沪江看漫画学日语之多啦A梦(第六集)(含中文漫画).doc

声明：此原为为沪江日语作品，由小杰克编写。个人觉得还不错，希望与大家分享，由于不能上传chm文件，故将其改为word版，由于原作品中没有中文翻译，对初学者可能多少会找出困惑，故本人将中文漫画（由于页面大小限制，观看时放大即可）插入到每张日文漫画，以便供大家更好理解。看漫画，学日语哆啦A梦 第五話 欢迎大家来到看漫画，学日语栏目！这里可以在欣赏原汁原味的日本漫画的同时，学习到地地道道的日本语！ 下边标有“_”的紫色字体地方是需要大家翻译的地方。本期一共有3处。始生词：古道具（）：旧器具，旧东西争（競争）：竞赛，竞争（record player）：电唱机機（蓄音機）：留声机生词：古（）：陈旧，古老（cooler）：空调何（）：一切，完全，什么都（揃）：齐全，齐备：很，非常（原型是）（懐）：幻念，留念重点句子：。高級翻译：对你来说大概不会懂吧，这是一种高级趣味呢、車、電子、便利物何、古感翻译：_答案：像我家里，汽车阿，空调阿，微波炉阿，便利的东西都很齐全，所以对古老的东西有种非常的怀念的感觉生词：（collection）：收藏，收集売（販売）：贩卖，销售取（取替）：交换，更换（transistor radio）：半导体收音机出（呼出）：找出来，唤出来 ：立刻，马上鉱石（）：矿石先祖（）：始祖，祖先重点句子：二十二世紀、古道具。古道具電波売翻译：在二十二世纪，收集古董很盛行哦。可以找贩卖古董的电波商人買高、取翻译：要买的话太贵了，所以还是拿东西来交换吧 重点句子：、聞翻译：这样的东西还能听得很清楚呢翻译：我家还有更了不起的东西呢生词：（）：一个劲地，接连不断的品（）：商品，货物（足）：足够見（）：发现，找到（次第）：體言,前接動詞的型、表示”馬上、立該“的意思。（感谢mary指正！）（一応）：姑且，暂且重点句子：、取翻译：交给你了，一个一个接连不断的换吧古道具客多、品。見取翻译：_答案：想要古董的客人很多，货物已经不足了。一直到找到就换给你吧生词：（草履）：草鞋（着）：衣服：真棒，真帅重点句子：、着翻译：我的这身着装怎么样生词： ：接连不断，一个一个地：了不起，厉害（的口语）家具（）：家具重点句子：古翻译：一次比一次还陈旧呢行翻译：这个太过分了吧语法点结尾词“過（）”该词语用于动词连用形和形容词去、形容动词词干后形成复合动词。该用法的含义表示过分、过多。家具 取翻译：你的家具我也一个一个地交换了哦生词：（盥）：盆重点句子：機見。熱翻译： _语法点终助词。女子一般用，男子用。加强疑问的语气答案：我怎么会把洗衣机看成洗衣盆了。可能是发烧了吧重点句子：。帰翻译：我变得好奇怪。赶快回来生词：（喉）：嗓子，咽喉（渇）：渴 ：一定是（表示恍然大悟）（注文）：预定，订货（time ceiver）：时间接收机（楚笑），时间受信器（moemoeli）、时间转换装置（lusu_1980）、古董储存器（dawning_l）（断）：拒绝重点句子：翻译：不要随意地买东西阿生词：不像话，粗鲁（御用）：逮捕（古时捕吏捉人时的用语）生词：気（）：挂念，焦虑 ：镇静，沉着（煙管）：烟袋（lighter）：打火机火打石（）：火石重点句子：昔、。気、帰翻译：说什么穿着古时候的衣服。挺担心的，回去看看家、翻译：我的家明明就在这附近阿生词：買（買戻）：重新买回来（飛切）：最，极 ：尽量，尽可能重点句子：翻译：把一切恢复原状吧売。買、一週間翻译：全部都卖出去了。重新买回来的话，要花一星期时间新翻译：新的东西倒是可以马上备齐哆啦A梦法宝的表达（统计至本期节目中出现过的法宝）：（time machine）：时光机（竹 helicopter）：竹蜻蜓（magic hand）：魔术手（time