法语文体学导论系统.doc_第1页
法语文体学导论系统.doc_第2页
法语文体学导论系统.doc_第3页
法语文体学导论系统.doc_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

前言：法语文体学导论是由王文融女士编纂的，由上海外语教育出版社出版,主要介绍法语文体学的著作，这里我来做个归纳和分类，由于我的整理存在局限和不足，所以难免会有纰漏，若想要其精华，请去各大书店购买，希望我的整理能对大家有所帮助，因为比较长，所以我还是会分章节处理的O(_)O 正文： （一）修辞学（la rhtorique) 由来：最早为演说术： 1.举题（linvention):论题 2.布局（la disposition):安排结构 3.措词（llocution):锤炼语言 4.动作（laction):临场台风 5.记忆（la mmoire):即席发言技巧 文体： 1.崇高（le sublime):史诗、悲剧和正式演说 2.适中（le tempr):有教养者的交谈 3.朴素（le simple):适于描写日常生活 修辞格（la figure de rhtorique) 语言和言语： 1.语言（la langue):约定俗成的稳定 2.言语（la parole):具有个体性，依个人法语水平 文体学（la stylistique):研究文体（le style)特征的科学 （二）同义（la synonymie) 含义：同一思想可用多个同义词语或同义结构来表达，假定其中一个为中性，纯概念，其他的附加特征或色彩 例句： lenfant (儿童，孩子）中性，鉴别词（le terme didentification) 1.le(la) grosse 小家伙 2.le(la) mioche 娃娃 3.le(la) mme 小毛孩儿 4.le bambin 小小子儿 5.le moutard 小东西 6.la mouflette 小妞儿 7.la morveuse 黄毛丫头 8.le chrubin 小天使 9.le galopin/le gamin 男孩 影响因素： 1.上下文（le contexte) 2.语境（la situation langagire) 3.习惯性搭配（la srie usuelle) 4.短语（la locution)：固定 口语语气词： 1.bah (唔） 2.euh (噢） 3.hein (嗯） 4.eh bien (好吧） 与观众联系词： 1.vous savez 你知道 2.voyez-vous 你瞧 3.dis donc 喂 4.coutez bien 你听好 （三）语级（le niveau de langue) 含义：表现自己的社会层次、职业特征、文化程度属性 分类： 1.常用语言（langue commune,usuelle) 2.讲究语言（langue soutenue,chtie) 3.通俗语言（langue familire,relche) 4.民间语言（langue populaire) 5.隐语（argot) 决定习惯语（lidiolecte)因素: 一.主观： 1.
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 英语等级

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论