北鼎教育 2014年北京外国语大学 法语翻译硕士参考书目.pdf

全国唯一专注北外考研专业课高端辅导品牌 2014201420142014 年北京外国语大学年北京外国语大学 翻译硕士招生人数翻译硕士招生人数 报录比报录比 复试分数线复试分数线 参考书目参考书目 考研真题及考研经验考研真题及考研经验 包含俄语笔译 俄语口译 法语笔译 法语口译 日语笔 译 日语口译 小语种翻硕报录比 小语种翻硕报录比 专业专业方向方向招生人数招生人数报考人数报考人数录取人数录取人数报录比报录比 翻译硕 士 MTI 俄语笔译11111111242424241111111146 46 46 46 俄语口译 法语笔译111111117 7 7 711111111157 157 157 157 法语口译 日语笔译8 8 8 8 日语口译 小语种翻硕复试分数线 小语种翻硕复试分数线 专业专业方向方向政治政治外语外语 复试要求两门复试要求两门 专业科目总分专业科目总分 总分总分 翻译翻译 硕士硕士 MTI MTI 俄语口 笔译 54545454 213213 350350法语口 笔译217217 日语口 笔译214214 全国唯一专注北外考研专业课高端辅导品牌 复试参考书目 复试参考书目 二外参考书目 二外参考书目 北鼎教育推荐法语翻译硕士参考书目 一 基础巩固 过单词关 法语 马晓宏 1 4 册 精读 法国语言与文化 童佩智等 外语教学与研究出版社 精读 二 翻译训练 法汉翻译基础知识 郑福熙 外语教学与研究出版社 精读 全国唯一专注北外考研专业课高端辅导品牌 法汉翻译教程 许钧 上海外语教育出版社 精读 全国翻译专业资格 水平 考试指定教材 法语笔译三级 和 法语笔译二级 的相关教材 曹德明 外文出版社 精读 三 专题训练 中国文化常识 中法对照 任启亮等 通读 中国历史常识 中法对照 王恺等 通读 中国地理常识 中法对照 焦华富等 通读 北外翻译课程材料 北鼎教育课程资料之一 四 模拟训练 法语学习 杂志 外交部网站等 模拟套题 北鼎针对性考研课程 北鼎教育是全国唯一专门致力于北京外国语大学考研 保研 考博辅导的高端教育品牌 拥有北外考研所有专业的 辅导师资 考研专业课辅导很特殊 每个学校都不一样 一 个无论多么大的机构都无法提供所有学校的考研专业课辅 导 如果想提高辅导质量 只能走专业化道路 北鼎只辅导 北外考研 专心做一件事 全国唯一专注北外考研专业课高端辅导品牌 20132013 年北鼎教育北外考研专业课辅导学员 86 86 进入 复试 复试辅导学员 99 99 成功录取北外 北鼎教育高端专 业品牌的最好见证 具体学员信息可与北鼎客服咨询核对 北鼎辅导效果绝无虚假 北外考研一次成功 只在北鼎教育 北鼎教育法语翻译硕士专业课辅导课程规划 例 根据学生实际水平进行内容的增删和时间的增减 周周 次次 教学内容教学内容学学 时时 备注备注 1经验交流及参考书目说明 讲谚语 和俗语的翻译 小测验及布置作业 5参考书单见下 小测验为一段法译 汉和一段汉译法 作业为下节课要 讲的真题 2汉译法专题 以真题为例 并介绍 中国历史 文化翻译及参考书目 布置作业 6作业为下节课的法译汉例句 3法译汉专题 以作业为例 复习各 种翻译手法并布置作业 8作业为法译汉成段练习 带答案 及一篇政治类和一篇经济类文章 4拓展其他类型如政治 经济 社科 类翻译 布置模拟题一和二 8回忆真题 给于相关材料 5讲模拟题一和二 总结6课后发放模拟