赏析--小窗幽记.PPT.ppt

小窗幽记 陈继儒 作者简介 陈继儒 1558 1639 字仲醇 号眉公 松江华亭人 名著简介 小窗幽记 又名 醉古堂扫剑 共十二卷 分别为 醒 情 峭 灵 素 景 韵 奇 绮 豪 法 倩 内容主要阐明涵养心性及处世 与 菜根谭 围炉夜话 并称为中国修身养性的三大奇书 集醒篇 原文 花繁柳密处 拨得开 才是手段 风狂雨急时 立得定 方见脚跟 译文 在花繁柳密的地方拨的开 才算是手段 在风狂雨急的时候站立的稳 方看出脚的根基 评点 难做时你做 做好方见功夫 艰难时你韧 韧后才显毅力 原文 大事难事 看担当 逆境顺境 看襟度 临喜临怒 看涵养 群行群止 看识见 译文 遇到大事和难事的时候 可以看出一个人担负责任的勇气 处于逆境或顺境之中 可以看出一个人的胸襟和气度 逢到喜怒哀乐之事时 可以看出一个人的涵养 在与群众同行同止的时候 可以看出一个人对事物的认识和见解 原文 气收自觉怒平 神敛自觉言简 容人自觉味和 守静自觉天宁 译文 把怨气收起来 就会觉得怒火平息了 把神色收敛一点 就会觉得也少了 能够容忍别人 就会觉得味道也合适了 把守住心里的安静 就会觉得天下都很平和 评点 心躁伤神 气躁伤身 进一步 弓张弦紧 退一步 地阔天宽 集情篇 原文 枕边梦去心亦去 醒后梦还心不还 译文 一入梦中 心便随着梦境到达他的身边 醒来之时 心却没有随着梦回来 评点 相思之人 经常茶饭不思 魂牵梦绕 失魂落魄 既然身不能相随 那就魂梦相牵 原文 豆蔻不消心上恨 丁香空结雨中愁 译文 少女心中的幽恨难解 为的是那丁香花在雨中徒增愁怨的开着 评点 丁香为结 已是不该轻负 更何况是梦样年华 若是那人得知 怎忍轻负信约 辜负这无限春光 这初来的恋情滋味 却是苦涩而难当啊 集峭篇 原文 了心自了事 犹根拔而草不生 逃世不逃名 似膻存而軜还集 译文 能在心中将事情了结 事情便自会结束 就好像把根拔掉了 草就不会在生长一样 虽然逃离尘世 隐居山林 但是 内心仍对名声恋恋不忘 就好像没有将腥膻的气味完全除去 还是会招惹蚊蝇一样 评点 人世间的一切事 皆由心生 亦由心灭 原文 种两顷附郭田 量晴较雨 寻几个知心友 弄月嘲风 译文 在城郊种几块田地 计算着晴雨和气候的变化 交几个知心朋友 玩赏明月清风 欣赏奇文佳作 评点 趣味往往建立在距离上 如果利害心少了 距离便不那么紧迫 就可以用一种艺术的态度去生活 因而趣味盎然 1 集灵篇 原文 事遇快意处当转 言遇快意处当住 译文 事到了感觉舒畅的时候应当转弯 话到了感觉淋漓的时候应当止住 评点 事到极处 便会相反 意到快处 便会丧失 原文 书屋前 列曲槛栽花 凿方池浸月 引活水养鱼 小窗下 焚清香读书 设净几鼓琴 卷疏帘看鹤 登高楼饮酒 译文 书房前面 排列曲折的花圃栽花 凿挖方形的池塘映月 引入活水养鱼 小窗底下 点燃香火读书 摆放干净小几弹琴 卷起稀疏的竹帘看鹤 登上高楼饮酒 集素篇 原文 宠辱不惊 闲看庭前花开花落 去留无意 漫随天外云卷云舒 译文 对宠幸污辱不惊讶 悠闲地看着庭院里的花开花落 走或留都无目的 满随着天外的云卷云舒 评点 世上亦有花开落 人间亦有云卷舒 莫愁今日早白头 只怕昨夜未得月 原文 细雨闲开卷 微风独弄琴 译文 细雨中悠闲的打开书卷 微风里独自弹拨琴弦 评点 雨濛中开卷 读出许多 湿意 微风里弄琴 弹出许多 风骚 原文 是非场里出入逍遥 顺逆境中纵横自在 竹密何妨水过 山高不碍云飞 译文 在是非场里出入逍遥 在顺境逆境中纵横自在 竹林密布如何能妨碍水流过 山虽然高大又奈何云彩飞去 评点 心大万事可容 无心万事俱佳 原文 净几明窗 一轴画 一囊琴 一只鹤 一瓯茶 一炉香 一部法帖 小园幽静 几从花 几群鸟 几区亭 几拳石 几池水