潮汕话六级考试.doc

潮汕话六级考试一、选择题（60分）： -第1题 -问题：从下列四个词语选出与其他三个意思不同的一个： -A：白仁 -B：dumb丁 -C：傻怕 -D：痴哥 -第2题 -问题：从下列四个词语选出与其他三个结构不同的一个： -A：风台 -B：鞋拖 -C：人客 -D：肚困 -第3题 -问题：从下列四个词语选出与其他三个结构不同的一个： -A：飞薐 -B：蔹椒 -C：香橼 -D：芥兰 -第4题 -问题：“老公”在潮州方言中是什么意思？ -A：曾祖父 -B：祖父 -C：丈夫 -D：丈人 -第5题 -问题：“鸡母皮”在潮州方言中是什么意思？ -A：母鸡的皮 -B：鸡毛蒜皮 -C：鸡皮疙瘩 -D：母鸡的毛 -第6题 -问题：潮州俗语“王茂生进酒”是什么意思？ -A：礼薄人情厚 -B：非常给面子 -C：强人所难 -D：非常不给面子 -第7题 -问题：与“汝介哩是老爷家伙”意思接近的一句是？ -A：汝介哩是家丁 -B：汝俏过王莽 -C：汝狗母蛇假龙 -D：汝十嘴九尻川 -第8题 -问题：潮州俗语“无可奈何炊_粿”，空处应是？ -A：甜 -B：无米 -C：菜头 -D：鼠曲 -第9题 -问题：“潮州九县、县县有语、独独_无语”，空处应是？ -A：普宁 -B：惠来 -C：潮阳 -D：饶平 -第10题 -问题：一富老爷宫，二富李嘉诚，三富林x清。“老爷宫”是什么？ -A：比尔盖茨 -B：李嘉诚他父亲 -C：庙宇 -D：神仙 -2第11题 -问题：“汝叫媒人婆介绍雅姿娘还着包生禾埠”，这句话的潜台词是： -A：你很厉害 -B：你一厢情愿 -C：你吃饱了撑着 -D：你很莫名其妙 -第12题 -问题：跟“硫酸脚”意思相近的是： -A：佛山无影脚 -B：赤仔 -C：香港脚 -D：恶汁 -第13题 -问题：“从暹逻诐到猪槽”的意思是？ -A：摆龙门阵 -B：关心国内外大小事 -C：做生意做到国外去 -D：他准备养猪 -第14题 -问题：“暝仔八点搭三我在办公室等汝，半个字阿莫慢，我无等汝介。”你得什么时侯 -去见他 -A：7点45分 -B：8点03分 -C：8点12分 -D：8点15分 -第15题 -问题：腈肉斤7个6银，汝割2斤，拿出张四人头，阿头家着找汝多少钱？ -A：16块 -B：84块八毛 -C：35块八毛 -D：26块 -第16题 -问题：某村介辈序有一段是“隆景廷献，朝建式猷”，那如果名叫式清介人遇着名叫献 -坚介人要称呼伊做乜个？ -A：叔叔 -B：老叔 -C：老祖叔 -D：老老祖叔 -第17题 -问题：“婶阿，canper兄在地块？” -“伊在吕厝拍草席”（潮阳话） -请问canper在哪里？ -A：吕厝 -B：溪墘 -C：睡觉ing -D：拍草席ing -第18题 -问题：“弟阿！汝做尼拍恁妹？！” -“姨阿，我在无哩！我阿未揨着伊，伊哩呾我拍伊 ” -请问对话的两个人是什么关系？ -A：姐弟 -B：姨侄 -C：婶侄 -D：母子 -第19题 -问题：“旧年介成绩不错，但今年番薯唔比旧年芋，大家伙还是着继续努力。” -请问这个对话最有可能发生在什么地方？ -A：田地 -B：市场 -C：办公室 -D：家里 -第20题 -问题：“阿canper今日睇着怪浪怪浪，介是乜事” -“伊阿？悦着许个妹仔。” -请问后生兄怎么了？ -A：发情 -B：发怒 -C：发呆 -D：郁闷 -第21题 -问题：桃花过渡唱段“桃花呀，我听呾恁吕浦介姿娘仔唱歌上贤，呾来唱二句乞阿 -伯听下，阿伯哩无欲你介渡船钱。”中的“歌”字潮州话应怎么读？ -A：ge -B：gua -C：gen -D：gue -第22题 -问题：下面哪个词语表褒义的？ -A：托浪脬 -B：尚俏 -C：柴戆 -D：霈长 -第23题 -问题：下面哪个词汇跟其他三个词汇在某些时侯的意义完全不一样的： -A：叔 -B：爸 -C：老z f -D：舅 -第24题 -问题：在酒吧看球的人碰到国足踢球无论他们踢得如何臭，常会听到“poor ball”，请 -问在poor ball事实上在潮州音里是指 -A：#%R!%$!#%#%!# -B：臭球 -C：臭脚 -D：臭术 -第25题 -问题：“ciwp兄两条猫毛抹hia直，介是欲去地块浮景？” -“我欲去食桌” -请问ciwp准备做什么？ -A：吃桌子 -B：抹桌子 -C：赴宴 -D：去商店买东西 -3第26题 -问题：“汝*？” -“我专爱！” -请问说话的两个人在干嘛？ -A：打情骂俏 -B：寒嘘问暖 -C：责问 -D：吵架 -第27题 -问题： -“大头阿，淘五个银粿仔，欲落虾落鹅肾落” -“大头？弟仔汝人细细，睇着介头正比我大，汝一块薯粉粿欲保贺多少人？” -请问这个对话最有可能发生在什么地方 -A：老爷宫 -B：店铺 -C：市场 -D：办公室 -第28题 -问题： -下面那些词语与“呾破无酒食！”意思相近？ -A：沉默是金 -B：打破沙锅问到底 -C：食诐唔落 -D：茶薄人情厚 -第29题 -问题： -“老丑呾白话”是什么意思？ -A：丑人才说白话 -B：老人才说白话 -C：说话直接 -D：说话不直接 -第30题 -问题：“哭鬼”是什么意思？ -A：哭泣的孤魂野鬼 -B：为孤魂野鬼哭泣 -C：说话不靠谱 -D：说话靠谱 -二、翻译（20分）： -1、有个蛋眉仔，在西沟旗裸铁桃，廖欢颠哭父死母。 -2、有2人，在体育中心裸铁桃，甲担：无里掰起来中信许顶