异交往中的语言差异.doc

。异性交往中的语言差异生活中，与异性交往或交谈时，会由于两性的思维方式与表达能力不同而造成一些误解或沟通障碍。根据日常生活中的经验总结，异性交往中的语言差异大致有以下几个特征。 1、 女性的表达方式较男性一般较间接、委婉。女性与男性谈话时，对于一些涉及态度、观点的问题通常表达较委婉、间接。一般女性更倾向于用语言之外的方式表达自己的态度，例如肢体动作、表情等，而男性更倾向于直接陈述。另外，女性在表达感情方面也会比较内敛。一般来说在男女交往时主动告白的都是男生。男生也比较容易对自己的交往对象说出表示喜爱的话语。最普遍的例子是女生说男生“讨厌”时，一般不是真的在表示反感，是故意说反话，实则是喜欢。而男生说讨厌某个人，一般就是真的讨厌了。还有一个生活中的例子，在食堂看到一对情侣分盘子里的最后一块肉。男生说“你吃吧”，女生回答“我吃不下。”然后男生就把肉夹起来吃了。女生的表情很明显不大满意，但也没说什么。男生把女友的“我吃不下”理解为了拒绝，而不是谦让，所以效果也不大愉快。但是，在某些情况下，女性的表达比男性更加直接。女性比男性更多使用鼓励、赞扬的语言，无论是在工作中还是在生活中。“严父慈母”这一词很好地概况了这种现象。小时候考试考得好，母亲会很开心地表扬孩子，父亲却会很严厉地批评“不要骄傲，这点成绩算什么”。实际上父母内心对孩子都是赞许的，只是表达的方式有所区别。我认为，这种特质是和社会对男女的期望有关的。在感情方面，中国社会（尤其是古代社会）对女性的要求是矜持、娴静。认为女性应该处于被追求的地位，并且认为女性主动追求男性是一种“自降身价”的地位。这种社会传统使女性在恋爱中不会直接表达自己的感情，转而用间接、委婉的方式替代。而作为长辈或上级时，社会对男性的期望是“威严”，对女性的期望则是“和善”。父亲的主要职责是教育、引导孩子，而母亲则是关心、照顾。因此男性对其他人的表扬比女性更少。2、 女性的语言更倾向于表达感情，男性的语言倾向于应对问题。这种现象主要还是因为男性与女性的思维方式不同。女性倾向于自我描述，而男性倾向于解决问题。从进化的角度看，在远古时期，男性负责狩猎野兽、保护部落，而女性负责采摘、烹饪等。狩猎要求男性能在最简短的时间内对情景做出反应，使男性的思维方式趋于提供解决方案。而采摘的工作则更为轻松，女性谈话的目的性就比较低。因此，在谈话时男生会更加注重于解决问题，而女生则喜欢描述情景，或者表达情感。例如一件生活中的真事。女生看到一只很可爱的小猫，就和男生说，“小猫真可爱啊。”男生回答“因为小猫的头身比比较大。”女生表达了自己对小猫的喜爱，但是男生直接解释了这种现象。再有，“当女朋友对我倾诉问题时我应该怎么办”这个问题，给许多男生造成了很大的困扰。大部分男生会经历这样一个流程。“咦？妹子有问题？那我就帮她解决啊。先这样做，在那样，然后怎样怎样。你看问题就解决啦。这样不仅能帮女朋友解决问题，还能体现出我的机智聪明，和慷慨帮助的男性气质，真是一举两得啊。咦，女朋友为什么不理我了？我刚刚说错了什么吗？”其实女性在倾诉问题时，只是想表达一下自己的感情，更希望的是对方的共情，而不是对方的解决方案。所以女生才会对这样的回答不满意。作为对以上理论的应用，假设一个人希望发消息搭讪心仪的异性，在不同的情况下，为了提高对方的兴趣以及回复的概率，对消息内容的选择也应该有所不同。如果是一个女生给喜欢的男生发短信，可以选择说“你在干什么”或者是“你晚饭吃了什么”等比较实事求是的话题开头。而如果是一个男生给喜欢的女生发短信，可以选择说“我今天看到了一本很好看的书”等表达感情的话题进行开头。如果将这两者的顺序调换，效果会差很多。男生面对“我今天看了”的话题可能只会用一个“哦”回答，而女生如果被不熟悉的男生问到“你在干什么”，会觉得对方太无趣，甚至有些干涉隐私。因此，为了让被搭讪对象更容易有回应，要“因材施问”。给男性设置一个具体的场景，让他可以说出应对的方法。对于女性，则提供一个可以表达情感的机会。3、 女性的语气更柔和，语言较为优雅，较少使用脏话、粗话等。这个现象主要是来源于社会对女性的教育和期望。男性说脏话粗话，有时候会被认为是“男子汉气概”，而女性则会被认为是缺乏教养。因此，女性从小就会接受更多对表达方式的教育，限制她对一些语言的使用。4、 在与不熟悉的异性交往中，女性一般处于回答者，男性主导话题。这个现象有两方面的解释。一方面，如上文所言，社会对女性的期望更文静，希望女性是一个好的倾听者。由此产生了以上描述的几个特质，这些特质也不利于女性打断对方的谈话，主导话题。另一方面，女性在谈话中更加合作，注重双方的平等，而男性更加自我中心，希望表达自己的个人意见，就会顺着自己的思路一直讲下去，较少顾忌对方的感受。以上四点是我从日常观察中总结出的两性语言使用的差异。因为是经验总结，较少有理论基础支持，其中一定会存在错误与缺漏，还请老师指正。另外，个人认为对于男女性不同语言方式的分析只能作为一种归