酒店安全重点部位周检查表模板(双语).doc

。安全重点部位每周检查表 Safety key area weekly checklist序号No.重点部位名称Key area位 置Location检 查 内 容Key comments检查情况Status1消防监控中心FCC消防主机运转是否正常，电压、电流是否正常，灭火器材是否完整好用，值班人员是否在岗。 The main fire control equipments are working properly or not, The voltage and current is normal or not,fire extinguishing equipments can be used normally or not , personnel on duty whether on-the-job.2客房区域 Guest room area感烟探测器巡检灯是否巡检；喷淋是否有滴漏水情况，防毒面具是否正常，客房门后疏散图是否脱落，床头应急手电是否正常。工程部定期检查各电器设备及电线线路。 Whether the smoke detector lamp checking normally; without any leakage phenomenon such as water leakage from sprayer. If the antigas mask works well. the evacuation map behind the guestroom door is fall off and emergency flashlight whether charge enough.ENG checked wiring at regular intervals . 3中餐厨房Chinese kitchen 厨师制作菜品时，油锅加热过程中及烘培面包时不能离人。各厨房厨师长每日检查灭火毯箱及灭火器材确保完整好用。各厨房厨师在使用燃气时应先检查是否有漏气现象，工程部定期对燃气管线及燃气报警器进行检查测试，依据合同制定烟道清洗计划并监督实施，定期检查厨房各电器设备、电线线路。管事部每日清洗炉盘油污，避免油污积累过多引起火灾。保安部日常巡检。When cook in the process of making food, heat oil and baking bread, he/she must not leaves. Chef in each kitchen checks fire blanket and fire extinguisher equipments daily and cook in each kitchen checks whether gas leakage and ENG should test gas system at regular intervals according to the contract and STW cleans oil stain daily to prevent fire incident and SEC conducts daily checking4日餐厨房Japanese kitchen5宴会厨房Banquet kitchen 6西餐厨房ADD kitchen7员工餐厨房Canteen kitchen8行政酒店廊厨房Executive lounge kitchen9低压配电室low voltage power distribution room有无漏电、漏水现象，灭火器材是否符合要求及功能正常使用。报警电话是否正常。气体灭火是否正常，操控面板是否关闭。 Without any leakage phenomenon such as water leakage, and fire extinguishing equipments can be used normally or not. Alarm call and gas fire control system whether work in normal status and control panel whether closed well 10高压配电室high-voltage switch house11空调机房A/C room有无漏电、漏水现象，灭火器材是否符合要求及功能正常使用。报警电话是否正常。Without any leakage phenomenon such as water leakage, and fire extinguishing equipments can be used normally or not. Alarm call whether work in normal status12电梯机房 Elevator room 5F1、2、3号电梯elevator机器散热是否正常，有无漏电、漏水现象，灭火器材是否符合要求及功能正常使用。消防电梯迫降按钮保护是否破损。Heat dissipation of machine whether normal and without any leakage phenomenon such as water leakage and fire extinguishing equipments can be used normally or not, The Fire elevator landing button protection whether damaged or not.21F5、6、7、8、9号电梯elevator21F10、11（消防）电梯fire lift 5F12、13号员工电梯 staff use lift5层15号货用电梯 goods lift13备用发电standby generator room柴油储存罐及管道是否漏油，灭火器材是否符合要求及功能正常使用气体灭火是否正常，操控面板是否关闭。 If there is any oil leakage of diesel storage tanks and pipeline, fire extinguishing equipments can be used normally or not and gas fire control system whether work in normal status and control panel whether closed well 14锅炉房Boiler room 锅炉蒸汽压力是否正常，水位是否正常，煤气压力是否正常，煤气管道是否有泄漏，灭火器材是否符合要求及功能正常使用 Whether the pressure of boiler streamed and water level are in normal status and if there is any oil leakage of gas, fire extinguishing equipments can be used normally or not,15客房清洁用品仓库5层花房 5F Flower house货物堆放是否有序，是否安装防爆灯具，是否有临时线路和灯具，是否留有符合要求的疏散通道，是否按照品类不同进行分区堆放，货品是否上架有无超高。灭火器材是否完整好用 Whether the goods piled up orderly and installed explosion-proof lamp or if there is temporary circuit or lamp and on divisional piled up, if it can meet the requirements of the evacuation passageway or not, moreover, the fire extinguishing equipments can be used normally or not. 16客房客用品仓库17工程材料仓库Engineering material storage18餐饮部总仓F&B general warehouse19总仓酒水库Beverage storage20总仓冷冻库Frozen storage21餐饮宴会库房 Banquet storage22管事部库房HSKP storage23疏散通道Evacuation passageway酒店1号门 1# door通道内有无杂物堆放，是否畅通。疏散指示是否完好。防火安全门闭合是否符合规定。 If there is any items block off passageway and Evacuation indicator whether is in good status, Fire door closed whether conform to the specification疏散通道Evacuation passageway酒店2号门 2# door疏散通道Evacuation passageway酒店3号门 3# door疏散通道Evacuation passageway酒店5号门 5# door疏散通道Evacuation passageway酒店日餐厅内In He restuarant疏散通道Evacuation passageway酒店6号门 6# door疏散通道Evacuation passageway酒店10号门10# door24员工宿舍 Staff dormitory-2F寝室内有无违章用电，是否有人员吸烟 If there is illegal electric power usage or someone is smoking in dormitory or not 25办公区Office area1F有无违章用电，下班后是否关闭水电、饮水机等If there is illegal electric power usage or not. Whether close water and electricity, water dispenser when off duty26消防主泵房 Main fire pump room-2F水池、箱水位情况，控制开关是否在自动状态，主、备电源工作情况、常开、闭阀门工作情况，系统工作压力情况 Water level status of pool/tank, the control valves is in automatic status, Working status of main and standby power, normally opened/closed valves. Working pressure status of system27消防增压泵房 F