高尔夫专用术语中英文对照.doc

高尔夫专用术语一、高尔夫专用术语 Course球场 Golfcourse高尔夫球场 Golfer高尔夫球员 Links滨海球场 Clubhouse会馆 Club俱乐部球杆 Pro-shop专卖店 Frontcounter前台 Restaurant餐厅 Manager经理 Lockerroom更衣室 Professional职业球员 Caddiemaster球童领队 Caddie球童 Rough长草 Bunker沙坑 Drivingrange练习场 Pin旗杆 In(backnine)下半场（后九洞） Out(frontnine)上半场（前九洞） TeeTeeboxTeeground发球台 Hole洞 OB(outofbound)界外 Fairway球道 Backteeblackteeprotee最后一个发球台黑T职业T Lake湖 Green果岭 Mensteewhitetee男士发球台白T Flag旗帜 Fringe边缘 Ladysteeredtee女士发球台红T Tree树 Grass草 Bridge桥 Water水 Casualwater临时积水 Creek小溪 Cartpath球车路 Cart球车 Golfbag球包 Driver一号木 Woods木杆 Iron铁杆 Putter推杆 Umbrella伞 Ball球 Bagcover球包套 WedgesandwedgepitchingwedgeS杆P杆 Glove手套 Marker球杆 Headcover球杆套 Towel毛巾 Grip握把 Spike鞋钉 Spikelessshoes软钉鞋 Short短 Sprinkler喷 Over超过 Safe安全 Rake耙 Relax放松 Practice练习 Pullcarttrolley手拉车 Sandbag沙袋 Divot凹穴 Followwind顺风 Balance平衡 Hook左弯 Againstwind逆风 Score分数 Crosswindsidewind横风 Doglegright右狗腿 Doglegleft左狗腿 Slice右弯 Niceon球上果岭 Longhole(par5)长洞 Par标准杆 Middlehole(par4)中洞 Shorthole(par3)短洞 Nicein好球 Goodball好球 Fore看球 Watchout小心 Scorecard记分卡 Birdie标准杆少一杆 Straight直的 Bogey标准杆多一杆 Eagle标准杆少二杆 Slope坡 Albatross标准杆少三杆 Doublebogey标准杆多二杆 Fastgreen快果岭 Ling推杆线 Slowgreen慢果岭 Holeinone一杆进洞 Onepenalty罚一杆 Playthrough让球局流畅进行 Pass通过 Right/left右/左 Up-hill上坡 Down-hill下坡 Bet赌 Yardage码距 Lostball遗失球 Penalty罚杆 Dropball抛球 Drink喝 Round一圈 Provisionalball暂定球 Handicap差点 Bestball 最佳球 Wrongball错球 Unplayable不能打 Sigh签名 Golfrules高尔夫规则 Localrules犯规 Matchplay比洞赛 Strokeplay比杆赛 Foresome四人一组 Booby倒数第二 Halfround半圈 Greenfee果岭费 Caddiefee球僮费 Goodluck好运 Havearest休息一下 Againsttherules犯规 Underpar低于标准杆二、高尔夫球场英语日常用语 早上好：Goodmorning 下午好：Goodafternoon 晚上好：Goodnight 向左转：Turnleft 很左边：Wayleft 左边一点点：abitleft 很外边：Wayoutside 球上果岭：niceon 请在这里签名：Pleasesignhere 靠着那棵树：Bythetree 在那棵树附近：Nearthetree 飞越沙坑：Carrythebunker 走捷径：Shortcut 向左打：Hitittotheleft 在那边：Overthere 请等一下：Pleasewait 耙沙坑：Rakethebunker 风向是什么：Wheresthewind 对不起，让你久等了：Sorrytohavekickon 球车路：Cartpath 先生，你需要TEE，MARKERS，记分卡和笔吗？ Sir，DoyouneedTees,Markers,Scorecardandpencil? 先生，你想在蓝色或白色的发球台上发球？ Sir，WouldyouliketoplayfromtheblueorwhiteTee? 你需不需要我拿着（站在旗杆的旁边）旗杆？ Wouldyoulikemetolendtheflag? 你可以看到洞吗？ Canyouseetheholefromthere? 先生，从这一边到下个发球台。 Sir,thiswaytothenexttee. 先生，从发球台到沙池是一百八十码。 Sir，tothebunkerisonehundredandeightyyards. 你的球在右手边的球车路上。 Yourballisonthepathontherighthandside. 你的球进了长草区，你想再发一个吗？ Yourballisintherough.DOyouwanttoplayanotherball. 先生，请你走上去看一看左手边的水塘。 Sir,pleasewalkupandseethepondonthelefthandside. 先生，从这里到水塘是一百五十码。 Sir,fromhereitisonehundredandfiftyyardstothewater 从这里到那一个沙池是一百八十码。 Fromheretothebunkerisonehundredandeightyyards. 你要我做什么：Whatwouldyoulikemedoforyou? 我在推杆果岭等你：Illwaitforyouattheputtinggreen 我很高兴做你的球童：Imverygladtobeyourcaddy 欢迎到我们的球会：Welcometoourclub 现在几点：Whattimeisit? 我是你的球童：Imyourcaddy 六点半：Itshalfpastsix 先生，你有14支杆:Sir，youhavefourteenclubs 我只懂一点点英语:IjustknowalittleEnglish 先生，请问你们几点钟开球:Sir，whatsyouteetime 先生，你的电话:Siryouhaveaphonecall 你打得怎么样:Howdidyouplay? 我们十点钟开球:Weteeoffatten 我真的不知道该怎样感谢你:Idontknowhowtothankyou 今天天气真好:Itsaniceday 我今天不舒服:Dontfeelgoodtoday 我可以问你一个问题吗:MayIaskyouaquestion 我还能为你做些什么:WhatcanIdoforyou?(CanIhelpyou) 很久没见到你了:Howlongtimenosee三、高尔夫球场句型 1、这是四杆洞：Thisisaparfour 左边有长草，右边有水池： Roughontheleftandwaterontheright 球道向右弯：Doglegright 2、这是五杆洞：Thisisparfive OB在右边：OBontheright 球道向左弯：Doglegleft 3、这是三杆洞：Thisisaparthree 中间有水塘：Waterinthemiddle 球道是直的：Allthewaystraight 4、早上好，先生，今早你去打球吗？ Goodmorning,sir,areyougoingtoplay? 今天天气打球很好。 Itisanicedayforgolf. 你预定了你的发球时间没有？ HaveyoubookedyourTee-offtime? 5、先生，你的组内有多少人打球？（多少人一起打？） Howmanyplayersarethereinyourgroup? 哪两个球包要放在一起？（放在车上？） Whichtwobagswouldyouliketoputtogether. 先生，你想用哪一支杆？ Sir,therearebunkersonbothsidesofthegreen. 今天是蓝旗，洞在果岭的后面。 Itisablueflag.Theholeisatthebackofthegreen. 多少码到沙池？（