英语情景剧剧本 木兰从军.doc

木兰从军（英语情景剧）时间：北魏。the Northern Wei Dynasty地点：延安府尚义村。Shangyi Village Yanan Mansio, 人物：花木兰、木兰父母、北魏元帅贺廷玉、校尉、南厥首领、副将、双方众军士。Huamulan, Huamulans parents, the Marshal of the Northern Wei Dynasty: Hetingyu, officer of school, the head of South Turk, Assistant, Numbers noncommissioned office of both sides. 序幕。烟尘弥缦，杀声不绝。锣鼓起。北魏贺元帅正与南厥首领交锋，两人势均力敌，难分高下。双方军士战成一团，厮杀激烈。锣鼓忽止，舞台定格。(Prelude.The air is filled with smoke and dust,the faint sounds can be heard. The rhythm of Gongs and beating drums plays on. The Marshal of the Northern Wei Dynasty is putting up a good struggle with the leader of South Turk, and its hard to see who will be the winner in such a short time. Both parties of soliders are locked together in battle. Suddenly, the sound of the drums is stopped.舞台定格)话外音：公元前200多年，敌寇南厥进犯北魏延安府，贺廷玉元帅奉命领兵抗击，战况十分紧急。花木兰替父从军的故事就发生在这个时期。Before 200 B.C. , the enemies of South Turk attacked Yanan Mansion of Northern Wei Dynasty. Marshal He Tingyu led his soldiers to put up a good struggle against their enemies with a defensive mission. The situation was of great emergency. The story，that Hua Mulan took part in the army instead of her father, happened at that time. 定格毕。双方继续开打，仍难分难解，各自撒退，分左右下。 隔光。 校尉提锣上，军士甲举牌，牌上写有“征兵”二字，紧随校尉上。校尉： （敲二下锣）贺元帅有令，前方战况紧急，为保彊土，就地征兵（敲二下锣）有军籍者先征，无军籍者新征（敲二下锣）征兵了（下）Marshal He gives the order that the situation on the frontlines of the battlefield is an emergency. In order to protect territory, we will draft soldiers on the spot. The first is who has the military status, who doesnt have will new deal. Recruit soldiers. （木兰父戴军盔，花木兰着军装背弓箭，木兰母端药碗，三人上。花木兰：（拽住父）爹爹，你年迈多病如何去血战彊场？ Dad, how can you go to the bloody battlefield with such advanced diseases?木兰母： 他爹，你有病在身如何征战？先把这汤药喝了。 Mulans father( Dear), how can you take part in the army when you are ill? Take the medicine first.木兰父：不喝！你们也别拦我，我就是战死沙场乃是为国损躯，也无遗憾，我是老兵，让我去吧。No, I wont take it. Dont stop me. I would rather die for our country during the war than stay at home. Theres no pity, if it is so. Im the veteran. Let me go, please.花木兰：爹爹，孩儿愿替父出征。 Dad, Id like to replace you to go out to the battlefield.木兰父：你、你一个女孩子，不行不行，快把军服脱下来。 You! Youre，just a girl. Oh, no, now take off that military uniform quickly.花木兰：国家兴旺，匹夫有责，怎分男女？我自小跟着爹爹习武，练得一身功夫，此时不用，何时施展？The countrys success is everyones responsibility, how can we divide men and women? I have practised martial arts from childhood with dad over a long time. Look, I am good at fighting now. When can I show myself, if not given this chance?木兰父：孩儿，我是不忍心你替父去拼杀。 Kid, I am not cruel enough to let you go and fight in place of your father.木兰母：他爹，我也舍不得。不过，我看孩儿有出息，她对你是一片孝心，对国家是一片忠心，我看就让木兰去吧。Mulans father ( Dear), I also hate to part with, but I think that the child has promising prospects. This is her filial piety to you , and a sheet of loyalty to the country, so let her go.花木兰：（取过母亲手里端的汤碗药，面对父亲跪下）爹爹，孩儿求您把药喝了。Dad, please, please take the medicine first.木兰父：（上前扶）你、你起来，起来，爹喝、爹喝（喝下药把碗给木兰母，取下军盔递木兰戴上）（幕内二声响里喊新兵集合）孩儿你去吧！木兰父：You, you stand up, stand up please. I do, I do. New soldiers get together. (士兵)木兰父：Kid you may go!花木兰：父母大人保重（行礼）孩儿告辞（下） Dad and mum, take care of yourselves, Ill take my leave.木兰母：木兰，千万小心！ Mulan, be more careful! 暗转。 南厥首领手握兵器，耀武扬威带两员副将上。察看魏营。首领： 你们看，魏军也不过如此。 Look! The soldiers of Wei is also just so so.副将甲： 首领武艺高强。Chief martial, you are the best. 三人狂笑。军士乙：（急上）报 Reporting首领：何事惊慌？What is the problem?军士乙：魏军前来挑战。Weis soldiers came to challenge us.首领：好啊，众将上，与我上阵，我将一鼓足气攻占延安府，活捉贺延玉。Great! The Generals on, and go to the battle with me, I will attack and occupy Yanan govenment office as soon as possible, and capture He Tingyu alive 锣鼓紧起。激起开始。兵对兵，双方军士亮兵器逆向交替过场。将对将，贺元帅挥大刀，南厥首领使双锤，两人阵前左右厮杀，数十回合未见胜负。突然贺元帅一个失平坠下马来。正危急时，只听得花木兰大喊一声“我来也” ！Im coming.迅捷舞动花枪，直刺南厥首领。南厥首领一惊，招架不住节节后退此时，众军士救下贺元帅。南厥副将甲持双鞭急上，替下首领来战花木兰，只几个回合被花木兰刺于马下。南厥副将已接上，手舞长矛气势汹汹迎战花木兰，也只几个回合，又被花木兰刺下马来（花木兰使花枪下）。 此时，南厥首领再次上阵与贺元帅拼杀。呐喊声高，战鼓齐鸣。真乃刀光剑影，你来我往，两人杀得昏天黑地，惊心动魄。 花木兰站立方阵高处取弓搭箭高喊“看箭”Jump in the way of my arrows！当即射落南厥首领帅旗，并驱马阵落替下贺元帅大战南厥首领，只三五回合，南厥首领被花木兰的花枪刺中前胸，当即死于马下。 军士甲上前缴获南厥帅旗。贺延玉：（大刀一指）冲呀Charge众军士:杀Attack 众下。锣鼓声止。贺延玉：众将士，南厥敌寇已被我们全部消灭，现在班师回朝！My men, our enemies, the South Turks have been defeated by us. Now we will go back home.众军士：（白）班师回朝！灯转暗即亮贺延玉居中，校尉列左右，军士们随后，胜旗飘飘，鼓块阵阵，好不威武荣耀。向尚义村进发！（音乐起） The squad will go back.话外音：回朝后，皇上封花木兰为尚书郎。花木兰不受而回乡。事后，贺元帅得知花木兰是女儿身便再奏皇上，皇上非但不怒，还亲笔题写“巾帼英雄”四个大字赐于花木兰。贺元帅奉命前往延安尚义村。After they got back to the court, his King confered Huamulan as Minister. But Huamulan went back to her hometown with nothing. Later, Marshal He learned that Huamulan was a female, so he told his king. Although his King raged, but he also wrote four words for Huamulan, that is she was of the hero among women The Marshal took the order to Mu lans hometown Shangyi Village, Yanan Mansion.贺廷玉：（已到花木兰家前院）圣旨到imperial decree arrives木兰父（急上跪地）老夫接旨！ receives the imperial decree贺廷玉：花木兰接旨 Huamulan, receive the decree, please. 木兰父起身。木兰母（急上）他爹，孩儿她不愿出来。 Mulans father(Dear), our child doesnt want to come out.木兰父：那还了得，要犯欺君大罪啊！ How horrible! It is a big crime to cheat the King.贺廷玉：花木兰接旨Huamulan, receive the imperial decree, please众军士：花将军花将军General Hua. General Hua. 木兰父母入内领出花木兰。（音乐声起）接后花木兰：（看女儿装上。跪地）花木兰接旨。（音乐止） Huamulan receives the imperial decree贺廷玉：（白旨）花木兰替父从军，英勇善战，屡建大功，彪炳史册。今知花木兰乃女儿玉身，特赐名为“巾帼英雄”。领旨。 Huamulan took part in the army instead of her father, she was courageous and skillful in battle, and received great merit. Now we know that Huamulan is a female, so we will call her by the special title “the