[精品范文]布什演讲稿.doc

精品范文布什演讲稿 布什演讲稿第一篇布什演讲稿?presidential farewelladdress to the nationby georgew.bush?thank you.fellow citizens,for eightyears,it has been myhonor to serve asyour president.the firstdecade ofthis newcentury has been aperiod ofconsequence,a timeset apart.?tonight,with athankful heart,i haveasked for a finalopportunity toshare somethoughts onthe journeywe havetraveled togetherand thefuture of our nation.?five daysfrom now,the worldwill witnessthe vitalityof americandemocracy.in atradition datingback to our founding,the presidencywill passto asuessor chosenby you,the americanpeople.standing onthe stepsof thecapitol will be aman whosehistory reflectsthe enduringpromise of our land.?this is a momentof hope and pridefor ourwhole nation.and ijoin allamericans inoffering bestwishes topresident-elect obama,his wife,michelle,and theirtwo beautifulgirls.?tonight,i amfilled withgratitude tovice presidentcheney andmembers of the administration;to laura,who broughtjoy tothis houseand loveto mylife;toourwonderful daughters,barbara andjenna;to myparents,whose exampleshave providedstrength for a lifetime.?and aboveall,i thankthe americanpeople for the trustyou havegiven me.i thank you for the prayersthat havelifted myspirits.and i thank youfor thecountless actsof courage,generosity andgrace thati havewitnessed thesepast eightyears.?this evening,my thoughtsreturn to the firstnight iaddressed youfrom thishouse,september11,xx.that morning,terrorists tooknearly3,000lives in the worstattack onamerica sincepearl harbor.?i rememberstanding in the rubbleof the world tradecenter threedays later,surrounded byrescuers whohad beenworking aroundthe clock.i remembertalking tobrave soulswho chargedthrough smoke-filled corridorsat thepentagon and to husbandsand wiveswhose lovedones becameheroes aboardflight93?中文翻译?各位同胞在过去的八年间作为你们的总统，是我的荣幸。 新世纪的第一个十年，是重要的十年一个与众不同的十年。 ?今晚，怀着感恩之心，请允许我在这最后的机会分享一些想法，一些有关总统历程和国家未来的想法。 ?五天之后，世界将目击美国民主的一个重要时刻。 按照建国伊始的传统，总统之职将传递给你们美国人民选择的继任者。 这位即将站在国会台阶上的人，他的故事正彰显了我们这块土地所延续的承诺。 ?对我们整个国家来说，这是一个充满希望与自豪的时刻。 我与全体美国人民一道，对候任总统奥巴马、他的妻子米歇尔和他们那一双美丽的女儿，致以最美好的祝愿。 ?今晚，让我表达对副总统切尼和内阁成员的感激之情；我还要感谢劳拉（译者注布什的夫人），是你为我们的家庭带来欢乐，为我的生活带来爱；还要感谢我们的女儿，芭芭拉和詹纳；以及我的父母是他们的榜样为我提供了一生的力量。 ?而最重要的，我要感谢你们美国人民，感谢你们给予我的信任。 感谢你们的祈祷，它振奋着我的灵魂。 感谢在过去八年间我所见证过的，无以计数的勇气、慷慨、和仁爱。 今晚，我的思绪回到xx年9月11日，我第一次在这里向全国发表讲话。 ?那个早上，恐怖分子在那次自珍珠港事件以来，美国所遭受过的最严重的袭击中夺去了近3000名美国人民的生命。 我记得三天后，我站在世贸中心的废墟之中，身边是加班加点连续作战的救援人员。 ?我记得与那些穿越五角大楼浓烟的勇士们的对话，以及与93航班上殉难英雄们的妻子或丈夫们的交谈。 ?第二篇布什演讲稿?站在这里，我很荣幸，也有点受宠若惊。 在我之前，许多美国领导人从这里起步；在我之后，也会有许多领导人从这里继续前进。 在美国悠久的历史中，我们每个人都有自己的位臵；我们还在继续推动着历史前进，但是我们不可能看到它的尽头。 这是一部新世界的发展史，是一部后浪推前浪的历史。 这是一部美国由奴隶制社会发展成为崇尚自由的社会的历史。 这是一个强国保护而不是占有世界的历史，是捍卫而不是征服世界的历史。 这就是美国史。 它不是一部十全十美的民族发展史，但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。 ?这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生都会有所作为的。 美国人民肩负着一种使命，那就是要竭力将这个诺言变成生活中和法律上的现实。 虽然我们的国家过去在追求实现这个承诺的途中停滞不前甚至倒退，但我们仍将坚定不移地完成这一使命。 ?在上个世纪的大部分时间里，美国自由民主的信念犹如汹涌大海中的岩石。 现在它更像风中的种子，把自由带给每个民族。 在我们的国家，民主不仅仅是一种信念，而是全人类的希望。 民主，我们不会独占，而会竭力让大家分享。 民主，我们将铭记于心并且不断传播。 225年过去了，我们仍有很长的路要走。 ?有很多公民取得了成功，但也有人开始怀疑，怀疑我们自己的国家所许下的诺言，甚至怀疑它的公正。 失败的教育，潜在的偏见和出身的环境限制了一些美国人的雄心。 有时，我们的分歧是如此之深，似乎我们虽身处同一个大陆，但不属于同一个国家。 我们不能接受这种分歧，也无法容许它的存在。 我们的团结和统一，是每一代领导人和每一个公民的严肃使命。 在此，我郑重宣誓我将竭力建设一个公正、充满机会的统一国家。 我知道这是我们的目标，因为上帝按自己的身形创造了我们，上帝高于一切的力量将引导我们前进。 ?对这些将我们团结起来并指引我们向前的原则，我们充满信心。 血缘、出身或地域从未将美国联合起来。 只有理想，才能使我们心系一处，超越自己，放弃个人利益，并逐步领会何谓公民。 每个孩子都必须学习这些原则。 每个公民都必须坚持这些原则。 每个移民，只有接受这些原则，才能使我们的国家不丧失而更具美国特色。 ?今天，我们在这里重申一个新的信念，即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性的精神来实现我们国家的理想。 美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。 一个文明的社会需要我们每个人品质优良，尊重他人，为人公平和宽宏大量。 ?有人认为我们的政治制度是如此的微不足道，因为在和平年代，我们所争论的话题都是无关紧要的。 但是，对我们美国来说，我们所讨论的问题从来都不是什么小事。 如果我们不领导和平事业，那么和平将无人来领导；如果我们不引导我们的孩子们真心地热爱知识、发挥个?性，他们的天分将得不到发挥，理想将难以实现。 如果我们不采取适当措施，任凭经济衰退，最大的受害者将是平民百姓。 ?我们应该时刻听取时代的呼唤。 谦逊有礼不是战术也不是感情用事。 这是我们最坚定的选择-在批评声中赢得信任；在混乱中寻求统一。 如果遵循这样的承诺，我们将会享有共同的成就。 ?美国有强大的国力作后盾，将会勇往直前。 ?在大萧条和战争时期，我们的人民在困难面前表现得无比英勇，克服我们共同的困难体现了我们共同的优秀品质。 现在，我们正面临着选择，如果我们作出正确的选择，祖辈一定会激励我们；如果我们的选择是错误的，祖辈会谴责我们的。 上帝正眷顾着这个国家，我们必须显示出我们的勇气，敢于面对问题，而不是将它们遗留给我们的后代。 ?我们要共同努力，健全美国的学校教育，不能让无知和冷漠吞噬更多的年轻生命。 我们要改革社会医疗和保险制度，在力所能及的范围内拯救我们的孩子。 我们要减低税收，恢复经?济，酬劳辛勤工作的美国人民。 我们要防患于未然，懈怠会带来麻烦。 我们还要阻止武器泛滥，使新的世纪摆脱恐怖的威胁。 ?反对自由和反对我们国家的人应该明白美国仍将积极参与国际事务，力求世界力量的均衡，让自由的力量遍及全球。 这是历史的选择。 我们会保护我们的盟国，捍卫我们的利益。 我们将谦逊地向世界人民表示我们的目标。 我们将坚决反击各种侵略和不守信用的行径。 我们?要向全世界宣传孕育了我们伟大民族的价值观。 ?正处在鼎盛时期的美国也不缺乏同情心。 ?当我们静心思考，我们就会明了根深蒂固的贫穷根本不值得我国作出承诺。 无论我们如何看待贫穷的原因，我们都必须承认，孩子敢于冒险不等于在犯错误。 放纵与滥用都为上帝所不容。 这些都是缺乏爱的结果。 监狱数量的增长虽然看起来是有必要的，但并不能代替我们心中的希望-人人遵纪守法。 ?哪里有痛苦，我们的义务就在哪里。 对我们来说，需要帮助的美国人?第三篇911布什演讲稿?good evening.?today,our fellow citizens,our wayof life,our veryfreedom cameunder attackin aseries ofdeliberate anddeadly terroristacts.the victimswere in airplanes orin theiroffices.secretaries,business menand women,military andfederal workers.moms anddads.friends andneighbors.?thousands oflives weresuddenly endedby evil,despicable actsof terror.?the picturesof airplanesflying intobuildings,fires burning,huge structurescollapsing,have filledus withdisbelief,terrible sadnessand aquiet,unyielding anger.?these actsof massmurder were intended tofrighten our nation intochaos andretreat.but theyhave failed.our countryis strong.a greatpeople hasbeen movedto defenda greatnation.?terrorist attackscan shakethe foundationsof ourbiggest buildings,but theycannot touchthe foundationof america.these actsshatter steel,but theycannot dentthe steelof americanresolve.?america wastargeted forattack becausewere thebrightest beaconfor freedom and opportunityin the world.and noone willkeep thatlight fromshining.?today,our nationsaw evil,the veryworst ofhuman nature,and weresponded with the bestof america,with thedaring of our rescueworkers,with thecaring forstrangers andneighbors whocame togive bloodand helpin anyway theycould.?immediately followingthe firstattack,i implementedour governments?emergency response plans.our militaryis powerful,and its prepared.our emergencyteams areworking innew yorkcity andwashington,d.c.,to helpwith localrescue efforts.?our firstpriority isto gethelp to those who have beeninjured andto takeevery precautionto protectour citizensat homeand aroundthe worldfrom furtherattacks.?the functionsof our government continuewithout interruption.federal?agencies in washington,which hadto beevacuated today,are reopeningfor essentialpersonnel tonightand will be open for businesstomorrow.?our financialinstitutions remainstrong,and the american economywill be open for business aswell.?the searchis underway for those who are behind these evil acts.ive directedthe fullresources forour intelligenceand lawenforcement munitiesto findthose responsibleand bring them tojustice.we willmake nodistinction?between the terrorists who mitted these acts and those who harbor them.?i appreciateso verymuch themembers ofcongress who have joinedme instrongly condemningthese attacks.and onbehalf of the americanpeople,i thankthe manyworld leaderswhohavecalled tooffer theircondolences and assistance.?america and our friends and alliesjoin with all those who wantpeace and security inthe worldand westand togetherto winthe waragainst terrorism.?tonight i ask for your prayersfor all those whogrieve,forthechildren whoseworlds have been shattered,for allwhose senseof safety and securityhasbeenthreatened.and ipray they will beforted bya powergreater thanany of us spokenthrough theages inpsalm23:even thoughi walkthrough thevalley ofthe shadowof death,i fearno evilfor youare withme.?this is a daywhen allamericans fromevery walkof lifeunite in our resolvefor justice and peace.america hasstood downenemies before,and we will doso thistime.?none ofus willever forgetthis day,yet wego forwardto defendfreedom and all thatis goodand justin ourworld.?thank you.good nightand god bless america.?第四篇911布什演讲稿?good evening.?today,our fellowcitizens,our wayof life,our veryfreedom cameunder attackin aseries ofdeliberate anddeadly terroristacts.the victimswereinairplanes orin theiroffices-secretaries,businessmen andwomen,military andfederal workers.moms anddads.friendsandneighbors.?thousands oflives weresuddenly endedby evil,despicable actsof terror.the picturesof airplanesflying intobuildings,fires burning,huge structurescollapsing,have filledus withdisbelief,terrible sadnessand aquiet,unyielding anger.these actsof massmurder wereintended tofrighten our nation intochaos andretreat.but theyhave failed.our countryis strong.a greatpeople hasbeen movedto defenda greatnation.terrorist attackscan shakethe foundationsof ourbiggest buildings,but theycannot touchthe foundationof america.these actsshatter steel,but theycannot dentthe steelof americanresolve.america wastargeted forattack becausewere thebrightest beaconfor freedomand opportunityinthe world.and noone willkeep thatlight fromshining.today,our nationsaw evil,the veryworst ofhuman nature,and weresponded with the bestof america,withthedaring of our rescueworkers,withthecaring forstrangers andneighbors whocame togive bloodand helpin anyway theycould.immediately followingthe firstattack,i implementedourgovernments emergencyresponseplans.our militaryis powerful,and its prepared.our emergencyteams areworking innew yorkcity andwashington,d.c.,to helpwith localrescue efforts.our firstpriority isto gethelp tothose whohavebeeninjured andto takeevery precautionto protectour citizensat homeand aroundthe worldfrom furtherattacks.the functionsof ourgovernment continuewithout interruption.federal agenciesinwashingtonwhich hadto beevacuated todayare reopeningfor essentialpersonnel tonightand willbeopenforbusinesstomorrow.our financialinstitutions remainstrong,and the american economywillbeopenforbusiness aswell.the searchis underwayforthosewhoarebehindtheseevilacts.ive directedthe fullresources forour intelligenceand lawenforcement munitiesto findthose responsibleand bringthem tojustice.we willmake nodistinction betweentheterroristswhomittedtheseactsandthosewhoharborthem.i appreciateso verymuch themembers ofcongress whohave joinedme instrongly condemningthese attacks.and onbehalf oftheamericanpeople,i thankthe manyworld leaderswhohavecalled tooffer theircondolences andassistance.america and our friendsand alliesjoin withallthosewho wantpeace andsecurity intheworldand westand togetherto winthe waragainst terrorism.tonight i ask foryour prayersfor allthosewhogrieve,forthechildren whoseworlds havebeen shattered,for allwhose senseof safetyandsecurityhasbeenthreatened.and ipray theywillbeforted bya powergreater thanany ofus spokenthrough theages inpsalm23:?even thoughi walkthrough thevalley ofthe shadowof death,i fearno evil,foryouare withme.?this isa daywhen allamericans fromevery walkof lifeunite in our resolvefor justiceand peace.america hasstood downenemies before,and we will doso thistime.none ofus willever forgetthis day,yet wego forwardto defendfreedomandall thatis goodand justinourworld.?thank you.good nightand godbless america.?第五篇布什演讲稿（中英对照）?thankyou!?chief justicerehnquist,president carter,president bush，president clinton,distinguished guestsand myfellowcitizens,the peacefultransfer of authority israre inhistory,yet moninour country.withasimple oath,we affirmold traditionsand makenew beginnings.?as ibegin,ithankpresident clintonfor hisservice toour nation.?and ithank vicepresident goreforacontest conductedwith spiritand endedwith grace.?i amhonored andhumbled tostand here,where somany of americas leadershave ebefore me,and somany willfollow.?we havea place,all ofus,ina long story-a storywe continue,but whoseend we will notsee.it is the story of anew worldthat becamea friendand liberatoroftheold,a storyof aslave-holding societythat becamea servantof freedom,the storyofapower thatwent into theworldto protectbut notpossess,to defendbut notto conquer.?it is theamericanstory-a storyof flawedand falliblepeople,united acrossthe generationsby grand and enduringideals.?the grandestof theseideals isan unfoldingamerican promisethat everyonebelongs,that everyonedeserves achance,that noinsignificant personwas everborn.?americans are called toenact this promise inour lives and inour laws.and thoughour nationhas sometimeshalted,and sometimesdelayed,we mustfollow noother course.?through muchofthelast century,americas faithin freedomand democracywas arock ina ragingsea.now it isaseed uponthe wind,taking rootin manynations.?our democraticfaith ismore thanthe creedof our country,it isthe inbornhope of our humanity,an idealwe carrybut do not own,a trustwe bearand passalong.and evenafter nearly225years,we havealongway yetto travel.?while manyofourcitizens prosper,others doubtthe promise,even thejustice,ofourown country.the ambitionsof someamericans arelimited byfailing schoolsand hiddenprejudice and the circumstancesof theirbirth.and sometimesour differencesrun so deep,it seemswe sharea continent,but nota country.?we donot aeptthis,and we will notallow it.our unity,our union,istheserious work of leadersand citizensin everygeneration.and thisis mysolemn?pledge:i willwork tobuild asingle nation of justiceand opportunity.?i?spare?d newhorrors.?the enemiesof libertyandourcountry shouldmake nomistake:america remainsengaged intheworldby historyand bychoice,shaping abalance ofpower thatfavors freedom.we willdefend ourallies andour interests.wewillshow purposewithout arrogance.wewillmeet aggressionand badfaith withresolve andstrength.andto all nations,wewillspeak forthe valuesthat gaveour nationbirth.?america,at itsbest,is hequiet ofamerican conscience,we knowthat deep,persistent povertyis unworthyofournationspromise.?and whateverour viewsof itscause,we canagree thatchildren atrisk arenot atfault.abandonment andabuse arenot actsof god,they arefailures oflove.?andtheproliferation ofprisons,however necessary,is nosubstitute forhopeandorder inour souls.?where there is suffering,thereisduty.americans inneed arenot strangers,they arecitizens,not problems,but priorities.andallofusare diminishedwhen anyare hopeless.?government hasgreat responsibilitiesfor publicsafetyandpublic health,for civilrights andmon schools.yet passionistheworkofa nation,not justa government.?and someneeds andhurts aresodeeptheywillonly respondto amentors touchorapastors prayer.church andcharity,synagogue andmosque lendour munitiestheir humanity,and theywill havean honoredplace inour plansand inour laws.?many inourcountrydonotknow thepain ofpoverty,but wecan listentothosewho do.?and ican pledgeournationtoagoal:when wesee thatwounded traveleron?the roadto jericho,wewillnot passto theother side.?america,at itsbest,isaplace wherepersonal responsibilityis valuedand?expected.?encouraging responsibilityis nota searchfor scapegoats,itisa callto conscience.and thoughit requiressacrifice,it bringsa deeperfulfillment.we findthe fullnessof lifenot onlyin options,but inmitments.and wefind thatchildren andmunity arethe mitmentsthat setus free.?our publicinterest dependson privatecharacter,on civicduty andfamily bondsand basicfairness,on uncounted,unhonored actsof decencywhich givedirection toour freedom.?sometimes inlife we arecalled to dogreat things.but asa saintofourtimes hassaid,every daywe arecalledtodo smallthings withgre?at love.the mostimportant tasksofademocracy aredone byeveryone.?i willlive andlead bythese principles:to advancemy convictionswith civility,to pursuethe publicinterest withcourage,to speakfor greaterjusticeandpassion,to callfor responsibilityand tryto liveit aswell.?in allthese ways,i willbringthevalues ofour historytothecare ofour?times.?what youdo isas importantas anythinggovernment does.iaskyou toseek amon goodbeyond yourfort;to defendneeded reformsagainst easyattacks;toserveyour nation,beginning withyour neighbor.iaskyou tobe citizens:citizens,not spectators;citizens,not subjects;responsible citizens,building munitiesof serviceandanationofcharacter.?americans aregenerous andstrong anddecent,not becausewe believein ourselves,but becausewe holdbeliefs beyondourselves.when thisspirit ofcitizenship ismissing,no governmentprogram canreplace it.when thisspirit ispresent,no wrongcan standagainst it.?after thedeclaration ofindependence wassigned,virginia statesmanjohn pagewrote tothomas jefferson:?we knowthe raceis nottotheswift northe battletothestrong.do younot thinkan angelrides inthe w