一汽大众 新宝来保养手册.pdf

售后服务售后服务 3 售后服务技术信息售后服务技术信息 文件盒 保养手册 新宝来 2008 新宝来 2008 新宝来新宝来 2008 版本 08 2008 售后服务售后服务 3 版权所有 不经法人同意不得使用 Printed in China FAW5R0104 74Copyright c 2008 Volkswagen AG Wolfsburg 保养内容 新宝来 2008 新宝来 2008 新宝来新宝来 2008 工长和机工必需掌握所有技术信息 因为认真和持久地维护并遵循注意事项是保证车辆行驶和安全的 基本条件 此外在维修时也要遵循维修安全的基本原则 文件盒 手册编号 版本 08 2008 提纲提纲 发动机概述 保养工作 概述 工作描述 废气检测 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 目录 iiiiii 3 目录 1发动机概述1发动机概述 2保养工作2保养工作 在行驶距离为 7500 公里时进行的首次换油保养工作 交车检验 换油保养 每 12 个月或 15 000 公里的定期保养工作 每 24 个月或 30 000 公里的定期保养工作 每 48 个月或 60 000 公里的定期保养工作 3概述3概述 用升降台和维修厂汽车千斤顶举升车辆 连接诊断设备 发动机代码和发动机编号 发动机机油标准 关于与时间或行驶里程相关的保养信息 贴签 拖拉和牵引 汽车识别号 汽车数据牌 4工作描述4工作描述 运输固定装置 将锁止件从前轴弹簧上取下 运输模式 关闭 用于凸轮轴传动的齿形皮带 检查 4 缸汽油发动机 蓄电池 检查 蓄电池 检查蓄电池接线柱是否牢固 大灯调节装置 检查 前后制动器摩擦片 检查厚度 保养周期显示 重置 保养周期指示器 复位 保养周期指示器 重新编码 发动机罩 上部 拆卸和安装 发动机机油油位 检查 发动机机油 排放或吸出 更换机油滤清器并加注发动机机油 发动机舱内的发动机和部件 从上部和下部 目测是否有泄漏和损坏 粉尘及花粉过滤器 清洁外壳 更换滤芯 更换燃油滤清器 更换制动液 电动车窗升降器 检查设置情况 底部 目测是否有损坏 多楔带 检查状态 检查轮胎 状态 轮胎胎面 充气压力 胎纹深度 进行试车 冷却系统 检查防冻剂和冷却液液位 制动液液位 检查 制动装置 目测是否泄漏和损坏 滑动天窗 检查功能 清洁导轨并涂油脂 火花塞 更换 1 2 2 6 8 3 4 5 9 11 12 15 15 15 11 9 14 14 16 49 47 50 17 16 39 23 28 42 43 32 33 33 32 38 31 19 25 50 27 17 35 28 22 23 44 51 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 目录 3 iviv Climatronic 自动空调 将温度设置为 22 C 万向节保护套 目测 空气滤清器 清洁外壳 更换滤芯 控制臂球头 目检 RNS510 导航系统 激活防盗密码 车窗玻璃刮水 清洗装置 车窗玻璃刮水片 检查极限位置 车轮紧固螺栓 用规定拧紧力矩拧紧 车门止动器 润滑 汽车系统测试 进行 时钟 调整 自动变速箱 检查自动变速箱油油位 必要时添加 09G 6 档 自动变速箱 转向横拉杆球头 检查间隙 固定装置和防尘罩 组合仪表 调出及设置相应的菜单语言项 5废气检测5废气检测 对于汽油发动机的废气检查 25 26 32 16 37 44 46 36 47 25 50 16 47 27 54 54 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 1 发动机概述 1 1 3 1发动机概述 发动机 发动机 汽油发动机汽油发动机 排量L 1 62 0 发动机标识字母 BWHCEN 汽油发动机汽油发动机 排量L 1 62 0 发动机标识字母 BWHCEN 生产日期从 04 0804 08 至 气缸数量 每个气缸气门数 4 24 2 功率kW rpm74 6000 88 5000 扭矩Nm rpm145 3800180 3750 缸径 mm 81 082 5 行程毫米77 492 8 压缩比10 310 3 喷射装置 点火装置Simos 9BOSCH ME 7 5 20 研究法辛烷值至少93 优质无铅93 优质无铅 CZ至少 电子油门是是 自诊断是是 催化反应器 是是 调节 否是 车载诊断系统 是是 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 2 保养工作 3 2 2 2保养工作 在本章您将获得关于下列标题的信息 首次保养须在汽车行驶距离为 7500 公里时进行 2 页 在每 12 个月或行驶距离为 15 000 公里时须进行的保养工作 3 页 在每 24 个月或行驶距离为 30 000 公里时须进行的保养工作 4 页 在每 48 个月或行驶距离为 60 000 公里时须进行的保养工作 5 页 附加保养工作 8 页 交车检验 6 页 2 1在行驶距离为 7500 公里时进行的首次换油 保养工作 如果在保养时发现故障 必须排除故障并告知客户 询问客户是否需要 新的刮水片 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液 清洁剂和防冻剂 各部位维修操作的顺序已经过检验和优化 因此为避免不必要的 作业中断 必须遵守该顺序 各部位维修操作的顺序已经过检验和优化 因此为避免不必要的 作业中断 必须遵守该顺序 提示提示 作业范围页作业范围页 查询自诊断系统故障存储器 25 页 润滑车门止动器 47 页 检查 目测 发动机及机舱内的其它部件是否有泄露或损坏 32 页 检查制动液液位 必要时添加制动液 22 页 检查冷却液液面高度及浓度 如必要 添加冷却液或调整浓度 28 页 检查风窗清洗液液面高度 必要时添加清洗液 44 页 检查蓄电池固定情况 观察孔颜色 免维护蓄电池无观察孔的检查电压 17 页 更换发动机机油及机油滤清器 33 页 检查 目测 变速箱 主减速器及等速万向节防护套有无泄露或损坏 26 页 检查转向横拉杆球头的间隙 紧固程度及防尘套状况 47 页 检查手动变速箱内的齿轮油油位 如必要 添加齿轮油 检查 目测 制动系统是否有泄露或损坏 23 页 检查所有轮胎 包括备胎 的花纹深度及磨损状态 清除轮胎上的异物 17 页 进行轮胎换位 按要求检查轮胎气压 必要时校正 检查车轮螺栓拧紧力矩 17 页 36 页 保养周期指示器复位 42 页 试车 检查脚制动器 手制动器 变速箱 离合器 转向及空调等功能 查询故障 存储器 终检 35 页 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 2 保养工作 3 3 3 2 2每 12 个月或 15 000 公里的定期保养工作 如果在保养时发现故障 必须排除故障并告知客户 询问客户是否需要 新的刮水片 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液 清洁剂和防冻剂 各部位维修操作的顺序已经过检验和优化 因此为避免不必要的 作业中断 必须遵守该顺序 各部位维修操作的顺序已经过检验和优化 因此为避免不必要的 作业中断 必须遵守该顺序 提示提示 作业范围页作业范围页 查询自诊断系统故障存储器 25 页 检查安全气囊和安全带状态及安全气囊罩壳是否损坏 检查车内所有开关 用电器 显示器和仪表各警报指示灯的工作状态 检查车外所有灯光的工作状态 检查大灯光束 如必要 调整大灯光束 39 页 检查风窗刮水器 清洗装置功能及刮水器的停止位置 如必要 调整喷嘴和添加清 洗液 44 页 46 页 润滑车门止动器 47 页 检查滑动天窗功能 清洁轨道并用专用润滑脂润滑 44 页 检查 目测 发动机及机舱内的其它部件是否有泄露或损坏 32 页 检查制动液液位 必要时添加制动液 22 页 检查冷却液液面高度及浓度 如必要 添加冷却液或调整浓度 28 页 检查风窗清洗液液面高度 必要时添加清洗液 44 页 检查蓄电池固定情况 观察孔颜色 免维护蓄电池无观察孔的检查电压 17 页 清洁空气滤清器壳体 必要时 更换滤芯 32 页 检查火花塞状态 如必要 更换火花塞 51 页 检查正时齿带状态及张紧度 50 页 更换发动机机油及机油滤清器 33 页 检查 目测 变速箱 主减速器及等速万向节防护套有无泄露或损坏 26 页 检查转向横拉杆球头的间隙 紧固程度及防尘套状况 47 页 检查手动变速箱内的齿轮油油位 如必要 添加齿轮油 检查自动变速箱润滑油 ATF 油位 如必要 添加润滑油 ATF 16 页 检查 目测 制动系统是否有泄露或损坏 23 页 检查排气系统是否有泄露或损坏 检查 目测 车身底部防护层和底部饰板是否损坏 50 页 检查前 后制动摩擦衬块厚度 23 页 检查所有轮胎 包括备胎 的花纹深度及磨损状态 清除轮胎上的异物 17 页 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 2 保养工作 3 4 4 2 3每 24 个月或 30 000 公里的定期保养工作 如果在保养时发现故障 必须排除故障并告知客户 询问客户是否需要 新的刮水片 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液 清洁剂和防冻剂 各部位维修操作的顺序已经过检验和优化 因此为避免不必要的 作业中断 必须遵守该顺序 各部位维修操作的顺序已经过检验和优化 因此为避免不必要的 作业中断 必须遵守该顺序 进行轮胎换位 按要求检查轮胎气压 必要时校正 检查车轮螺栓拧紧力矩 17 页 36 页 保养周期显示器复位 42 页 试车 检查脚制动器 手制动器 变速箱 离合器 转向及空调等功能 查询故障 存储器 终检 35 页 作业范围页作业范围页 提示提示 作业范围页作业范围页 查询自诊断系统故障存储器 25 页 检查安全气囊和安全带状态及安全气囊罩壳是否损坏 检查车内所有开关 用电器 显示器和仪表各警报指示灯的工作状态 检查车外所有灯光的工作状态 检查大灯光束 如必要 调整大灯光束 39 页 检查风窗刮水器 清洗装置功能及刮水器的停止位置 如必要 调整喷嘴和添加清 洗液 44 页 46 页 粉尘及花粉过滤器 清洁外壳 更换滤芯 38 页 润滑车门止动器 47 页 检查滑动天窗功能 清洁轨道并用专用润滑脂润滑 44 页 检查 目测 发动机及机舱内的其它部件是否有泄露或损坏 32 页 检查制动液液位 必要时添加制动液 22 页 检查转向助力机构液压油油位 如必要 添加液压油 检查冷却液液面高度及浓度 如必要 添加冷却液或调整浓度 28 页 检查风窗清洗液液面高度 必要时添加清洗液 44 页 检查蓄电池固定情况 观察孔颜色 免维护蓄电池无观察孔的检查电压 17 页 更换空气滤清器滤芯 清洁壳体 32 页 更换火花塞 51 页 检查正时齿带状态及张紧度 50 页 检查多楔皮带的状态 必要时更换皮带 27 页 更换发动机机油及机油滤清器 33 页 检查 目测 变速箱 主减速器及等速万向节防护套有无泄露或损坏 26 页 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 2 保养工作 5 5 3 2 4每 48 个月或 60 000 公里的定期保养工作 如果在保养时发现故障 必须排除故障并告知客户 询问客户是否需要 新的刮水片 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液 清洁剂和防冻剂 各部位维修操作的顺序已经过检验和优化 因此为避免不必要的 作业中断 必须遵守该顺序 各部位维修操作的顺序已经过检验和优化 因此为避免不必要的 作业中断 必须遵守该顺序 检查转向横拉杆球头的间隙 紧固程度及防尘套状况 47 页 检查手动变速箱内的齿轮油油位 如必要 添加齿轮油 检查自动变速箱润滑油 ATF 油位 如必要 添加润滑油 ATF 16 页 更换燃油滤清器 31 页 检查 目测 制动系统是否有泄露或损坏 23 页 检查排气系统是否有泄露或损坏 检查 目测 车身底部防护层和底部饰板是否损坏 50 页 检查前 后制动摩擦衬块厚度 23 页 检查所有轮胎 包括备胎 的花纹深度及磨损状态 清除轮胎上的异物 17 页 进行轮胎换位 按要求检查轮胎气压 必要时校正 检查车轮螺栓拧紧力矩 17 页 36 页 保养周期显示器复位 42 页 试车 检查脚制动器 手制动器 变速箱 离合器 转向及空调等功能 查询故障 存储器 终检 35 页 作业范围页作业范围页 提示提示 作业范围页作业范围页 查询自诊断系统故障存储器 25 页 检查安全气囊和安全带状态及安全气囊罩壳是否损坏 检查车内所有开关 用电器 显示器和仪表各警报指示灯的工作状态 检查车外所有灯光的工作状态 检查大灯光束 如必要 调整大灯光束 39 页 检查风窗刮水器 清洗装置功能及刮水器的停止位置 如必要 调整喷嘴和添加清 洗液 44 页 46 页 粉尘及花粉过滤器 清洁外壳 更换滤芯 38 页 润滑车门止动器 47 页 检查滑动天窗功能 清洁轨道并用专用润滑脂润滑 44 页 检查 目测 发动机及机舱内的其它部件是否有泄露或损坏 32 页 检查制动液液位 必要时添加制动液 22 页 检查转向助力机构液压油油位 如必要 添加液压油 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 2 保养工作 3 6 6 每 6 万公里更换一次自动变速箱润滑油 ATF 每 8 万公里更换汽油机正时皮带及皮带张紧器 每 2 年更换制动液 每 4 年更换空气滤清器滤芯 清洁壳体 4 年内行驶里程未达 到 3 万公里的汽车 检查是否加装或改装其它电气设备或机械附件 并在本次保 养单备注中注明 有 或 无 若 有 需详细注明 2 5交车检验 各部位维修操作的顺序已经过检验和优化 因此为避免不必 要的作业中断 必须遵守该顺序 对于停驶和库存汽车而言 按照 维护表 Elsa 3 1 采取相 应的措施 检查冷却液液面高度及浓度 如必要 添加冷却液或调整浓度 28 页 检查风窗清洗液液面高度 必要时添加清洗液 44 页 检查蓄电池固定情况 观察孔颜色 免维护蓄电池无观察孔的检查电压 17 页 更换空气滤清器滤芯 清洁壳体 32 页 更换火花塞 51 页 检查正时齿带状态及张紧度 50 页 检查多楔皮带的状态 必要时更换皮带 27 页 更换发动机机油及机油滤清器 33 页 检查 目测 变速箱 主减速器及等速万向节防护套有无泄露或损坏 26 页 检查转向横拉杆球头的间隙 紧固程度及防尘套状况 47 页 检查手动变速箱内的齿轮油油位 如必要 添加齿轮油 检查自动变速箱润滑油 ATF 油位及油质 如必要 添加或更换润滑油 ATF 16 页 更换燃油滤清器 31 页 检查 目测 制动系统是否有泄露或损坏 23 页 检查排气系统是否有泄露或损坏 检查 目测 车身底部防护层和底部饰板是否损坏 50 页 检查前 后制动摩擦衬块厚度 23 页 检查所有轮胎 包括备胎 的花纹深度及磨损状态 清除轮胎上的异物 17 页 进行轮胎换位 按要求检查轮胎气压 必要时校正 检查车轮螺栓拧紧力矩 17 页 36 页 保养周期显示器复位 42 页 试车 检查脚制动器 手制动器 变速箱 离合器 转向及空调等功能 查询故障 存储器 终检 35 页 作业范围页作业范围页 提示提示 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 2 保养工作 7 7 3 作业范围页作业范围页 检查发动机号 底盘号 车辆标牌是否清晰 是否与合格证号码相符 14 页 检查发动机号 底盘号 车辆标牌是否符合交通管理部门规定 14 页 核对随车文件 与上牌照相的关文件 是否正确 目视检查发动机舱 上部和下部 中的部件有无泄露及损坏 32 页 检查发动机油油位 必要时添加机油 注意机油规格 33 页 检查冷却液液位 液位应达 MAX 标记 28 页 检查制动液液位 液位应达 MAX 标记 22 页 检查助力转向液压油油位 油位应达 MAX 标记 检查蓄电池状态 电压 电极卡夹是否紧固 16 页 检查前桥 主传动轴 转向系及万向节防尘套有无泄露或损坏 26 页 检查制动液储液罐及软管有无泄露或损坏 23 页 检查车身底板有无损伤 50 页 检查轮胎 轮辋状态 调整轮胎充气压力 包括备用轮胎 至规定值 17 页 检查车轮螺栓及自锁螺母拧紧力矩 36 页 检查底盘各可见螺栓拧紧力矩 检查车身漆面及装饰件是否完好 检查风窗及车窗玻璃是否清洁完好 检查座椅调整 加热 后座椅折叠功能及安全带功能 检查方向盘调整功能及燃油箱盖开启功能 检查内饰各部件及行李箱是否清洁完好 检查所有的开关 用电器 指示器 操纵件及车钥匙的功能 检查刮水器及清洗装置功能 必要时加注清洗液 44 页 检查电动车窗玻璃升降 中央门锁及天窗开关功能 检查车外后视镜调整及车内后视镜防眩目功能 检查收音机功能 将收音机设码编码贴于收音机说明书上 检查空调功能 将自动空调的温度调至 22 C 25 页 查询各电控单元故障存储 清除故障记忆 25 页 检查钥匙 随车文件 工具及三角警示牌是否齐全 装上车轮罩 点烟器 顶棚天线及脚垫 除去前减震器上的止动器 运输安全 49 页 试车 检查发动机 变速箱 制动系 转向系 悬挂系等功能 35 页 除去车内各种保护套 垫及膜 除去车门边角塑料保护膜 填写 保养手册 内的交车检查证明 加盖经销商 PDI 公章 进行试车 35 页 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 2 保养工作 3 8 8 2 6换油保养 如果在保养时发现故障 必须排除故障并告知客户 询问客户是否需要 新的刮水片 添加 G 052 164 型挡风玻璃清洗液 清洁剂和防冻剂 检查急救箱的有效期截止日是否已过 各部位维修操作的顺序已经过检验和优化 因此为避免不必要的 作业中断 必须遵守该顺序 各部位维修操作的顺序已经过检验和优化 因此为避免不必要的 作业中断 必须遵守该顺序 提示提示 作业范围页作业范围页 发动机油 排出或吸出 更换机油滤清器 33 页 前 后制动器摩擦片的厚度 检查 23 页 发动机油 添加 注意机油规格 15 页 保养周期指示器 复位 42 页 将下次保养项目填写在保养贴签上并贴在驾驶员侧的车门立柱 B 柱 上 11 页 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 3 概述 9 9 3 3概述 3 1拖拉和牵引 为了能够牵引汽车 必须先安装一个牵引环 牵引环属于随车工具 前牵引环 前牵引环 撬开前牵引环装饰盖 箭头 按照 箭头 逆时针 方向旋入牵引环并用车轮扳手拧紧 在使用完之后旋出牵引环并将其与随车工具放在一起 装上 装饰盖 后牵引环 后牵引环 后牵引环位于后保险杠右侧下方 箭头 一般说明一般说明 只有在上述牵引环上才可安装牵引绳或牵引杆 牵引绳应当有弹性 以保护两辆汽车 因此只能使用塑料绳 或由类似的弹性材料做成的绳子 更安全的方法是使用牵引 杆 必须注意 不允许出现过大的拉力和冲击负载 如果在不平 坦的路面上进行牵引 会有紧固件过载损坏的危险 关于 拖拉和牵引 的注意事项 关于 拖拉和牵引 的注意事项 必须注意关于牵引的法律规定 两名驾驶员都必须熟悉牵引过程的特点 否则不能进行牵引 起动和牵引工作 如使用牵引绳 牵引车的驾驶员在起动和换档时要特别注意 缓慢地抬起离合器踏板 被牵引车的驾驶员应注意始终保持牵引绳处于绷紧状态 提示提示 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 3 概述 3 1010 两辆汽车上的遇险警报灯都要打开 遵守不同的法规要求 点火开关必须打开 这样不会锁死方向盘 而且可以打开转 向信号灯 喇叭 车窗玻璃刮水器和车窗玻璃清洗装置 制动助力器只有在发动机运转时才工作 所以在发动机未运 转时必须用较大的力踩下制动踏板 发动机不工作时 助力转向不起作用 转向时须加大力量转 动方向盘 手动变速器和自动变速器不能得到润滑的情况下 汽车只能 在驱动轮抬升的情况下才能被牵引 对于带有尾气催化净化器的汽车而言 在尾气催化净化器高 温状态下 发动机不得通过长距离牵引方式起动 否则未燃 烧的燃油会进入到催化净化器中并燃烧 这可能会导致催化 净化器的过热损坏 关于装配手动变速箱的汽车注意事项 关于装配手动变速箱的汽车注意事项 在牵引起动前踩下离合器踏板并踩住 然后挂入 2 或 3 档 打开点火开关 车辆行驶达到一定的速度时松开离合器踏板 只要发动机被牵引起动 立刻踩下离合器踏板并挂入空档 以避免撞到牵引车 关于装配自动变速箱的汽车注意事项 关于装配自动变速箱的汽车注意事项 由于技术上的原因 不能牵引起动装备自动变速箱的车辆 档位位置 N 牵引速度不得超过 50 km h 牵引距离最多为 50 公里 距离较远时汽车前部驱动轮必须抬起 原因 在发动机未运转时变速箱油泵不工作 变速箱在汽车行驶 速度较高且距离较远时不能得到足够润滑 装配自动变速箱的汽车只有在汽车前部驱动轮被抬起的时候才可 被牵引 装配自动变速箱的汽车只有在汽车前部驱动轮被抬起的时候才可 被牵引 原因 在车尾部被抬起时 驱动轴反向旋转 因此自动变速箱内 的行星齿轮达到很高的转速 导致变速箱在很短时间内会被严重 损坏 提示提示 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 3 概述 1111 3 3 2用升降台和维修厂汽车千斤顶举升车辆 3 2 1 安全提示 3 2 2 升降台和维修厂汽车千斤顶的支撑点 前部支撑点 前部支撑点 在下边梁标记区域内 箭头 A 或底板垂直加强件上 箭头 B 安装支撑盘 后部支撑点 后部支撑点 在下边梁标记区域内 箭头 A 或底板垂直加强件上 箭头B 安装支撑盘 3 3贴签 3 3 1 贴上标签 您汽车的第一项保养 在交车检 查时 标签 您汽车的第一项保养 将标签贴在驾驶员一侧的车门立柱 B 柱 上 标签粘附在 随车资料最前面的一份说明中 贴上贴签后将此说明销毁 注意 注意 将车辆开上升降台前 必须保证底部的车辆部件和升降台之 间有足够的间距 将车辆开上升降台前 必须保证底部的车辆部件和升降台之 间有足够的间距 将车开上升降台前必须确保车重不超出升降台允许的起重 量 将车开上升降台前必须确保车重不超出升降台允许的起重 量 为避免损坏汽车底板或使汽车倾斜 只允许在规定的支撑点 上支撑汽车 为避免损坏汽车底板或使汽车倾斜 只允许在规定的支撑点 上支撑汽车 在举升汽车后 即便只有一个驱动轮还在地面上 也不得起 动发动机或挂入档位 否则有发生事故的危险 在举升汽车后 即便只有一个驱动轮还在地面上 也不得起 动发动机或挂入档位 否则有发生事故的危险 如果要在汽车下作业 则必须用合适的垫块牢靠地支撑住汽 车 如果要在汽车下作业 则必须用合适的垫块牢靠地支撑住汽 车 注意 注意 要注意 升降台支撑盘的正中必须平放在底板加强件上 要注意 升降台支撑盘的正中必须平放在底板加强件上 注意 注意 要注意 升降台支撑盘的正中必须平放在底板加强件上 要注意 升降台支撑盘的正中必须平放在底板加强件上 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 3 概述 3 1212 3 3 2 贴上 您汽车的下次保养项目 标签 保养贴签 您汽车的下次保养项目 在换油保养或者检查保养 上打叉 下次到期的 并填写日期 行驶里程 将标签贴在驾驶员侧的车门立柱 B 柱 上 3 3 3 将 N02 0815 2 1 2 数据牌 标签贴在客户保养手册中 贴两个数据牌 箭头 中的一个 1 规划周 2 PR 号码 3 4连 W00 10343 VAS 5051 B 接诊断设备 3 4 1 连接汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 或汽车诊断和保养信息系统 VAS 5052 并选择功能 所需要的专用工具和维修设备所需要的专用工具和维修设备 汽车诊断 测量和信息系统 VAS 5051B 汽车诊断和保养信息系统 VAS 5052 或连接设备 W00 1206 VAS 5052 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 3 概述 1313 3 诊断电缆 VAS 5051 6A 注意 注意 进行试车时必须总是把检查和测量装置安装在后座椅上 进行试车时必须总是把检查和测量装置安装在后座椅上 试车期间只允许另一个人操作仪器 试车期间只允许另一个人操作仪器 VAS 5051 6A W00 10062 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 3 概述 3 1414 按照下列步骤进行作业 将诊断电缆的插头插到诊断接口上 打开测试仪 打开点火开关 现在依照屏幕上的显示操作 以便起动所需的功能 3 5汽 N01 10175 车识别号 发动机舱内的标识位置发动机舱内的标识位置 汽车识别号位于纵梁的延长件上 箭头 汽车识别号还位于前风窗的左下侧 3 5 1 汽车识别号的编码方式 3 6汽车数据牌 汽车数据牌 箭头 在汽车后部备用车轮槽的左侧 中国生产 的新宝来车型数据牌位于发动机舱内左悬挂支座上 客户保养 手册中也有数据牌 3VWDG7 1KDX5 M6000153VWDG7 1KDX5 M600015 制造商符号填充符号 型号填充符号2005 年款 生产车间流水号 N01 10001 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 3 概述 1515 3 贴签包括下列汽车数据 1 生产控制编号 2 汽车识别号 3 车型代码 4 车型说明 发动机功率 5 发动机和变速箱代码 6 油漆号 内部装备识别号 7 加装件识别号 3 7关于与时间或行驶里程相关的保养信息 3 7 1 保养识别 本车的保养周期是按时间或行驶里程计算的 3 8发动机代码和发动机编号 发动机代码和发动机编号位于 汽车数据牌上 14 页 或 汽油发动机 修理组 00 技术数据 技术数据 发动 机编号 3 9发动机机油标准 汽油发动机汽油发动机 N3E DJ CZM LZ5L LZ5L 8PVA083856 N01 10166 BGU 8PO0C4 WAUZZZZ 1335384 1 6A3 75KW EG2 M5S04 03 X0A M51 1N1 4UE 8RA B0A Q1A 5RQ 1KK C7S 5SL 0G4 1LR G0C 1AH TOV 8AA 3FA H6S 1G3 8GD J1L 2PG 1 2 3 4 5 6 7 PR 编号 QG0 QG2 PR 编号 QG0 QG2 大众标准 4 缸501 01 502 00 或 504 00 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 3 1616 4工作描述 4 1控制臂球头 目检 检查控制臂球头的防尘罩 箭头 是否有泄漏和损坏 4 2自动变速箱 检查自动变速箱油油位 必要 时添加 09G 6 档 自动变速箱 作业流程 09G 型 6 档自动变速箱 修理组 37 操纵机 构 壳体 检查 ATF 油液位及添加 ATF 油 4 3蓄 W00 0427 V A G 1331 电池 检查蓄电池接线柱是否牢固 所需要的专用工具和维修设备所需要的专用工具和维修设备 扭矩扳手 V A G 1331 牢固安装蓄电池接线柱能确保蓄电池无故障运行而且经久耐用 按照下列步骤进行作业 向上翻开盖板 箭头 通过来回晃动蓄电池负极导线 1 和蓄电池正极导线 2 检查蓄电池导线接线柱在蓄电池正负极上的安装是否牢固 注意 注意 为避免发生事故 在紧固不牢固的蓄电池正极接线柱前 必须 先将负极上的蓄电池接线柱断开 为避免发生事故 在紧固不牢固的蓄电池正极接线柱前 必须 先将负极上的蓄电池接线柱断开 提示提示 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 1717 3 如果正极上的蓄电池接线柱不牢固 首先将蓄电池负极上的蓄电池接线柱 1 断开 在蓄电池正极上以 9 Nm 的力矩拧紧蓄电池接线柱 2 重新将蓄电池负极接线柱 1 连接 然后以 9 Nm 的力矩拧 紧 如果负极上的蓄电池接线柱不牢固 将蓄电池负极上的蓄电池导线接线柱 1 以 9 Nm 的力矩拧 紧 蓄电池重新连接 电器设备 修理组 27 起动机 供电 GRA 连接和断开蓄电池接线连 连接蓄电池接线 4 4蓄电池 检查 蓄电池 检查 电器设备 修理组 27 起动机 供电 GRA 检查蓄电池 4 5检查轮胎 状态 轮胎胎面 充气压力 胎 纹深度 检查轮胎状态 17 页 检查轮胎胎面 18 页 检查轮胎花纹深度 包括备用车轮 18 页 一般说明 18 页 检查并在必要时校正轮胎充气压力 19 页 4 5 1 检查轮胎状态 在交车检验时的检查 在交车检验时的检查 检查轮胎滚动面和胎壁是否损坏以及是否有异物 如钉子或 碎片 在检验保养时的检查 在检验保养时的检查 检查轮胎滚动面和胎壁是否损坏以及是否有异物 如钉子或 碎片 检查轮胎是否被侵蚀 滚动面单侧磨损 胎壁疏松多孔 切 口和刺穿 注意 注意 当确定有故障时一定要检查是否必须更换一个新轮胎 当确定有故障时一定要检查是否必须更换一个新轮胎 提示提示 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 3 1818 4 5 2 检查轮胎胎面 根据前车轮的运行状况可以判断 是否需要检查前束和车轮外倾 角 轮胎花纹上有毛刺表示轮距有误 在大部分情况下 轮胎滚动面单侧磨损严重是因车轮外倾故 障造成的 如果发现此类磨损现象 进行四轮定位 维修措施 予以校正 4 5 3 轮 A02 0086 TWI 胎花纹深度 包括备用车轮 检查 检查花纹深度 检查花纹深度 最低花纹深度 1 6 mm 由于法规不同 该值在某些国家是不同的 如果在轮胎圆周多处 1 6 mm 高的磨损标记 箭头 位置上没有 花纹了 则表明达到了最低花纹深度 如果花纹深度接近法律允许的最低花纹深度 告知客户 4 5 4 一般说明 轮胎充气压力表格上的数据对普通轮胎以及所有出厂前安装 的轮胎都有效 注意表格中列出的轮胎充气压力值适用于冷态轮胎 当轮胎 处于热态时 不要降低或提高轮胎充气压力 相应车型的充气压力值的标签贴在油箱盖内侧或在驾驶员侧 的 B 柱上 调整轮胎压力与车辆负载相适应 备胎的压力应为该车型所规定的最高轮胎充气压力 冬季轮胎冬季轮胎 关于由我们推荐的冬季轮胎的重要信息参见 ElsaWin 技 术信息 车轮和轮胎疑难解答 对于冬季轮胎而言 轮胎充气压力至少须提高 0 2 巴 注意 注意 为了行车安全 只应将相同结构和花纹规格的轮胎安装在同 一辆汽车上 为了行车安全 只应将相同结构和花纹规格的轮胎安装在同 一辆汽车上 提示提示 提示提示 提示提示 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 1919 3 4 5 5 检 W00 10057 VAS 5216 查并在必要时校正轮胎充气压力 所需要的专用工具和维修设备所需要的专用工具和维修设备 轮胎充气设备 VAS 5216 汽油发动机汽油发动机 1 6L 74kW 19 页 2 0L 88kW 19 页 汽油发动机 汽油发动机 汽油发动机 汽油发动机 4 6更换制动液 所需要的专用工具和维修设备 制动液加注及排气装置 VAS 5234 排量 功率 1 6l 74 kW 轮胎尺寸半载全载 前 bar 后 bar 前 bar 后 bar 排量 功率 1 6l 74 kW 轮胎尺寸半载全载 前 bar 后 bar 前 bar 后 bar 195 65 R 15 1 91 92 1 2 8 备胎 保持最高充气压力 排量 功率 2 0l 88 kW 轮胎尺寸半载全载 前 bar 后 bar 前 bar 后 bar 排量 功率 2 0l 88 kW 轮胎尺寸半载全载 前 bar 后 bar 前 bar 后 bar 195 65 R 15 1 91 92 1 2 8 备胎 保持最高充气压力 注意 注意 切勿将制动液与含矿物油的液体 机油 汽油 清洁剂 混合 矿物油会损坏制动装置的密封件和密封套 切勿将制动液与含矿物油的液体 机油 汽油 清洁剂 混合 矿物油会损坏制动装置的密封件和密封套 制动液是有毒的 此外 制动液有腐蚀性 因此不允许与油 漆接触 制动液是有毒的 此外 制动液有腐蚀性 因此不允许与油 漆接触 制动液具有吸湿性 会从周围环境中吸取湿气 因此必须将 其保存在密闭容器中 制动液具有吸湿性 会从周围环境中吸取湿气 因此必须将 其保存在密闭容器中 如果制动液溢出 要用大量的水冲洗 如果制动液溢出 要用大量的水冲洗 注意废弃物处理规定 注意废弃物处理规定 VAS 5234 W00 1101 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 3 2020 制动液加注及排气装置 V A G 1869 排气设备工装套件 V A G 1869 4 制动踏板加载装置 V A G 1869 2 从制动液储液罐上拧下密封盖 1 用制动液加注及排气装置 VAS 5234 的吸油软管将制动液储 液罐中的制动液吸出 制动液储液罐上的筛网不得拆除 注意 注意 吸出的制动液不得重复使用 吸出的制动液不得重复使用 W00 0457 V A G 1869 V A G 1869 2 W00 0679 提示提示 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 2121 3 将适配接头 1 拧在制动液储液罐上 将制动液加注及排气装置 VAS 5234 或制动液加注及排气装 置 V A G 1869 的加油软管接到适配接头 1 上 制动液加 注及排气装置 VAS 5234 的操作说明书以及 V A G 1869 的 操作说明书 将 制动踏板加载装置 V A G 1869 2 装到驾驶员座椅和制动 踏板之间 并将制动踏板预紧 拔下制动钳排气螺栓的盖罩 将收集瓶的排气软管 1 套到后部右侧制动钳的排气螺栓 上 打开排气螺栓并放出一定量的制动液 21 页 拧紧排气螺栓 使用合适的排气软管 必须将其牢固地固定在排气螺栓上 以免 空气进入制动系统内 在汽车后部左侧重复该工作步骤 将收集瓶的排气软管 1 插在右前排气螺栓上 打开排气螺 栓 放出一定量的制动液 21 页 拧紧排气螺栓 在汽车前部的左侧重复此工作步骤 表格 顺序 制动液量表格 顺序 制动液量 总量 约 1 升 将盖帽盖到制动钳的排气螺栓上 将制动液加注及排气装置 VAS 5234 或制动液加注及排气装 置 V A G 1869 的加注杆置于位置 B 使用说明书 将加注软管从适配接头上取下 拧下制动液储液罐的适配接头 检查制动液液位 必要时调整 顺序 车轮制动分泵 制动钳 必须从车轮制动分泵或制动钳 中放出的制动液量 顺序 车轮制动分泵 制动钳 必须从车轮制动分泵或制动钳 中放出的制动液量 右后 0 25 升 左后 0 25 升 右前 0 25 升 左前 0 25 升 1 N01 10042 提示提示 N01 10055 1 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 3 2222 拧上制动液储液罐的端盖 1 拆下制动踏板加载装置 检查踏板压力和制动踏板的自由行程 自由行程的最大值 踏板行程的 1 3 4 7制动液液位 检查 注意下述内容 制动液的液位取决于磨擦片的磨损情况 仅使用备件号码为 B 000 750 M 的新制动液 符合美国 标准 FMVSS 116 DOT 4 在移交汽车时检查制动液液位 在移交汽车时检查制动液液位 进行汽车移交检查时 液位必须在 MAX 最高 标记 1 处 为了不使制动液从储液罐中流出 液位不允许超过最大标记 1 在常规保养时检查制动液液位 在常规保养时检查制动液液位 必须根据制动摩擦片的磨损情况决定是否添加制动液 在行车时制动摩擦片磨损后制动钳会自动调整间隙从而使液位略 微降低 当制动磨擦片的磨损快要达到极限时所推荐的制动液液位 当制动液液位在 最低标记 2 处或略高于 最低标记 2 时 不需要补充制动液 当制动磨擦片是新的或者离磨擦片磨损极限还有很大距离时 推荐的制动液液位 制动液液位应位于 最低标记 2 和 最高标记 1 之间 注意 注意 切勿将制动液与含矿物油的液体 机油 汽油 清洁剂 混合 矿物油会损坏制动装置的密封件和密封套 切勿将制动液与含矿物油的液体 机油 汽油 清洁剂 混合 矿物油会损坏制动装置的密封件和密封套 制动液是有毒的 此外 制动液有腐蚀性 因此不允许与油 漆接触 制动液是有毒的 此外 制动液有腐蚀性 因此不允许与油 漆接触 制动液具有吸湿性 会从周围环境中吸取湿气 因此必须将 其保存在密闭容器中 制动液具有吸湿性 会从周围环境中吸取湿气 因此必须将 其保存在密闭容器中 如果有制动液溢出 要用大量的水冲洗 如果有制动液溢出 要用大量的水冲洗 注意废弃物处理规定 注意废弃物处理规定 提示提示 提示提示 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 2323 3 4 8制动装置 目测是否泄漏和损坏 检查下列组件是否泄漏和损坏 制动主缸 制动助力器 带制动防抱死系统时 液压单元 制动力调节器 制动钳 注意 不能扭曲制动软管 此外必须注意 在最大转向角度时制 动软管不得接触到汽车部件 检查制动液软管的间隙度和韧性 检查制动软管和制动管路是否有擦伤 检查制动管路接口和固定装置是否牢固 是否有泄漏和腐蚀 4 9前后制动器摩擦片 检查厚度 所需要的专用工具和维修设备所需要的专用工具和维修设备 扭矩扳手 V A G 1332 手电筒和镜子 按照下列步骤进行作业 用于松开或拧紧车轮防盗螺栓的适配器在随车工具中 36 页 注意 注意 如果液位已降至 MIN 最低 标记 如果液位已降至 MIN 最低 标记 2 2 之下 在添加制动液 之前必须检查制动系统是否泄露和制动磨擦片磨损情况 维 修措施 之下 在添加制动液 之前必须检查制动系统是否泄露和制动磨擦片磨损情况 维 修措施 注意 注意 务必排除发现的故障 维修措施 务必排除发现的故障 维修措施 提示提示 W00 0428 V A G 1332 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 3 2424 4 9 1 前 a N01 10132 部盘式制动器摩擦片 检查厚度 为便于准确判断剩余摩擦片厚度 将驾驶员侧的车轮拆下 拆下车轮螺栓罩盖 36 页 旋出车轮紧固螺栓 拆下车轮 测量内外摩擦片的厚度 a 摩擦片厚度 不带背板 磨损极限尺寸 2 mm 如果摩擦片厚度 不带背板 为 2 mm 则说明制动摩擦片达到 了磨损极限 必须予以更换 维修措施 告知客户此情况 更换盘式制动器摩擦片时 一定要检查制动盘的磨损情况 在必 要时更换制动盘 维修措施 检验制动盘是否有磨损 制动装置 修理组 46 制动 器 制动机构 修理前轮制动器 装入车轮 以规定的拧紧力矩 沿对角交叉拧紧车轮固定螺栓 36 页 安装车轮螺栓罩盖 36 页 4 9 2 后部盘式制动器摩擦片 检查厚度 用手电筒照亮车轮的开口 目测得出外摩擦片的厚度 用手电筒和镜子检查内摩擦片 目测得出内摩擦片的厚度 a 内外摩擦片厚度 不带背板 磨损尺寸 2 mm 如果摩擦片厚度 不带背板 为 2 mm 则说明制动摩擦片达到 了磨损极限 必须予以更换 维修措施 告知客户此情况 更换盘式制动器摩擦片时 一定要检查制动盘的磨损情况 在必 要时更换制动盘 维修措施 检验制动盘是否有磨损 制动装置 修理组 46 制动 器 制动机构 修理前轮制动器 提示提示 提示提示 N01 10133 a 提示提示 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 2525 3 4 9 3 检查后鼓式制动器制动蹄片 取下观察孔盖罩 用手电筒照亮观察孔 通过制动底板上的观察孔检查摩擦衬片厚度 磨损极限 2 5mm 衬片厚度 注意不要把制动液或油脂涂在摩擦片上 4 10 Climatronic 自动空调 将温度设置为 22 C 打开点火开关 旋转驾驶员侧的功能开关 2 直至显示屏 1 显示 22 顺 时针升高温度 逆时针降低温度 关闭点火开关 4 11 电动车窗升降器 检查设置情况 在断开并连接蓄电池后 电动车窗升降器的自动上升和下降功能 失灵 因此在移交汽车前必须对车窗升降器重新设置 执行以下工作步骤对电动车窗升降器进行设置 以下工作描述以左前车窗升降器为例 其他车窗升降器的设置也 可通过操作在驾驶员侧车门内的开关来实现 打开点火开关 关闭所有车窗和车门 拉住开关 使左前侧车窗升降器保持在 关闭 位置 超过 1 秒 松开开关后再将开关拉住 1 秒 现在车窗玻璃可实现按一下 开关 能自动下降和上升 关闭点火开关 4 12 汽车系统测试 进行 连接诊断测试仪 12 页 打开点火开关 按下显示屏上的运行方式 接着在诊断测试仪上执行汽车识别 注意 注意 在断开并重新连接蓄电池后 电动车窗升降器的防夹功能失 灵 因此可能会造成严重的夹伤 在断开并重新连接蓄电池后 电动车窗升降器的防夹功能失 灵 因此可能会造成严重的夹伤 提示提示 提示提示 提示提示 引导型故障查询引导型故障查询 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 3 2626 诊断测试仪自动进行汽车系统测试并读出此车型装备的控制器 按下键 将列出所有的故障 为了能使用 VAS 5051B 进行接下来的工作并防止在诊断测试仪 上进行第二次汽车识别 在此处有必要切换到 引导型故障 查询 运行模式 按下运行模式按键 然后选择菜单项 引导型故障查询 以下的流程参阅相应的工作说明文件 为了能够重新回到 引导型故障查询 按下运行模式然后 选择 引导型故障查询 永久性故障永久性故障 如果在故障存储器中存在一个或多个永久性故障 我们推荐在与 客户协商的情况下在 引导型故障查询 的帮助下排除故障 临时性故障临时性故障 如果在故障存储器中仅存储有临时性故障说明 并且客户没有进 行与电子汽车系统相关的投诉 则删除故障内存 再次按下 继续 键 以便进入检测计划 通过 跳转 和 结束 键结束 引导型故障查询 然后再次查询所有故障内存 在出现的窗口中确认所有的临时性故障都已被删除 紧接着诊断报告会 在线 发送 或存储在测试仪中 如果测试仪未与网络连接 一旦测试仪与网络连接 则诊断 报告会被存储然后发送 被存储而且存储时间大于 40 天的检测报告将被自动删除 汽车系统测试结束 4 13 万 N01 10033 向节保护套 目测 目测万向传动轴外侧和内侧保护套 箭头 是否泄漏和损坏 当心 当心 汽车必须在故障存储器中的内容被清除干净的情况下转交给客 户 汽车必须在故障存储器中的内容被清除干净的情况下转交给客 户 继续继续 提示提示 提示提示 新宝来 2008 新宝来 2008 文件盒 手册 版本 08 2008 4 工作描述 2727 3 4 14 多 N02 0238 1 楔带 检查状态 用一把套筒扳手套在曲轴正时齿轮的固定螺栓上转动发动机 检查多楔带 1 基层裂纹 裂纹 中心断裂 截面断 分层 表层 加强筋 基层破裂 加强筋散