经贸德语2000句-part1+2-Anfrage(后持续更新).xls

询价 序号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 内容 Koennten Sie mir ungefaehre Preisvorstellungen geben Ich bin sehr gespannt auf Ihr Angebot Koennen Sie nochmal nach dem Preis fragen Wir hatten vor einigen Tagen bei Ihnen eine Anfrage ueber Moebel gestellt Wir bedauern dass Sie unser Gegenangebot ablehnen Wenn Sie uns den gleichen Preis machen koennten waeren wir gerne breit Ihre Preise sind aber viel zu hoch das sehe ich auf den ersten Blick Zu solchen Preise waere es fuer uns sehr schwer etwas zu verkaufen Wenn Ihre Preise guenstig sind glauben wir dass ein grosses Geschaeft abgeschlossen werden kann Das finde ich nicht verglichen mit Preisangeboten anderer Firmen Und was waere dann Ihre Vorstellung von einem konkurrenzfaehigen Preis Wie Sie sicher denken koennen haben wir natuerlich zuerst Erkundigungen eingezogen bevor wir bei Ihnen anfragten Wir hatten eine Anfrage ueber Maschinen gestellt Heute moechte ich mich ueber die Einzelheiten Ihres Angebots informieren Bitte senden Sie mir die Muster sowie Ihr Preisangebot Teilen Sie bitte auch Ihre Lieferfristen und Ihre Lieferungsbedingungen mit Bitte senden Sie uns so bald wie moeglich ein Angebot mit Mustern und ausfuehrliche Angaben ueber Lieferzeiten Preise Lieferungs und Zahlungsbedingungen Auf der Basis des gegenseitigen Vorteils halte ich 900 Euro pro Tonne fuer angemessen Fuer die Mitteilung des Preises und Ihrer Verkaufsbedingungen waeren wir Ihnen sehr dankbar Um wie viel Prozent wird der Preis gemindert wenn der Auftrag gross genug ist Welche Ware und welcher Warenwert ist Verhandlungsgegenstand Unterbreiten Sie uns bitte ein Angebot bezueglich der Zahlungsmodalitaet Wie hoch ist der Preis pro Pfund der Gebrauchsartikel und in welcher Waehrung wird er angegeben Heute hat uns nun ein Vertreter einer anderen Herstellerfirma Kleidungen zu einem um 20 niedrigeren Preis angeboten Diese Kleidungen entsprechen in Qualitaet und Ausfuehrung genau Ihrem Muster In Ihrer Antwort auf unsere Anfrage haben Sie die Gruende dargelegt warum Sie uns damals kein Angebot machen konnten Bevor wir ueber die Preise verhandeln moechte ich darauf hinweisen dass wir die Preise auf FOB Basis wuenschen Alle Ihre Preise berufen sich auf CIF Basis Wir haetten die Preise lieber auf FOB Basis gestellt Wir bitten Sie uns postwendend Ihr bemustertes Angebot ueber Standardqualitaet unter Angabe der Liefer und Zahlungsbedingungen einzusenden Um mit Ihnen zu einem Abschluss zu kommen haben wir alle Anstrengungen unternommen unseren Kunden zur Annahmen Ihrer Offerte von RMB 2 000 pro Tonnen zu ueberreden Wir bitten Sie um Ihr guenstigstes Festangebot inkl 2 Provision Zahlungsbedingungen und fruehestmoeglichen Liefertermin Uebersetzen Wir wissen Sie sind der groesste Exporteur und Sie koennen uns brauchbaren Standard liefern Wir sind bereit die waren zu behalten wenn Sie uns einen Nachlass von 5 gewaehren Da die Nachfrage zurueckgeht empfehlen wir Ihnen unsere Gegenofferte anzunehmen Sie haben unsere Anfrageliste bekommen bitte sagen Sie uns bald einen Preis Habt ihr diese Produkte die diesem Standard entsprechen Ich meine dass Nummer FH 200 entsprechend Ihrem Standard ist Um wie viel Prozent ist der Warenpreis im Vergleich zum Vorjahrespreis gestiegen Wir erwarten Ihre Antwort auf unsere Preisnachfrage Wir hatten bei Ihnen eine Anfrage ueber Ihre Produkte gestellt Bitte geben Sie in diesem Monat einen Preis an In Ihrem eigenen Interesse muessen wir Ihnen raten unser Angebot von RMB 3 000 je Tonne unverzueglich anzunehmen Wir sagen Ihnen gern Ihre Schnittholz Kiefer werden hier stabil verlangt Wir moechten Ihnen unsere Anfrage senden Wenn ihr zurzeit einen Preis nicht angeben koennt rate ich euch uns einen leitenden Preis zu sagen der spaeter festzulegen ist Veraendern sich Ihre Preise Meine Kundschaft verlant in letzter Zeit haeufig Senden Sie mir bitte Ihren Katalog und die Preisliste Sie sagen Ihren Preis zuerst Sagen Sie bitte einen ungefaehren Preis Ferner bitten wir Sie uns Ihre Preisliste zu senden Wir hoffen dass Sie den angegebenen Preis auf dasselbe Niveau anderer Lieferer reduzieren koennen Deshalb haengt das Geschaeft nun von Ihren Preisen ab Bitte teilen Sie mir Ihre Preise und Verkaufsbedingungen fuer mit Gegenueber der englischen und amerikanischen Konkurrenz sind Ihre Preise jedch durchschnittlich um 15 zu hoch Ist der Preis auf der Liste ein reales Preisangebot Das ist die Liste unserer Anfrage Bitte lesen Sie diese Liste durch Wenn Ihre Preise konkurrenzfaehig sind waeren wir bereit Ihnen einen Probeauftrag zu erteilen Wir erwarten Ihr niedrigstes Preisangebot von CIF Xiamen Bieten Sie bitte die Preise von diesen Produkten an damit wir entscheiden koennen Wir haben genug Waren Bitte entscheiden Sie moeglichst schnell und stellen uns Bestellliste Wenn wir die Preise anbieten koennen werden wir eine Antwort auf Ihre Preisnachfrage geben Wenn Sie uns eine ausfuehrliche Sachlage von dem chinesischen Tee mitteilen sind wir sehr dankbar dafuer Ist Ihr Preisangebot CIF Preis Selbstkosten plus Fahrkosten plus Versicherung Wir interessieren uns fuer Ihre Koennten Sie uns ein detailliertes Angebot dieser fuer 300 Stueck mitteilen Es wird uns sehr freuen Bis heute haben wir Ihr Preisangebot nicht bekommen Wir sind dankbar fuer Ihr baldiges Angebot Wir bitten Sie uns dringend Ihr Angebot von CIF Shanghai einschliesslich seemaessiger Verpackung zukommen zu lassen Teilen Sie uns ein guenstigstes Angebot fuer CIF Xiamen und 5 Provision bitte mit und erklaeren Sie koennen uns die Nummer und Standards jeder Zeitgerechten verfrachtenden Ware anbieten Ist Ihr Angebot konkurrenzfaehig werden wir uns vorbereiten die zu bestellen Wir brauchen dringend Bieten Sie uns Ihre kuerzesten L