Eaton Pulsr STS使用手册_中文翻译稿.pdfVIP

1 Eaton Pulsar STS 使用使用使用使用手册手册手册手册 翻译稿翻译稿翻译稿翻译稿 目目目目 录录录录 警告警告警告警告 2 介绍介绍介绍介绍 包装的内容 3 储存 3 包装材料的回收 3 功能 4 特性 4 整体外观 5 安装安装安装安装 设定输入电压 7 安装 8 连接 9 通讯 10 操作操作操作操作 12 故障排除故障排除故障排除故障排除 13 附录附录附录附录 术语表 14 索引 14 MGE 办公保护系统公司的所有产品均受专利的保护 其采用的是 MGE 办公保护系统公司的其他竞争对手所没有的原始技术 考虑到标准和技术的不断发展 未经 MGE 办公保护系统公司的确认 本文件中所含的技术特点不具有约束力 本文件只能在 MGE 办公保护系统公司同意的情况下进行复制 经授权的副本必须注明为 MGE 办公保护系统公司 Pulsar STS 安装和使用手册 编号为 2 5102761700 警警警警 告告告告 感谢您选择了 MGE 办公保护系统公司的产品来保护您的设备 您选择 Pulsar STS 将确保您的 IT 系统具有很高的有效性 在首选电源和备用电源之间的 输入 输出转换可大于 1500 次 该 Pulsar STS 将给予 2 年的担保 如果您符合下列规定 此担保即为有效 连接到 Pulsar STS 的只能是计算型负载 所有其他类型的负载 电阻负载 电感负载或峰值因数 振幅与有效值之比 不包括在本担保范围之内 在电源 UPS 或变压器 和 Pulsar STS 之间电缆的长度必须至少为 50 米 最大截面积为 6 mm2 因此 Canalis 母线型电缆不符合 STS 规范 两种电源必须是同步的 应避免相线 中线的倒置 在电源的两相之间出现不同步 通过发光二极管表示的 现场接线故障 发出信号 通常是表 示 STS 零部件过早老化的一个原因 这里不涉及电源和低于 6 千伏安的 UPS 3 介介介介 绍绍绍绍 包装的内容 Pulsar STS 包装件中含有下列物品 参加图 1 Pulsar STS 模块 安装使用手册 即本文件 四个胶粘支脚垫 四个 M6 螺栓和四个锁紧螺帽 两根通讯电缆 两个设备电源线的固定件 储存 如果是在安装之前储存 Pulsar STS 模块 应将模 块保存在原包装盒中且置于干燥的环境中 储存 的温度范围为 40 至 70 包装材料的回收 包装材料的处置必须符合相关法律和法规的规 定 图 1 4 介介介介 绍绍绍绍 功能 MGE 办公保护系统公司研发的 Pulsar STS 将保证用户的灵敏设备进行不间断运行 Pulsar STS 的电源转换开关是对两个独立电源提供的冗余性能进行管 理的一个简单且有效的解决方案 Pulsar STS 可在不中断电源的情况下对两个独立电源之间的负载进行自动或手动处理 6 毫秒 两个电源中的任一个电源均可以指定为首选电源 而另 一个即为备用电源 在出现故障的情况下 从一个电源向另一个电源的切换是自动且瞬时完成的 如果首选电源的电压超出了额定电压值 12 的容许范围 就会自动地切换到备用电源 当电压回到 12 容许范围以内 又会自动地返回到首选电源 为了对连接的灵敏设备提供最可靠的保护 两个电源都应该是在线式不间断电源 UPS 然而 Pulsar STS 模块也可以由一个 UPS 和另一种类型的电源 供电 或由两个提供正弦输出的非 UPS 电源供电 交流系统 发电机等等 特性 Pulsar STS 模块具有下列特性 208 220 230 240 伏型 输入电压 Pulsar STS 16 120 伏型 输入电压 Pulsar STS 1400 输入电流 16A Pulsar STS 16 12A Pulsar STS 1400 由热断路器提供保护 根据不同型式分别为 16A 或 12A 从首选电源向备用电源进行切换的阈值 12 最大运行温度 35 尺寸大小 1U 19 英寸 44 45mm 482 6mm 重量 5 千克 5 介绍 整体外观 图 2 详细地显示了各种 Pulsar STS 类型的前板和后板 图 2 的主要名称 对两个电源 S1 和 S2 显示电压情况的发光二极管 LED 指示灯 绿色 LED 电压良好 OK 在容许值以内 红色 LED 电压有问题 NOK 在 12 容许值以外 用于选择首选电源的按钮 电源 S1 是首选电源 电源 S2 是首选电源 表示目前供电电源状态的发光二极管 LED 指示灯 OFF 未点亮 电源未使用 绿色 首选电源供电 黄色 备用电源供电 注 一次只能有一个发光二极管点亮 红色 LED 表示 Pulsar STS 有故障 蜂鸣器断开 OFF 按钮 蜂鸣器 模块和两个电源 S1 及 S2 之间的连接电缆 与灵敏设备连接的插座 Pulsar STS 16 6 个 IEC 型 10A 插座 1 个 IEC 型 16A 插座 在 Pulsar STS 16 上的输出保护断路器 SUB D 9 针连接器 用于电源 1 的通讯 UPS S1 型 SUB D 9 针连接器 用于电源 2 的通讯 UPS S2 型 SUB D 9 针连接器 用于向外的通讯 Basic 类型 SUB D 9针连接器 用于向外的通讯 STS COM型 即 干触点通讯 Pulsar STS 输入电压选择器 欧式 对来自两个电源的输入信号进行保护的断路器 显示为 电源不同步 的 LED 指示灯 6 Pulsar STS 1400 6 个 NEMA 型插座 介介介介 绍绍绍绍 图 2 Pulsar STS 模块的前板和后板 7 安安安安 装装装装 设定输入电压 在进行任何连接之前 应确认向 Pulsar STS 供电所选择的 电源是否与其特性相兼容 Pulsar STS 16 208V 220V 230V 240V Pulsar STS 1400 120V Pulsar STS 16 的出厂输入电压设定值为 230V 如需要的 话 可以使用电压选择器 将电压设定到其他电压值 如 208V 220V 230V 或 240V 参见图 3 如果发生电气故障 在每个电源的输入端有一个断路器保 护 Pulsar STS 模块 电压选择器 只能在 Pulsar STS 没有通电的情况下 使用 即电源电缆 没有连接到电源上 当模块已经正确设定后 就可以将两个电源电缆 接到两 个电源上 为了方便从Pulsar STS 16至FR或Schuko防水插座的上游 连接 MGE 办公保护系统公司作为选项提供一个双电源 电缆套件 IEC C 19 FR Schuko 防水插头 长度为 1 90 米 零件编号为 66397 适用于线路交 互 UPS 兼容性 的增强模式 图 3 8 安安安安 装装装装 机架式安装 图 4 显示了如何在一个 19 英寸的间格中 使用4个M6螺栓和锁紧螺帽将Pulsar STS 模块固定在垂直机箱的理想高度位置 模 块没有间格那么宽 因此不会阻碍空气的 流动 如果间格内的温度高于 35 就需 要进行通风 如果做不到这一点 就应该 将 Pulsar STS 模块装到间格的外面 放在平整表面上 图 5 显示了如何将胶粘支脚垫放在 Pulsar STS 模块的下面 再安装在平整表面上 图 4 图 5 9 安安安安 装装装装 连接 将电源电缆 接到供电给 Pulsar STS 的两 个电源 S1 和 S2 上 与 UPS 的连接 将电源电缆 接到每个 UPS 输出插座的其 中一个上 在其中一个电源 S1 和 S2 已处于运行状 态时 就将 Pulsar STS 通电 UPS 必须具有相同的特性 电源额 定值 独立性 并且属于在线式双变频拓 扑结构 如需要在采用双 Pulsar Evolution 型 UPS 的情况下获得冗余 请向我们咨询 连 接 至 由 Pulsar STS 供电的灵敏 设备 图 6 10 安安安安 装装装装 通讯通讯通讯通讯 使用 Pulsar STS 模块上的通讯端口属 于选项 模块的正确操作不需要使用这 个端口 Pulsar STS 按标准型式配备一个 Basic 通讯端口用于从两个电源 S1 和 S2 输 入数据 两个 UPS 必须有一个自由的 Basic 端口 另外还配置一个 STS COM 通讯端口 Basic 通讯通讯通讯通讯 对于一个高有效性组合件的配置来说 Basic Pulsar STS 的通讯端口接收来自 UPS 电源 S1 和 S2 的数据 为了激活 这个端口 必须将模块上的 UPS S1 和 UPS S2 通讯端口连接到 UPS S1 和 S2 上的 Basic 通讯端口上 使用随 Pulsar STS 一起提供的电缆 参见图 7 Pulsar STS 的 Basic 端口总是转发由当 前向设备供电的 UPS 基本端口提供的 状态信息 图 7 11 安安安安 装装装装 Basic Pulsar STS 端口 的针形出脚如 下所述 针 1 机箱外壳接地 针 4 正常操作 针 5 公共点 针 6 旁路操作 针 7 低电池电压停机报警 针 8 逆变器操作 针 9 电池操作 带有 协议接口 选项 的 UPS 这一选项将Basic型信息转换成RS232 串行协议 然后 可以使用 Solution Pac 组合软件的管理和系统停机功能 MultiSlot 选项 如果安装 MultiSlot 选项 则 Pulsar STS 和两 个 UPS 所起的作用就像是一个设备一样 MultiSlot 配备了两个 MetaUPS 数据采集卡 集中采集来自UPS上U Talk端口和Pulsar STS 上 STS COM 端口的数据 通过使用 U Talk J Bus 或 SNMP 卡优化与受保护系统之间的通 讯 在这种情况下 只有在所有有效能量消失时受 保护的设备才能停机 也就是说 在两个 UPS 上的电池都已经耗尽了为止 请参见 MultiSlot 使用手册 了解有关接线方面的信息 STS COM 的通讯 这个通讯端口 提供 Pulsar STS 上的状态信 息 STS COM 端口的针形出脚如下所述 针 1 机箱外壳接地 针 4 S2 电源为首选电源 针 5 公共点 针 6 S1 电源在容许范围内 针 7 S2 电源在容许范围内 针 8 Pulsar STS 没有故障 针 9 S1 电源为首选电源 继电器的分断能力 Vmax 30 伏 Imax 100 毫安 NO 常开 NC 常闭 图 8 图 9 图 10 12 操操操操 作作作作 假定电源 S1 是首选电源 按钮 处于向上的位置 LED 显示电源 S1 和 S2 的电压状态 绿色表示电压处于容许范围以内 额定电压的 12 以内 红色表示电压处于容许范围以外 LED 显示电源 S1 和 S2 的操作状态 OFF 不亮 电源没有使用 绿色 首选电源在供电 黄色 备用电源在供电 如果两个 LED 的任何一个显示为 ON 就表示对应用设备正在供 电 如果在 Pulsar STS 模块中出现了内部故障 LED 就成为红色 此时 请与 MGE 办公保护系统公司的售后服务部门联系技术支 持 除了上述 LED 的状态显示以外 在出现下列情况时蜂鸣器 将 发出声音 电源 S1 和 S2 处于容许范围以外 Pulsar STS 模块中出现了内部故障 一旦问题已经确认 就可以按下按钮 将蜂鸣器关闭 注 如要将电源 S2 成为优选电源 例如 如果需要对电源 S1 进行检修 只要简单地按下按钮 就可以了 图 11 至灵敏 设备 电源 电源 图 12 13 故障排除 显示状态 存在问题 解决方案 在 Pulsar STS 前板上的所有 LED 均不亮 OFF 电源 S1 和 S2 没有连接 检查电源 S1 和 S2 对 Pulsar STS 后板上的断路 器 进行复位 如果故障已经清除 电源的一个电压状态 LED 成为红色 红色故障 LED 不亮 OFF 相应的电源没有连接或者超 出容许范围 检查有关电源 对 Pulsar STS 后板上的断路器 进行复位 在 Pulsar STS16 上 电源的两个电源状态 LED 为绿色 红色故障 LED 不亮 OFF 而且设备没有供电 在输出电路上发生过载 对断路器 进行复位 红色故障 LED 点亮 ON Pulsar STS 有内部故障 联系售后技术支持 红色 LED 点亮 ON 电源不同步 导致 Pulsar STS 过早损坏 检查设备的安装情况 rectifier 整流器期 inverter 逆变器 battery 电池 14 附附附附 录录录录 术语表 备用电源 Pulsar STS 模块的电源 S1 或 S2 使用按钮 可以进行交替选择 Basic 在电源 S1 和 S2 上用于状态信息的数据交换协议 旁路运行 电源 S1 或 S2 直接从它们的交流 AC 电源供电 逆变器运行 电源 S1 或 S2 通过它们的逆变器提供受保护的优质电力 首选电源