 女子B：好高兴！ 女子A：真的！呵呵 计乐枣：（千金小姐事后处理起来会很麻烦，看来今天还是找有夫之妇吧） 女子A：啊你是外交事务次官的公子吗？ 计乐枣：嗯？ 御巫志乃：诶，今天是跟随我父亲来的。 计乐枣：（志乃？呵呵视线交汇，那是我们的信号。） KISS 御巫志乃：枣要温柔点哦 计乐枣：志乃你那做作的样子很恶心耶，别装了。 御巫志乃：诶不是挺好的嘛偶尔还能制造点气氛。先不说这个，你这宴会主角的儿子来套房，没问题吗？ 计乐枣：没问题的啦！而且还有我哥在呢你才是，不要紧吗，刚才那个女人怎么办？ 御巫志乃：啊，你是说农水大臣的千金吗？呵呵虽然是个美女，又可以玩玩的样子，不过反正是做同一件事的话，选舒服一点的比较好吧！对吧 计乐枣：（嘴还真甜啊！）谢谢你的夸奖 御巫志乃：要是枣的话，就不会有后患之忧。 计乐枣：不会有“你要对我负责！”之类的事。 御巫志乃：对，对，也不会怀孕。 计乐枣：明明长着一张王子的脸，你别用那张脸说那样的话。嗯 御巫志乃：嗯啊呃你明明很喜欢我这样子的呵嗯 鼾声 御巫志乃：睡得真沉啊KISS 开门/关门 闹铃声 计乐枣：呃啊志乃那家伙，又不在了嘛！诶、留言？（御巫志乃：学校见！志乃 P.S:听到闹铃了吗？）唉 Track 07 预备铃 计乐枣：那时明明那么性感的 （御巫志乃：枣枣！） 计乐枣：明明用那样热烈的声音喊我的名字还真是冷淡啊 御巫志乃：谁啊？！ 计乐枣：嗯？志乃？！ 御巫志乃：我来学校可是没迟到的，你竟然翘课，真搞不懂你！我的闹铃不就没意义了嘛！ 计乐枣：把铃声开到最大，你还敢说！我起来后，某某人也不在啦 御巫志乃：什么就因为那个在闹别扭嘛？我是回去换衣服了 计乐枣：你懂一个人在套房吃饭的空虚吗？！ 御巫志乃：可是我不会“啊”这样喂你的哦 计乐枣：哈哈做了会很恶心啦！（切！挖苦人的话他也听不懂。算了，反正从遇见以来，这家伙就是这样子的。那是中学一年级的时候） 男生：开什么玩笑！你再说一遍试试看！ 御巫志乃：我是说我不懂你们到底在讲什么。 男生：要是不懂日语的话 御巫志乃：不是！是你们太低能，理解起来太痛苦了。 男子生徒：啊！ 御巫志乃：你们都是白痴吗？只会一群人凑一起说三道四是没有意义的。 计乐枣：（那是转到隔壁班的归国子女吧。诶还挺敢说的嘛！不怎么搭那张脸。围着他的那群人完全被他说楞了！可能有点意思呢！） 男子生徒：混蛋！ 计乐枣：好了、好了停！ 男子生徒：计乐！ 计乐枣：你们要打也行，不过竹川老师就快过来喽！ 男子生徒：诶！？真的假的？！ 计乐枣：在楼下的走廊走着呢！ 男子生徒：呃！你给我记着啊！ 计乐枣：一副丧家犬的样子，真够狼狈的！ 御巫志乃：事实上，竹川老师不会过来的吧！ 计乐枣：啊露馅啦！？（相当敏锐嘛！）那群家伙，只要提一下老师的名字就会跑了的。 御巫志乃：帮了大忙呢！那群家伙很烦的，和他们说话都觉得累。 计乐枣：你好有趣啊我叫计乐枣，多关照 御巫志乃：嘿你也很有趣哦我是御巫志乃，多关照 计乐枣：（志乃从那时开始就没有任何改变。不，有一件事不同了，志乃脖子上的，红色的印痕。） 计乐枣：志乃！ 御巫志乃：枣？ 抚摸 御巫志乃：干什么，好痒啊！ 计乐枣：（这是我昨天印上去，彰显他属于我的吻痕）志乃 女子生徒A：啊！是计乐学长和御巫学长！ 计乐枣：啊 女子生徒B：学长预备铃已经响过喽 计乐枣：啊真的吗？没注意到。 女子生徒A：要是学长们翘课的话，我们也想和你们一起啊嘿嘿 计乐枣：真遗憾，我会认真去上的。 御巫志乃：那，你们也得赶紧去哦。 女子生徒A、B：好 女子生徒B：那就先告辞了！ 御巫志乃：那我先去喽 计乐枣：啊？喂！别丢下我一个人啊！志乃！ Track 08 板书 老师：到这为止，大家各自在笔记上翻译看看。啊，这个可以查字典的。 翻书声 计乐枣：（真丢脸那！和女人混到腻的我，惟独和他，竟然连说一句话都做不到。） （御巫志乃：枣枣！） 计乐枣：（我们的关系其实是从一个小小的玩笑开始的。） （御巫志乃：我说我说，枣你昨天去品川那边的宾馆了吧！） （计乐枣：嗯？啊和女人一起。怎么，你也住那了吗？） （御巫志乃：我是在餐厅啦！当然，是和女人的约会！） （计乐枣：真的假的？啊昨天真是够呛的，女人一直拉着我不放，说“还要”） （御巫志乃：在炫耀你的技术吗？！真是讨厌的家伙！） （计乐枣：哈哈我可是很厉害的哦！要不要我教教你啊！开玩笑的） 计乐枣：（那个时候真的什么都没考虑，只是像平时那样轻率地说了出来，可是） （御巫志乃：好啊我有兴趣！） 计乐枣：（这是不对的。竟然在上床后第一次明白了自己的心情，趁着那样轻率的事就开始了，事到如今还能说什么呀？！要是那样的话，保持现状不也挺好的。哎真是太差劲了，我明明是真的想要独占他的） 御巫志乃：枣！枣！枣！ 计乐枣：啊？ 御巫志乃：古典文学课已经结束了，接下来要换教室喽枣，你完全叫不醒嘛！唉大家都走了 计乐枣：志乃 御巫志乃：呃 计乐枣：我们翘课吧！（没错，只要照这样发展的话，就算不能独占他，志乃和我的关系也可以一直继续下去。）偶然在教室什么的，不是挺有激情的嘛！ 御巫志乃：不好意思，我不会再和你上床了。 计乐枣：啊为什么？ 御巫志乃：外务大臣的女儿啦是一年级的吧，早上向我告白啦！如今算是少见的清纯派，到底还是没法和别人玩在一起了。 计乐枣：要和那人交往吗？！你喜欢她吗？！ 御巫志乃：一点也不！不过我要和她交往。 计乐枣：明明不喜欢还要交往，不是很可笑吗？上课铃（志乃会变成谁一个人的东西，而且对方还是他不喜欢的。要是这样的话，我再早一点说出来） 御巫志乃：就算是枣，不喜欢也能玩玩的吧！而且我们也不是因为喜欢才上床的。 计乐枣：（啊，是呀！因为喜欢才与之上床的，只有我一个人啊！）呵呵！跟个白痴一样！（说起来我和那个告白的女人是一样的。） 御巫志乃：嗯？枣 计乐枣：别说这么无情的话啦！ 御巫志乃：诶啊等一下！ 推到 御巫志乃：啊好痛！ 计乐枣：让我做！ 御巫志乃：诶？！ 计乐枣：就当最后一次吧，让我做！（他不爱我的话，一切就都没有意义了。） 计乐枣：嗯嗯 御巫志乃：嗯枣不行啦枣 计乐枣：嗯 御巫志乃：呃嗯 计乐枣：嗯 御巫志乃：呃呃呃不要枣！ 计乐枣：志乃 御巫志乃：啊诶啊呃枣不要咬我脖子！呃嗯好痛！ 计乐枣：发出声音的话，外面会听到的。 御巫志乃：诶呃 计乐枣：（都走到了这一步，对还想留下痕迹的自己，从心底感到厌烦！） 御巫志乃：呃啊 计乐枣：瞧！嗯（就算做这样的事，他也不会属于我的） 御巫志乃：呃嗯 计乐枣：嗯 御巫志乃：嗯嗯嗯嗯 计乐枣：（为什么还用双臂环着我？！呃！这样不就像是互相喜欢着的吗？这家伙明明对我没有任何想法的！到最后的最后，不要还让我抱有希望啦！） 御巫志乃：那我去教室了，虽然已经快要下课了。你不要翘那么多课啦 计乐枣：知道啦！（这样就真的结束了啊！） 开门 御巫志乃：那再见了。 关门声 计乐枣：（早知这么痛苦的话，干脆说出来会比较好吗？就算什么都没有改变，那样我就能满足吗？唉不对，要是无法得到手的话，那一切都是没有意义的，由自己来结束真是太好了！） Track 09 第四篇 志乃的恋情 计乐枣：嗯诶嗯 御巫志乃：睡得真沉还一副天下太平的样子！我可是腰很沉呢！KISS（绝对不能说喜欢）关水龙头啊，啊吻痕好明显啊！明明只是玩玩而已，为什么还要印上去呢？还在衣领的上面，都没办法遮住，枣这个笨蛋！（啊、啊印上这种东西，不就像是枣的东西了吗？） （计乐枣：志乃嗯啊） 御巫志乃：（明明不是这样的！） （计乐枣：来玩玩吧！） 御巫志乃：（我们明明只是床伴而已！） 开门 各务裕：啊，志乃，早上好！ 御巫志乃：裕，早上好！怎么啦？ 各务裕：眼睛里面进东西了，嗯开水龙头昨天是枣的父亲的宴会吧怎么样了？ 御巫志乃：政治家的宴会，都差不多啦枣看起来也挺无聊的，我跟着我父亲到处打招呼。 各务裕：他看起来就没什么兴趣的样子嘛！明明比他哥哥更优秀的，却老是和女人混在一起。 御巫志乃：昨天也很受欢迎哦！ 各务裕：对枣来说只是随便玩玩的吧！以后会被报复的！ 御巫志乃：哈哈怎么可能！ 关门 御巫志乃：（是“随便玩玩”吗？算了，反正事实也是如此，我也是被他这么邀请的，好失落啊！我也只是那些人当中的一个吗） 预备铃 御巫志乃：我来学校可是没迟到的，你竟然翘课，真搞不懂你！我的闹铃不是没意义了嘛！ 计乐枣：把铃声开到最大，你还敢说！ 御巫志乃：（和枣像这样平时也能在一起，是朋友的特权吧。）反正就算你翘课，老师们也不会说什么的吧！枣的成绩又好，不过裕生气喽 计乐枣：啊！那家伙怨言很多的！而且公一郎也不会来救我。 御巫志乃：哈哈哈（在女人面前很冷酷的枣，在我面前却会无忧无虑地笑。那样的事不知道吧！呵我抓着无聊的理由，像个傻瓜一样呢！） 计乐枣：志乃？ 御巫志乃：（但是，一点点也行，想要那只属于我的枣的一部分！）枣？ 计乐枣：呃嗯 御巫志乃：呃干什么，好痒啊！（抚摸着我脖子的枣的手，好热！好舒服！希望他再多多触碰我一些！枣对大家都会做这种事事，我知道的，虽然知道，但是我没法忍受！想告诉他“只能碰我一个人。其他人都不准碰！”） 计乐枣：志乃 女子生徒A：啊！是计乐学长和御巫学长！ 御巫志乃：呃 女子生徒B：诶嘿学长预备铃已经响过喽 计乐枣：啊真的吗？没注意到。 御巫志乃：（我，刚才在想什么？！竟然“想告诉他”！因为只是朋友，所以才能看到这样一个枣吧。就算再怎么渴望，枣也不会属于我一个人的！所以，我想至少也要保住朋友中第一的位置啊，呵呵已经不行了，在连这个都会被破坏之前，必须得分手！） 御巫志乃：不好意思，我不会再和你上床了。 计乐枣：啊为什么？ 御巫志乃：外务大臣的女儿啦是一年级的吧，早上向我告白嘞！如今算是少见的清纯派，到底还是没法和别人玩在一起了。 计乐枣：要和那人交往吗？！你喜欢她吗？！ 御巫志乃：一点也不！不过我要和她交往。（就算再也无法触碰到你！） Track 10 各务裕：我说，今天去玩飞镖不？ 注连野公一郎：好啊！ 计乐枣：嗯！好久没去了，去吧！ ：志乃学长，对不起，让你久等了。 御巫志乃：沙世。 沙世：年级教室集会拖延了 御巫志乃：没关系的！再见了各位。下次我会一起去的。 各务裕：嗯，再见。 计乐枣：再见。 沙世：志乃学长 御巫志乃：嗯？ 沙世：不和计乐学长他们一起回去没关系吗？ 御巫志乃：没关系，每天都会见面的嘛。 沙世：对不起，爸爸他对我真是过度保护了。虽说我是归国子女，可是竟然让学长来照顾我 御巫志乃：不是挺好的父亲嘛！（而且我也被邀请地正是时候。虽然对枣说了谎，但我没有和这女生交往，要是旁人是那样看的话，那也挺好的。）中途转学进来，肯定担心你了，比如能不能交到朋友之类的。 沙世：是吗？学长是初一的时候转来的吧，感觉怎么样？ 御巫志乃：我？很是不安呢！（但是，多亏有枣在） （计乐枣：你好有趣啊我叫计乐枣，多关照） 御巫志乃：（从那个时候开始，我一直、一直都喜欢他！所以不能说！我不会说的，所以就让我当你的朋友吧！） 御巫志乃：啊、啊抱歉，不行啊！ 各务裕&注连野公一郎：又来！ 各务裕：上周也说不行的吧！明明想去玩飞镖的！ 注连野公一郎：你最近不太好相处呢！ 御巫志乃：对不起！下周绝对不会有问题的！（啊虽然想减少和枣在一起的时间，但是不是拒绝的太过了？） 计乐枣：别太责怪他啦裕，公一郎。 御巫志乃：（呃？枣？） 计乐枣：一般都是女朋友优先的，对吧 御巫志乃：呃呵呵对不起啊！（没关系，只要这样疏远下去的话，就会忘记了吧。） 各务裕：啊！这周也是啊！？ 御巫志乃：真的对不起！ 各务裕：啊知道了。要是有空了就和我说哦！一定要说啊！ 注连野公一郎：再见。 计乐枣：那家伙，你不和他玩，寂寞了吧。 御巫志乃：怎么可能？！裕会 计乐枣：不单是裕，还有公一郎和我也是啊。 御巫志乃：（说的也是啊，连和朋友的交往都没了的话，离开就没有意义了呢。）对不起！ 计乐枣：算了，女朋友是挺好的！呃说曹操，曹操就到。 沙世：啊志乃学长！ 御巫志乃：再见啦，枣。 沙世：学长，对不起，今天不行了 御巫志乃：咦？ 沙世：我要和班里的男生一起回去。我跟他说了学长告诉我的店，他说想去呢。 御巫志乃：（啊糟了！糟了！枣还在这呢！） 沙世：我挺喜欢他的，对不起啊。谢谢学长啦。 御巫志乃：（这下糟了！） 计乐枣：志乃，你不是在和她交往吗？！ 御巫志乃：（啊太糟了！）那、那是 沙世：诶？不是那样的啦！学长只是受我父亲之托照顾我而已。学长很亲切的！ 御巫志乃：沙世！ 计乐枣：照顾？ 沙世：是的。因为我是归国子女，所以才拜托他照顾我，不让我感到困惑。不但送我回家，还告诉我能和朋友一起去玩的店 御巫志乃：啊沙世，快去吧，朋友还在等你吧！ 沙世：好的那再见了，谢谢你一直以来的照顾。 御巫志乃：（这下真是完全败露了！） 计乐枣：你为什么要说谎？ 御巫志乃：对不起！我 计乐枣：我是在问你为什么？！ 御巫志乃：（因为我喜欢你啊！）我不想说！（因为我喜欢枣，喜欢得不得了啊！所以） 计乐枣：喂！看着我，志乃！ 御巫志乃：（我说不出口啊）抽泣 计乐枣：诶！？志乃？！ 推开，跑 计乐枣：喂！等等！唉 御巫志乃：呼诶、诶 计乐枣：呼、呼诶追上了！ 御巫志乃：为什么，要追上来？呃呼放开我！ 计乐枣：因为你哭了啊！呼、呃志乃，你为什么要说那样的谎？就算你不讲那种话，只是不喜欢和我上床，你这样说的话 御巫志乃：不是的！唔因为我喜欢你，太痛苦了！ 计乐枣：诶？诶？呃等一下，你说喜欢我？！ 御巫志乃：我一直都，喜欢你啊！可是，对你来说那只是玩玩的吧，根本没法让你只属于我一人。每次和你上床室，都想和你说喜欢，但是知道不能说出口，所以才不惜说谎来和你分手的。（但是，最后还是没有控制住！就这样，已经结束了！）这下子，连朋友都没的做了 计乐枣：嗯。的确是做不成朋友了。 御巫志乃：呃呜 计乐枣：所以，我们来做恋人吧。 御巫志乃：诶？！ 计乐枣：我也喜欢你！ 御巫志乃：骗人的！ 计乐枣：没想到我们想的竟然是同一件事啊！我也认为志乃只是玩玩的，而且还告诉我说要和女朋友交往，所以我才觉得不可能了。要是早知道是这样，就不该一个人胡思乱想，早点说出来好了。 御巫志乃：（原来枣也和我一样在烦恼啊）我也是，早知最后还是要说的话，真应该再早一些说出来呢。呵、呵呵 计乐枣：呵、哈哈 KISS Track 11 计乐枣：我都做了些什么蠢事啊。 御巫志乃：就是说呢。 计乐枣：我说啊，志乃，待会儿想请你吃晚饭。 御巫志乃：就只是吃饭？ 计乐枣：怎么可能。连带明天的早饭都请你。 御巫志乃：哼哼，要不要我“啊嗯”地喂你啊？ 计乐枣：啊嗯哈哈。 御巫志乃：哈哈。 御巫志乃：好久没来枣的房间了呢。 计乐枣：是吗？喂，我说志乃，干嘛坐得离我那么远啊。 御巫志乃：枣你才是，用不着离我那么远吧。 计乐枣：啊，那个，怎么说呢。 御巫志乃：嗯。 计乐枣：啊哈哈。我干嘛要无缘无故地紧张啊。 御巫志乃：枣。 计乐枣：明明不是第一次了的说。 御巫志乃：也对哦。我也有点神经过敏了。 计乐枣：我们俩很奇怪吧。 御巫志乃：啊，对了。要说是第一次可能也没什么不对。 计乐枣：嗯？ 御巫志乃：我是指两厢情愿地做。 计乐枣：志乃。 御巫志乃：到现在为止，我一直认为是不能说喜欢这两个字的。虽然和枣上床了很开心，但也很痛苦。所以说，我会紧张啦。那种感觉，你能明白吗？ 计乐枣：不明白，完全不明白啦。我本已经彻底放弃了，现在想要再确认志乃你是不是真的已经属于我，也会让我感到很害怕啊。 御巫志乃：枣。 计乐枣：而且，人家不是说太喜欢了就会勃不起来的嘛。 御巫志乃：唔。哈哈哈哈。 计乐枣：志乃，你居然敢给我笑。 御巫志乃：但是，枣你居然会说勃不起来什么的。哈哈。号称金枪不倒的枣居然会勃不起来，哈哈。 计乐枣：什么嘛，亏人家还一本正经地跟你说。话说，什么叫金枪不倒啊。 御巫志乃：因为你啊。哈哈，笑得我肚子都疼了。 计乐枣：呵呵。 御巫志乃：啊哇哇。 计乐枣：那么，我就来为你展示下我那引以为豪的技术吧。 御巫志乃：我已经领教过了啊。 计乐枣：是吗？ 御巫志乃：我全都领教过了哦。嗯 KISS 御巫志乃：嗯啊枣居然说会勃不起来，果然是骗人的。太棒了。 计乐枣：那就是我金枪不倒，引以为豪的技术吧。 御巫志乃：嗯哼啊。近在眼前嘛啊 计乐枣：哈啊，我现在超舒服。志乃你呢？ 御巫志乃：以前也很舒服，但现在的是最舒服的 计乐枣：那是因为现在我们是两情相悦嘛。 御巫志乃：嗯哈啊，不行了我 计乐枣：志乃，志乃。嗯啊！ 御巫志乃：嗯啊 计乐枣：话说，明天早饭你想吃什么？ 御巫志乃：干嘛？枣你亲自下厨吗？ 计乐枣：如果你希望我做的话。 御巫志乃：那，就面包。 计乐枣：诶那就不能喂我了。做饭吧。 御巫志乃：你真的要我喂啊？ 计乐枣：那是当然啦。对了，黏在嘴边的饭粒呢，志乃你就说，嘴边沾到饭粒了哦，然后帮我吃掉。 御巫志乃：诶，连那种情节都已经设定好啦。 计乐枣：还有啊，鸡蛋的蛋黄呢，要 Track 12 各务裕：（十年的时间，说长不长说短不短。）这次，我是担任各务集团下属酒店连锁店，株式会社的代理董事长各务裕。总结去年展望未来，我们将继续秉持公司一直以来的经营理念（呼，可算结束了。） 御巫志乃：裕 各务裕：志乃，枣。 计乐枣：呦，好久不见了呢。 御巫志乃：裕，恭喜你就任社长一职。. 各务裕：志乃，你什么时候回日本的？ 御巫志乃：昨天。不过后天就要走了。 各务裕：啊，那么快就要回去了吗？ 计乐枣：对吧，再多呆阵子就好了，裕也帮我劝劝他嘛。 御巫志乃：下层员工可是很忙的哦。我这次回国已经是很勉强的了。 各务裕：志乃你一进公司，好像就一直往海外跑呢。你现在要去赴任的地方，我记得是中国吧？ 御巫志乃：是的。我说枣啊，反正是邻国，啪地飞过来玩不就行了。每个周末来都行哦。 计乐枣：别小看医生哦，我哪有时间休息啊。 御巫志乃：真的假的啊？ 各务裕：（这样一看，两人跟学生时代没什么两样。好像一直有话可说，稍微有点羡慕呢。） 计乐枣：裕。 各务裕：啊，抱歉。我走神了。 计乐枣：喂喂，社长要是那样的话可怎么办啊。身体不舒服的话，来我们医院看看吧。 御巫志乃：就是啊，裕。为了今天的就任仪式你肯定勉强自己了吧。就去那里看看吧。 各务裕：嗯枣是小儿科的吧，不行啊。 计乐枣：这么不喜欢来医院，看来你没有好好照顾自己呢。嗯公一郎在哪里啊？让我来向你那优秀的秘书确认下。 各务裕：公一郎，在为稍后的宴会做最后的确认。累是累了点，说是不碍事。在楼上也安排了房间，能休息的。 计乐枣：就是这样那更加不能掉以轻心了。手机铃什么啊，医院打来的啊。总之裕，最近来一次医院吧。您好，我是计乐。完了？手术？我知道了，这就回去。 各务裕：是很可靠的医生呢，那个枣。 御巫志乃：是吧。 各务裕：枣好像曾经说过，想继承他父母的工作做一个政治家。所以刚听到他去医学部的时候吃了一惊。呵呵，好怀念啊，志乃你呢却恰恰相反。我还以为你不会从事和你父母一样的工作。居然选择了必须去海外的工作，和枣分开这样好吗？ 御巫志乃：裕你在担心我啊。 各务裕：呃，那个。既然知道了你们俩的关系，当然会担心的。呵呵，在你毕业时告诉我之前，我都完全没有注意到呢。 （御巫志乃：我们两人，实际上在交往。 （各务裕：诶？！） 御巫志乃：抱歉抱歉。不过一直听我们倾诉，我很感谢你。 各务裕：俗话说好事多磨嘛。 御巫志乃：关于刚才的话 各务裕：嗯？ 御巫志乃：你刚才不是问我和枣分开要不要紧嘛。我也不是没担心过。但是，枣也有他想做的事情，而我也喜欢现在的工作。而且从学生时代起，因为留学之类的事而分开的情况也很多。寂寞也是有的，但是比起找个人陪在身边，我还是更喜欢枣，没办法的事呢。 各务裕：（这么笑着说着的志乃，非常耀眼，果然还是会令我有点羡慕。）这样啊。 御巫志乃：还有哦，枣虽然总吵着说没休息日，但是嘴上那么说着，还是会每个月来一次的哦。呵呵，很傲娇吧。 各务裕：什么嘛，结果还不是乐在其中啊。哼，真是的。 御巫志乃：裕你呢？裕你怎么样啊？和公一郎他。 各务裕：（怎么样，我也想知道呢。） Track 13 各务裕：终于结束了。 （御巫志乃：裕怎么样啊？和公一郎他。 各务裕：没什么这个那个的，我们不是那种关系。 御巫志乃：诶？不是吧，是我会错意了？咦） 各务裕：真的是，什么也没有。（接吻是接过了，也有过像恋爱的那种感觉。但是，那全部是学生时代的事情。现在怎么样，我不知道。尽管如此我反倒越来越在意，一在意就用了十年。因为，待在公一郎的身边很舒服。）敲门声 注连野公一郎：各务社长。我来向您汇报下今天最后的情况。 各务裕：公一郎，我都说了别对我用敬语了，总觉的怪怪的。 注连野公一郎：要公私分清的。 各务裕：至少在没有外人的场合，就别用了。 注连野公一郎：明白了。今天的股东大会，包括就任仪式和聚会都顺利地结束了。具体的情况明天会以书面形式交给你，请你过目。还有经团联的坂本先生说要举办个聚餐会，你准备怎么办？ 各务裕：尽快处理会比较好。根据对方的进程做调整。 注连野公一郎：就知道你会这么说。三天后的晚上，就可以开了。 各务裕：有个优秀的秘书真是帮大忙了。 注连野公一郎：别拿我开涮了。对方对这个年纪就能就任代表职位的你给与了很高的评价。 各务裕：我知道的。怎么说呢，和哥哥作为酒店代表就任时候相比，没事了不起的。 注连野公一郎：裕，你比一般人多付出了一倍的努力不是么。多有点自信啊。 各务裕：公一郎。（唉，果然待在你身边很舒服呢，公一郎。但是，这对我而言却很痛苦。）我能走到这里，都是你的功劳。 注连野公一郎：裕。 各务裕：你优秀得做我的秘书都让我觉得可惜。（仅仅是待在我身边的话，我并不需要。）那个，我说公一郎，你要不要去做我们公司下属的建筑管理公司的社长啊？ 注连野公一郎：嗯？这是什么意思？ 各务裕：爷爷虽然在做，但是业绩不好吧。所以父亲就让我问问你怎么想。 注连野公一郎：我不是指那个。我对裕你来说已经没有用处了是吗？ 各务裕：别说成那样啊，你想太多了。 注连野公一郎：无论哪种说法，就是说你的身边不需要身为秘书的我了吧？ 各务裕：嗯，不需要了。 注连野公一郎：知道了。裕你都这么说了，那我去当社长的话也可以。 各务裕： 注连野公一郎：但作为条件，让我以恋人的身份留在你身边吧。 KISS 各务裕：为什么？ 注连野公一郎：不做秘书的话，就不能留在你身边了。要是恋人的话，就算工作不一样，但还是可以留在你身边的吧。 各务裕：等，等一下。秘书和恋人完全不一样，不是吗？而且，要我把你留在身边什么的什么啊，搞得你好像喜欢我似的。 注连野公一郎：事到如今，你还在说什么啊。以前我们也接过吻的吧。 各务裕：那种事，是很久以前的吧。只不过在学生时代做过，之后也没见你再有过那样的行为啊。 注连野公一郎：嗯，那是因为我决定这辈子就以秘书的身份留在你身边。在你身边，不急躁地，直到裕看到我会困惑为止。我并不想强迫你。不出所料，在这十年里，裕喜欢上了我。 各务裕：那、那种事情。 注连野公一郎：你以为我们在一起多少年了啊？一看你就明白了啊，我没说错吧。 各务裕：虽然是，没错。 注连野公一郎：从以前开始，你就是独自一人太过拼命了。我一直想宠溺那样的你，让你依靠。而最能做到这一点的就是秘书了。所以就成为你的秘书了。 各务裕：公一郎 注连野公一郎：所以，我不希望失去这个立场。但是，如果你能给我恋人这个身份的话，我就委屈一下去其他公司，怎么样？ 各务裕：（只有在这个时候，才这么能说会道的。）待在你的身边很舒服，事实上就连我也不想放你走的。但是，我不清楚公一郎的心思，所以仅仅是留在身边的话我会很痛苦的。我啊，无法像志乃他们那样，即使分开来也没关系。留在我身边，若不是只看着我一个人的话，我不要。但是，永远那是不可能的。 注连野公一郎：怎么会不可能呢？我有说过一辈子待在你身边的吧。你就稍微撒撒娇，只要被我爱着就行了。因为我的爱情是有期限的。所以不要感到不安了。 各务裕：（若是想到我和公一郎的立场，肯定是会感到不安的。之后也一定会痛苦的。但是，这样也不错吧？只要是和公一郎在一起的话，无论是什么痛苦，让我们来共同承担。）我知道了，这是我第一次任性。就这么把我带到床上去。 注连野公一郎：仅仅是带过去，就行了？ 各务裕：（这个家伙。） KISS 各务裕：嗯啊公一郎，别再用手指了。 注连野公一郎：不好好开拓的话，你会很痛苦的。我可不能让你发烧。 各务裕：别，别把我当孩子看。已经，可以了。再不做的话，我就 注连野公一郎：就怎样了？ 各务裕：烦死了，你个笨蛋。快，快点做啊。 注连野公一郎：知道了。我也快到极限了。 各务裕：啊！ 注连野公一郎：你没事吧。 各务裕：别、别问了。 注连野公一郎：我要动了。 各务裕：所以说嗯啊啊呃啊公一郎、公一郎啊 注连野公一郎：啊糟糕了呢。 各务裕：嗯？你指什么？ 注连野公一郎：裕，我们之前居然做了那么久浪费时间的事啊。 各务裕：你是白痴吗？ 注连野公一郎：但是，我会马上把浪费掉的时间补回来的。 KISS 各务裕：喂，我说公一郎，你这个面瘫。 注连野公一郎：怎么，你现在才注意到？呵呵。 各务裕：呵呵。（离得比谁又要近，又又比谁都要遥远的存在。可是，现在却又比任何人都近，比任何人都令人怜爱。） 特典CD 此帖售价 0 金钱,已有 159 人购买 宫田幸季：好！我是饰演各务裕的宫田幸季。以及 川田绅司：大家好，我是饰演注连公一郎的川田绅司 宫田幸季：好的 川田绅司：嗯嗯。 宫田幸季：从现在开始呢，就是传说中的Free Talk时间啦。 川田绅司