工具、量具中英对照.doc

工具、量具中英对照 第一章仪表、照明、电工电料、电缆断线剥线和压线钳数字万用表、电流表、试电笔、充电电缆、刻号机、探测仪、测温仪、涂层测厚仪、标签机、秒表电缆插头、接线板、绕线器、充电手灯、工作灯、手电筒、电池、充电器电工电料、接线排束带、线号、热塑管、接头胶、穿线器、喉箍、喉箍自制带电缆剪钳、断线钳、液压切刀、光纤剪子、光纤钳、刮漆镊子、剥线钳、电工刀过线管、过线管压线钳电缆接线端子、裸端子、绝缘端子、压线钳特殊端子压线钳、集线器压线钳、线鼻子、液压压线钳中文名称英文名称数字万用表（基本型）Digital MultimeterBasic数字万用表（专业型）Digital MultimeterProfi主动式多用途钳型电流表被动式交直流钳型电流表被动式交流钳型电流表绝缘表笔active multipurpose current clamp on meter passivecurrent clampon meterac anddc passivecurrentclamponmeterac insulatedprobe袖珍数显万用表pocket digital multimeter绝缘表笔组套set of insulate probe数字极性万用表digitalmultimeter电压表electronic voltage tester TD3数字电压表digital votand flowmeter相序相位电压表(多功能电压表)elmo multi tester（led）通断测量表elmo beeper高级通断测量表elmo beeperpius无接触感应试电笔inductive flowand volttester探磁仪(电磁阀检测仪)mag tester(mag valvetester)袖珍数字万用表digital pocketmultimeter试电笔voltage tester万能试电笔multitesterMT5/MT6S充电钳夹（半绝缘）charging tongs(partly insulated)充电电缆（启动电缆）starter cable充电电钳夹（半绝缘）charging tongs(partly insulated)充电电钳夹（全绝缘）charging tongs（fully insulated）试电笔voltagetester刻号机（硬质合金划针）signograph25(SET)金刚石刻号机（金刚石划针）signograph25diamant金属、电线探测仪metal andcurrent detector多功能金属/电线探测仪special detectorwmv袖珍金属/电线探测仪detector dampdmv激光红外数字测温仪infrarot thermometer杀菌消毒喷剂disinfection spray杀菌消毒擦巾disinfection cloth钢铁涂层测厚仪wirbel coatingtester事故检测仪crash check金属涂层侧厚仪工业秒表（1/100分刻度）工业秒表（百分刻度）电子数显工业计时钟工业秒表（1/100分和1/60分刻度）工业秒表（百分/六十分双刻度）工业实验室计时钟工业电子秒表高级工业电子秒表多功能电子秒表工业电子秒表工业电子秒表工业插头和插座（移动式、防溅水）CEE变相序插头工业插头和插座CEE CEE墙插座(紧凑型)高级防水工业插头和插座CEE CEE墙插座(紧凑型)全橡胶插头(防喷水)全橡胶插头(防喷水)全橡胶弯插头(防喷水)全橡胶插座全橡胶插座全橡胶一拖三插座(防喷水)插座防水开关接线板插座开关接线板插座接线板插座接线板插座防合闸安全接线板防雷击脉冲抑制开关接线板插座开关接线板插座开关接线板防水电缆绕线器电缆绕线器mefal coatingtester industrial stopwatch industrialstopwatch digitaltable watchindustrial digitalindustrialstopwatchindustrial tablewatch digitalstopwatch digitalindustry stopwatch digital multifuctionalstopwatch digitalstopwatchdigitalstopwatch waterproofelectric plugsand socketsphase reverserplugs plugssockets IP44waterproof wallsockets plugssockets IP67waterproof wallsockets wateproof rubber plug wateproof rubber plugwateproofrubberplugrubber socketrubber socketwateproofrubbersocket(3sockets)way extension socket way extension socket with switch way extension sockets way extension socketswayextensionsocket wayextensionsocketswith surgsuppressor andlightning protectionwayextensionsocketwith switchwayextensionsocketwithswitchcable reelsIP44cable reels小型电缆线轴(绕线器)domestic cable reels防水自动收回电缆绕线器automatic cable reel工业电缆绕线器cable reels自动电缆绕线器cable reels防缠绕电缆绕线器cable reels自动防缠电缆绕线器cablereels电缆绕线器industry cablesheaves工业电缆绕线器(塑料架)industry cablereels可调高度配电盘/气站power distributors墙挂式电缆绕线器充电手灯充电器(1小时快速充电器)工作灯手灯T50充电手电筒(中距)T70磁性充电手电筒(远距)T90充电手电筒(超远距高)应急工作灯高级氪灯手电筒(航天铝电筒)袖珍手电筒(航天铝电筒)T7手电筒(航天铝电筒)T9手电筒(航天铝电筒)高能电池(干电池)强光大手电筒与磁性手电筒强光氪手灯镍氢充电电池(环保型)T50专业防爆手电筒(特亮氙灯照明)防爆应急工作灯笔型手电电脑超快充电器电脑超快充电器插头式充电器台式充电器接线卡子接线排照明灯接线卡子分线排专用接地垫片电缆束带彩色束带束带枪专业束带枪电缆束带主套不锈钢束带cablereelcordless hand lamp1-Hour charging unit workinglamp electronichandlampmedium rangelong rangetop longrange emergencyworking lightkrypton flashlightkrypton flashlightmini krypton flashlight normalkryptonflashlightbig batteries,heave dutytorches kryptonhand lightNi-cd rechargeablebatteries explosion-peoof xenonflashlight explosion-peoof workinglight birotorch microcontroller superfastcharger superfasttable chargingunit plug-in chargingunit tablechargingunitlock cablesleeve terminalstrips lockcable sleevesbranch terminalved contactwashers cable ties colouredcable tiescable tiegripping toolcable tiegripping toolprofi cable tie assortmentcable tiesof stainless steel束带枪cable tiegun束带枪cable tiegun束带枪备用刀片replacement knife电缆自制束带strap onreel束带固定架cabletieholders可标记电缆束带markable cabletie电缆束带不干胶插座self adhesiveplates可标记电缆束带markable cableties可标记电缆束带markable cableties束带固定底座不干胶弹性固线卡不干胶固定卡电缆线号电缆线号盒电气标签标记笔补充线号绕线带电工绝缘包布自熔包布橡胶护边热缩管(薄壁型)热缩管卷装彩色热缩管电缆接头防水防爆密封胶组套穿线器喉箍一次性喉箍成套喉箍喉箍主套一次性喉箍主套软轴改锥不锈钢喉箍全不锈钢喉箍不锈钢喉箍(无螺丝)弹簧钳子不锈钢喉箍自制带(无孔)不锈钢自制喉箍带快卡喉箍喉箍自制带夹紧切断工具卡扣两部剪钳电缆断线钳通用断线钳cabletieholders cordclips selfadhesive cableclips selfadhesive pvcflat cableholders cable marker cablemarker setcablemarkermarker penrefill rolltapes coiltubing electricalinsulating tapesself vulcanisingshrink tapesrubber protectorfor edgeheat-shrinking tubing,thin walledheat-shrinking tubingroll colouredheat-shrinking tubeswateproof andexplosion proofsealing for cable pinset for cable hose clamps hoseclips assortment of hose clamps hose clamps hoseclip setscrewdriver withflexible shaftstainless steelhose clampsstainless steelhoseclampsstainless hoseclamps plier for hoseclamps hosebinding band(stainless)hoseclampband(stainless)hoseclampscutting tool for hosebinding bandtensioning lockclip cable shear cable cutter wire rope cutter电线剪bination cable shear铝柄电缆断线钳cable shear多用剪bination cable shear电缆剪钳(1000V绝缘)cable cutter电缆剪钳(1000V绝缘)cable cutter电工断缆剥线钳(1000V绝缘)cable cutter电缆剪钳(1000V绝缘)cable shear电缆剪钳(1000V绝缘)cablecutter电缆断线钳cableshear电缆绝缘断线钳(1000v)铜芯电缆绝缘断线钳(1000V)棘轮电缆切断钳扁线齐口断线钳液压断线钳(液压切刀)液压电缆剪钳液压电缆剪钳光导纤维专用剪子(光纤剪子)漆包线刮漆镊子光纤剪钳电工剥线多用钳袖珍光缆剥线钳同轴电缆剥线断线钳自动剥线钳万能自动剥线钳通用自动剥线钳颚式剥线钳颚式剥线钳剥线钳微型剥线钳(电子行业用)颚式剥线钳颚缆剥线钳剥线钳剥线钳剥线钳75同轴电缆剥线钳剥线钳70同轴电缆剥线钳132同轴电缆剥线钳两用电工刀精密剥线断线钳电工刀不锈钢剥缆刀电工刀电工刀cableshearwireropeand cablecutter retchetaction cablecutters cutter for ribboncables hydrauliutter hydrauliutter hydrauliutter shearsfor cuttingkevlar fibrescoated wirestripping tweezerkevlar cutterelectricians pliermicrostrip fibreoptics coaxdismantling plierautomatic insulationstripper universad insulation strippersuniversadinsulationstrippers selfadjust lnsulation stripper selfadjust lnsulationstripper lnsulation stripping toolself adjustinglnsulationstripperlnsulationstripping tool lnsulationstrippingtooland cablecutter cable stripper cable stripper cable stripper coaxial cable strippercablestripper coaxialcablestrippercoaxialcablestripperelectrician biknife precisecablestripperelectrician knifedismantling knife electricians cableknifeelectricianknife剥缆线cable lnsulationstripper使用方法operating instructions过线管(绝缘过线管)wire end ferrules with plastic sleeves裸过线管wire endferrules裸过线管组套assortment ofwire endferrules绝缘过线管组套assortment ofwire endferrules withplastic sleeves剥线压线钳as250plus过线管连续压线钳crimping tool成排过线管盒装绝缘过线管绝缘过线盒棘轮四方压线钳(过线管四方压线)棘轮压线钳(过线管四方压线,前方喂料)棘轮六方压线钳(过线管六方压线)棘轮压线钳(过线管四方压线)C40棘轮压线钳C60棘轮压线钳C160棘轮压线钳C500棘轮压线钳C161压线钳过线管压线钳过线管压线钳过线管压线钳棘轮压线钳(过线管压线)万能棘轮压线钳12.9型棘轮压线钳(过线管压线)绝缘接线端子绝缘接线端子组套棘轮压线钳绝缘接线端子组套裸接线端子绝缘接线端子Qi61棘轮压线钳Qu62棘轮压线钳BNC棘轮压线钳QU15棘轮压线钳QU61棘轮压线钳Q60plus剥线压线断线钳Qi60剥线压线断线钳continual wire endferruleswire endferrule boxwireendferrule boxcrimping plier crimping plier for frontand sideloading hexagoncrimping pliercrimping plier for frontloading crimping tool with ratchet crimping tool withratchet crimping tool withratchet crimping tool withratchet crimping tool crimping plier forcable links crimping plier forcablelinkscrimping pliers forend sleeves(ferrles)crimping plierscrimping pliers for lnsulatedand nonlnsulatedwire endsleeves(ferrules)crimping plierslnsulated cable connectors set ofinsulate cable connectors crimping plier set ofinsulatecableconnectors uninsulated cableconnectorslnsulate cableconnectors crimping tool forinsulated cable connecrors crimpingtool for uninsulated cableconnecrors crimpingtool for coaxial connecrors crimpingtool forcableuninsulated cableconnecrors crimpingtool foruninsulated cableconnecrors crimpingtoolforinsulated anduninsulated cableconnecrorscrimpingtoolforlnsulated cableconnecrors QU60剥线压线断线钳crimpingtoolforuninsulated cableconnecrors棘轮压线钳crimping pliers棘轮压线钳crimpingtoolforcoaxialconnecrors CQ250万能棘轮压线钳universal crimpingtool withratchet绝缘接线端子组套(530pcs)assortment ofinsulatedcableconnectors绝缘接线端子组套(320pcs)assortment ofinsulatedcableconnectors CQ250棘轮万能压线钳的各种配件和专用压线钳aessories ofCQ250different typeof universalcrimpingtoolwithratchet万能棘轮压线钳12.25型crimping plierfor sparkplug connectors万能棘轮压线钳(裸接线端子)万能棘轮压线钳12.6型万能棘轮压线钳12型万能棘轮压线钳12型万能棘轮压线钳12.667型万能棘轮压线钳12.7型万能棘轮压线钳12.8型电话线切线剥线压线钳电话线切线剥线压线钳电话线切线剥线压线钳压线鼻子压线鼻子对接压线管液压压线钳液压压线钳压模液压压线钳机械压线钳液压压线钳绝缘液压压线钳crimping plierfor noninsulated terminals and connectorscrimping plierforinsulatedterminalsandconnectorscrimping plierfor noninsulatedplug connectorscrimping plierfor rolledcontacts andmodular plugcrimpingplierfor Dsubplugs crimpingplierforturned contactscrimpingplierfor western plugs crimpingplierfor western plugs crimpingplierforwesternplugscrimpingplierforwesternplugscopper connectorswith onehole lugcopper connectorswith onehole lugcopper twoway splicershydraulic crimpinmgtool withoutprofile profilesfor hydraulic crimpingtoolPH2400hydraulic crimpingtool mechanicalcrimpingtoolhydraulic crimpingtool lnsulatedhydraulirimpingtool第二章:手动工具及消耗材料 (1)机工钳子、电工钳子、袖珍电子钳、防静电电子钳、精密镊子卡环钳、皮带打孔钳、大力钳、水泵钳、多用剪、板剪、钢筋断线钳管子刀、弯管器、液压弯管器、改椎头、改锥头快换卡头改锥、电工改锥、试电笔、磁探手、仪表改锥、冲击改锥、防静电改锥T形内六方扳子、球头内六方扳子、内六星扳子、内六槽扳子呆扳子、梅花扳子、呆梅扳子、活扳子、棘轮扳子、锤击扳子、钩扳子、单头扳子电工套筒扳子、呆扳子、机工套筒和套头、棘轮套筒扳子组套、电气动工具套筒套头扭矩扳子、测扭扳子、扳子插头、数显扭矩扳子、测扭仪、扭矩放大器扭矩改锥、改锥杆、电工扭矩改锥、防静电扭矩改锥第二章:手动工具及消耗材料 (2)无反弹锤、平活锤、钳工锤、铜锤、划针、子、顶出器、冲子钢号码、自动冲子、耗棍、冲孔器、吸盘、听诊器、打包器、皮带扳子卡兰、圆吊带、平吊带、棘轮绑带子(拉马)、断螺栓取出器、棘轮绞杠、断丝锥取出器锉、刮研刀、多用刀、裁纸刀、电工刀黄油加注机、黄油枪、黄油嘴、油壶、提油泵、台虎钳、升降装置钻头、空心钻头、液压开孔器、扩孔钻头、去毛刺工具丝锥板牙、螺纹修复器、车刀、锯条、锯曲线锯条切割片、角磨片、砂纸、钢丝刷、刚玉磨头、硬质合金磨头中文名称英文名称虎钳cutting plier偏口钳side cutting plier尖嘴钳snipe nosecutting plier水泵钳water pump plier钳子组套assortment of pliers钳子组套assortment ofpliers虎钳cutting plier尖嘴钳snipe nosecutting pliers强力虎钳扁嘴钳偏口钳起钉断线钳电工虎钳电工尖嘴钳电工偏口钳电工电缆钳VDE电工虎钳VDE电工强力偏口钳VDE电工偏口钳VDE电工尖嘴钳VDE电工强力虎钳VDE电工扁嘴钳VDE电工钳子组套VDE电工圆嘴钳VDE电工钳子组套电工钳子组套电工钳子组套power cutting plier flat nose pliersside cuttingplier frontcutting plierselectric cuttingplier electric snipe nose plier electricside cuttingplier electriableshearelectric cuttingplier electriombi plier electric powerside cuttingplier electricside cuttingplier electricsnipe nose plier electricpower cuttingplier electricflatnose plierelectric plier assortment electric roundnose plierelectric plierassortmentelectricplier setelectricplierset电工钳子改锥组套electric pliersscrewdrivers set电工绝缘虎钳electric binationpliers电工绝缘偏口钳electric diagonal cutter电工绝缘尖嘴钳electricsnipenose pliers电工钳子改锥组套electric setsofpliersand tools电工绝缘断线钳电工绝缘钳子组套机工偏口钳机工直尖嘴钳机工小偏口钳机工弯尖嘴钳水泵钳机工钳子组套水泵钳自动水泵钳机工钳子改锥组套袖珍电子偏口钳袖珍电子齐口断线钳袖珍电子尖嘴钳袖珍电子顶切钳电子斜切钳（宽尖头）电子斜切钳（宽尖头，断头卡簧）电子斜切钳（窄尖头）袖珍电子斜切钳电子方口鸭嘴钳VED cablecutters VEDpliersetdiagonal cutters needle nose pliers diagonal cuttersneedle noseplierswater pumpplier pliersset water pumpplierwater pumpplier toolsset electronicside cuttingplier electronicsuper nipperelectronic plierelectronic frontcuttingplierelectronic diagonal cutter electronicdiagonal cutterwith wiretrapping electronicoblique cutting nipper microeletronics diagonalcutter needlenoseplier电子顶切钳micro electronicoblique end cutting nipper防静电袖珍钳子组套esd plierset袖珍电子钳组套（6件套）electronic plierset袖珍电子偏口钳electro mechanicsdiagonalcutters防静电工具组套esd toolset牛皮工具袋袖珍电子超细偏口钳防静电袖珍窄尖头偏口钳防静电袖珍通用尖头偏口钳防静电袖珍窄头偏口钳防静电袖珍尖头偏口钳防静电袖珍半圆头偏口钳防静电袖珍斜口顶切钳防静电袖珍窄头斜切钳防静电袖珍超窄顶切钳防静电袖珍顶切钳防静电袖珍圆口尖嘴钳防静电袖珍直头尖嘴钳防静电袖珍方头鸭嘴钳防静电袖珍弯头尖嘴钳弱电电子行业镊子装配镊子精密抓取镊子精密镊子电子绝缘镊子（1000V）装配镊子tool pouchesof bestbutt leatherelectronics diagonalcutters extraslim pattermesd diagonalcutter esd diagonalcutter esd diagonalcutter esddiagonalcutteresddiagonalcutteresd oblique end cuttingnipper esdobliqueend cuttingnipper esdendcuttingnipper esdendcuttingnipperesdronud noseplier esd needlenoseplie,straight headesd flatnoseplieresdneedlenoseplier45?angled headelectronic assemblytweezer electronicprecision griptweezer precisiontweezers precisiontweezers assemblytweezers取出镊子pick up tweezer超细精密装配镊子precision pickup tweezers止动镊子grossover tweezer晶体管取出镊子transistor pickuptweezer散热镊子heat shunttweezer精密安装镊子直嘴孔用卡环钳直嘴轴用卡环钳（内置弹簧）弯嘴孔用卡环钳弯嘴轴用卡环钳（内置弹簧）无孔轴用档圈卡环钳卡环钳组套轴用卡簧钳（直头）孔用卡簧钳（直头）孔用卡簧钳（90?弯头）轴用卡簧钳（90?弯头）重型偏口断线钳大型轴用卡环钳绞线钳（绕线钳）大型孔用卡环钳皮带打孔钳大力钳尖嘴大力钳管口大力钳板口大力钳precision pickup tweezersinternal circlip pliers with straight jawexternal circlip pliers withstraight jawinternal circlippliers with90?offset jawexternal circlippliers with90?offset jawcirclipplierfor shaftssetofpliers circlippliers forshaft circlippliers forbores circlippliers forbores circlippliers forshaft heavyduty sidecuttingplierexternal circlippliers(shafts)wier twistingpliers lnternalcirclippliers(bore holes)revolver holepunch pliervise grip pliers vise grip pliers with wire cutter vise grip pliers with wire cutter andcurved jawsvise grip plierswithstraight jaws开口大力钳open jawedvisegripwrenches板式大力钳visegrip pliersforsheet metal框式大力钳grip pliersfor claming焊接大力钳welders grip pliers链式大力钳chain grip plier框式大力钳大力钳组套（14件套）营口大力钳封断大力钳万能大力钳管子大力钳焊接大力钳板材大力钳焊管大力钳框式大力钳大力钳组套袖珍大力钳（袖珍夹具）通用大力钳C型大力钳钣金大力钳钣金大力钳组套（5件套）水泵钳重载管钳自动水泵钳平口钳grip pliersgrip pliersboard grip plierswithwirecuttersealing grip plier perfectgrip plierpipe gripplier welding grippliergripplier withstraightjaws pipeweldinggripplier clampgrippliergripplierset microgripplieruniversal gripplierc-grippliergrip pliersgripplierset(5pcs)water pumppliers heavyduty pipe wrench automaticwaterpumpplier fittingplier链管钳chain pipe wrench管钳（瑞典式直角型）elbow pipe wrenches管钳（瑞典式S型）corner elbowpipe wrenches直角管钳pipe wrench90?斜嘴管钳pipewrench45?斜角管钳S型管钳棘轮平口钳扳手clamping wrenches万能大口钳universal plier扩口器pipe extensiontool盆底钳sanitary plier管钳(钳口罩塑料套)快进洞口钳返水弯钳多用剪工作剪子电话电缆剪自动顶切钳电线剪子顶切钳钢筋断线钳“profi”钢丝绳专业断线钳?universal?钢丝绳通用断线钳（断丝王）扎线钳钢筋断线钳pipewrench45?pipewrench45?S plierwithplasticjaws quickplierwithcopper jawsplastic pipeplier binationshear workingshear telephoneand cableshear cutterwirecuttercutter boltchipper proficutter forsteel wirerope universalcutterforsteel wirerope steelbender plierscentre cuttingchipper胡桃钳pincers钣金铁剪子sheet metal shears铁剪子continuous shear铁剪子contour shear铁剪子ldeal shear柏林剪子高级铁剪子不锈钢万用剪步冲板剪板剪(钣金铁剪子)切板机板剪(钣金铁剪子)高速钢板剪（高级板剪）拆包铁皮剪袖珍管子刀管子刀管子刀管子刀管口倒