大学英语I学期作业.doc

南海东软信息技术职业学院大学英语I附件4学籍号：08210810633 南海东软信息技术职业学院大学英语I08-09学期学期作业 姓 名：方杰专 业：软件开发 授课教师：杨其汉日 期：2008 年 12月评分表反馈表（作文）Class 软件开发6班Number 33Name 方杰Lecturer 杨其汉Topic A Thank-You Letter to My GrandmotherGeneral impression(10%)Organization (10%)Content(40%)Language (40%)Score (100%)Level Comment Signed Date Assignment I：writingDirections： And you should be proud of the people who made a position difference in your life. Your Mom and Dad gave you the support and affection you needed, a moral teaching to live by, opportunities they may never had. Your grandparents, ants and uncles, brothers and sisters-they all played a part. Whatever you have accomplished - whatever you will accomplish - you owe in large measure to them. Those great people-who love you, care about you, and did so much to let you to this day-deserve your earnest gratitude and respect.Write a thank-you letter to one of the above mentioned relatives to express your gratitude and respect to him or her; no less than 150 words.作文标题A Thank-You Letter to My Grandmother Dec.13th ,2008, FoShanDear Granny, On this day , memories about you are flooding into my mind. How I regret that Im now thousands of miles away from you and cant taste your delicious dishes! I cant forget how delicious that dishes are. I can never forget the years of eating your good cooking. On this day, I want to tell you granny how I appreciate your teaching me to share happiness with others, and to be forgiving and to considerate of others.I also remember you told me that no matter how hard the study is,I should try my best to do it .I know that you should thinking of me very much and worrying about my life in GuangDong. But in fact ,I try my best to adpt to live here.I also find that people in here are very friendly.So you needt worry about me. Much things that you told me make me so popular with a lot of my friends and my classmates. And I also want to thank you for sprinkling my life with beautiful dreams! I kown that weather in ZheJiang was very cold now, So I should say that” Please take good care of yourself.”And you should also do some more walking, and put on more clothes. I know I can never repay you for everything you have done for me in the past years, but you can be sure that I will never forget it.At last I should say that” Thank you very much.” Ill return to see you soon. Much Love, FangJieAssignment II: translationDirections: read the following article and translate into Chinese the underlined and italic sentences and paragraph in bold.The Speed of the DayThere is a direct correlation between the speed of your early morning hours and the speed of the rest of your day. (1)I noticed this connection some 10 years ago when I started working with my first coach(生活导师). She asked me how I spent my early mornings and if I had a morning ritual that I enjoyed. I confessed that I usually hit the ground running, grabbing a cup of coffee and heading into my home office to launch into whatever hit me first. The only ritual was seeing how fast I could get moving before my then very small son woke up and needed my attention.When she advised that I create a morning ritual that sustained rather than drained me, I eagerly took on the challenge. (2)From that point forward I completely reinvented my morning routine. While I still had the coffee, I spent the first 45 minutes or so relaxing, reading inspirational or instructional material. I meditated. I walked. And I didnt even move toward my office until 8:30 or so. The changes that began to unfold in my life were amazing. And to this day, I honor those early morning minutes as among the most precious of the day.(5)I share this story with you because often, when I am coaching someone, or meet someone at a presentation or speech, they tell me how crazy their life is. They, like I used to, hit the ground running, filling their early morning hours with caffeine, bad news reports, and racing like mad to get wherever it is they need to go, or racing their children wherever it is they need to go. Maybe you can relate.(3)If you want to transform your harried life, I recommend that you start by transforming the first hour of your day. Create a morning ritual that soothes rather than stimulates, sustains rather than drains. Spend some time waking up your body with a few gentle stretches. Allow your mind to rest on thoughts of peace, inspiration or timeless wisdom rather than a repeat of the daily doom and gloom reports. Plan your next days wardrobe the night before so youre not rushing to do a load of laundry or ironing in the mornings. And teach your family to respect and honor your quiet time.(4)Theres a saying in leadership that the speed of the leader is the speed of the gang. The corollary in terms of lifestyle is: the speed of the morning is the speed of the day. Experiment this week with altering your morning routine. Even if you can only spend 15 minutes in quiet before the day begins, watch how the seed of peace takes root in the rest of your day. Mentally return to those few peaceful moments when you feel rushed or hurried during the day and that peace will again permeate your mind and spirit.Gandhi said it well when he commented: There has to be more to life than increasing its speed.For everything there is a season, and a time for every matter under heaven. Ecclesiastes 3:1Author: Betty Mahalik Author Bio: Betty Mahalik is a proclaimed scripter. Betty likes to write articles about this topic. 评分表反馈表（翻译）Class 软件开发6班Number 33Name 方杰Lecturer 杨其汉Topic The Speed of the DayFaithfulness(60%)Expressiveness(40%)Level Comment Signed Date 翻译标题The Speed of the Day正文：(1)我开始意识到这种关系是10年前当