专业实习计划范文.doc

专业实习计划范文 外国语学院07级朝鲜语专业实习计划专业实习是我校人才培养方案所规定的重要的教学环节，是连接课堂和职场的桥梁。 朝鲜语专业实习是朝鲜语专业的学生在学完教学计划规定的全部课程后所进行的一次综合性实践活动，是对学生的韩国语言基础知识、韩国语文化知识、韩国语技能、韩国语及其他相关专业知识运用能力、交际创新能力的全面检验。 一、实习目的通过实习，将所学的韩国语专业知识和基础理论知识、所掌握的基本技能应用到实践中去，并在实践中学会创造性地分析和解决实际问题；在实际工作中找准自己的人生目标，确立就业方向，同时发现不足与差距，培养适应社会的能力，为就业打下坚实的基础。 二、实习内容根据朝鲜语专业的学习方向,本次实习的基本内容如下:1）商务:了解实习单位的基本情况，熟悉文秘接待工作，参与相关的贸易活动，掌握一个或几个贸易环节,如谈判、签合同、备货、制单、商检、报关、发货、催款等。 2）翻译:包括口译和笔译。 充分了解实习单位的产品、商品、工艺流程、机器设备等相关知识，运用课堂上所学的翻译理论,完成外事接待、导游等翻译任务。 3）管理:熟悉韩国企业文化，做好文秘及相关的管理业务。 4）教学到相关学校担任实习教师，以较为标准的语音语调为学生系统讲授韩国语言、文学和文化知识，培养作为韩国语教师所应具有的素质。 三、实习方式毕业实习应在教师的指导下有目的、有计划、有组织地进行。 根据本专业的特点,本次实习为分散实习,即由学生自行联系实习单位,凭实习单位接受函,在指导教师处备案,并由接受单位指派专人指导。 实习单位的选择直接影响着实习目的和实习效果,所以,所选实习单位应与所学的韩国语言知识或商贸知识相关。 本次实习要求学生在实习前填写实习计划书和实习诚信承诺书,落实实习地点及联系方式，保证不弄虚作假，认真完成实习任务。 实习过程中要认真填写实习周记，做好实习记录。 实习结束后,须向指导教师提交实习报告书。 指导教师应按相关要求对学生的实习情况做出书面鉴定,并根据学生实习中的综合业务水平、组织能力、交际能力及实际表现做出评定。 成绩分为优、良、中、及格、不及格五个档次。 四、实习组织安排为确保毕业实习工作的顺利进行,成立实习指导小组组长任晓礼成员赵红艳、崔丽、李向华、崔燕实习学生及指导教师本次实习学生总数为127人，其中07级1班31人，07级2班30人，07级3班32人，07级4班32人。 指导教师07级1班赵红艳，07级2班崔丽，07级3班任晓礼，07级4班李向华。 时间安排本次专业实习共6周，从xx年3月21至4月30日（3月19日离校，5月2日返校）。 实习经费根据财务制度有关规定，到达实习地点的往返路费给予报销，实习期间生活确有困难的学生予以适当补助。 五、实习要求1)指导教师指导教师要全面关心学生整个实习阶段的思想、业务及生活。 （由于此次实习形式为分散实习,指导教师可能无法到达每个学生的实习场地,但院实习领导小组将组织人员进行巡查,了解学生的实习情况。 ） (1)实习前协助学生选定实习单位,拟订切实可行的实习计划,填好毕业实习计划书,做好实习前的准备工作，学生离校前指导教师要组织开一次会。 (2)实习中,指导教师在无法到达实习现场的情况下,每个星期用电话或Email和学生至少联系1次,了解和关心学生的人身安全,掌握学生的实习表现和业务情况,并对实习内容进行指导。 (3)实习结束后,指导教师应按要求对学生实习情况做出书面鉴定,并根据学生实习中的思想表现、实习态度、实习任务完成情况以及实习报告质量进行评定并给出成绩。 成绩评定要客观、合理、公正、科学，原则上成绩应呈正态分布。 2)实习学生 (1)要求学生实习目的明确,态度端正。 学生到实习单位进行实习,代表的是我们学院和我们学校的形象，因此,学生在实习期间,应严格遵守所在实习单位的规章制度，自觉接受实习单位的统一管理和指挥，实习中要礼貌待人、虚心求教、注意观察、广泛地收集资料,切实做到“四勤（勤看、勤听、勤问、勤记录）”，认真对待和完成好实习单位交给的各项工作。 (2)实习期间一般不准请假。 由于特殊原因必须请假时,1-2天的须双方指导教师批准；3天以上者须报院领导小组批准。 凡请假超时、未经同意擅自离开实习单位的,实习成绩按不及格处理。 实习成绩不及格者必须重新进行实习。 专业实习是课堂教学的延伸与扩展,是发展和培养学生实践能力的重要方法。 学生应该认真在实习地进行实习,努力将所学的书本知识运用到实践中。 杜绝一切以逃避实习为目的的欺骗行为,一经发现,取消毕业资格。 (3)实习前,须填好实习计划书，交给指导教师，并将自己实习期间的详细地址和联系方式发送到指导教师的邮箱。 (4)学生每个星期用电话或Email至少向指导教师汇报1次本周实习情况和体会。 (5)实习过程中,要求每周填写实习周记。 实习结束后，除了提交承诺书和毕业实习周记以外，还须向指导教师提交一份统一格式的实习报告书。 (6)在实习过程中要特别注意人身财产安全，遵守操作章程，严禁违章操作，遇到问题及时向指导教师反映。 (7)实习结束后按时返校，五一放假后随即进入论文答辩准备阶段。 六各种表格的填写及毕业实习报告的撰写1）实习登记表，要按要求认真填写，勿忘实习地公章。 2）实习计划书，按要求填写并由指导教师签字。 3）实习学生诚信承诺书先自己签字，再由家长签字。 4）实习周记是实习过程的真实记录,体现了学生实习的基本内容,也在一定程度上表明了学生的实习态度。 实习周记要具体、真实，要有实习单位指导的签字。 5）实习报告是学生对自己实习阶段的情况进行总结汇报的书面材料,是指导教师进行评定成绩的重要依据。 实习报告要求按统一格式(宋体,小四,1.0行距,A4)打印,内容应包括以下2个部分: (1)实习单位简介(对实习单位的性质,总体发展状态作简要报告) (2)实习总结其中实习总结包括实习中的所见所闻、对实习的感受、存在问题、今后努力方向等。 即对实习内容进行概括总结,着重对具体实习内容进行分析,应突出理论联系实际,用韩国语语言知识和贸易理论分析问题和解决