勐罕镇小学傣语小教材.doc

勐罕镇小学傣语小教材 第一版 Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_勐罕镇小学简介有一个地方地方，位于景洪市东南部,地处“黄金水道”澜沧江下游,距景洪城27公里。这就是勐罕镇，素有“孔雀尾巴”之美称的橄榄坝。在这个美丽富饶的生态小镇上镶嵌着一颗璀璨的明珠，那就是勐罕镇小学。勐罕镇小学始建于1952年，几经拆撤合并，目前，勐罕镇小学现有中心小学1所，下辖4所村完小和1个教学点及一所附属幼儿园，即景洪市勐罕镇中心小学、勐罕镇勐宽完小、勐罕镇曼海完小、勐罕镇曼累讷完小、勐罕镇嘎里完小、勐罕镇弄养小学（教学点）和勐罕镇宝大祥宝大祥双语幼儿园。现有在校小学生3946人（其中寄宿生有1012），有85个教学班级；14个幼儿班，在园幼儿530名。全镇共有230个编制，现有在职教职工236人，其中专业教师220人，后勤工作人员16人。学校服务范围覆盖勐罕镇各村委会、各机关站所、橄榄坝农场管委会以及基诺乡巴莱村委会的适龄儿童。学生以傣族、爱伲族等少数民族为主，另有汉族、彝族、苗族、基诺族等不同民族的学生，是一所多民族生源构成的民族学校。建校至今，学校坚持以人为本，以学生为中心，和谐发展为导向，并有明确的校风、教风和学风。我校的校训：“点亮心灯，成就心愿”；校风：“诚心做人，用心做事”；教风：“一心一意，以心传心”；学风：“做一个有心人”。围绕着一个“心”字，强调了教师教学中不可缺少的责任心、爱心、耐心，钻研时的恒心、专心、创新之心。我校师生秉承学校优良的教风学风，勠力同心，锐意进取，在总结过去中进步，在未来中开创。校园文化建设是一个学校发展的窗口。近年来，在校园文化建设方面我校尤为重视，通过开展丰富多彩的校内外活动，培养学生的综合能力和素养，把第二课堂作为培养学生特长的有益补充，开设了球类、棋类、手工类、傣族“章哈”傣族武术等多个兴趣班。2000年以来，学校发展迅速，获得各界人士的好评，先后被评为市级“文明学校”、“禁毒防艾学校”、“绿色学校”、“家长学校”、“省级远程优秀学校”、“省级实验优秀学校”、“先进基层党组织”等称号；2008年10月晋级达标验收通过，办学水平达“二级一等”示范学校；2013、2014连续两年被评为目标管理考核优秀学校；2014年评为校园文化建设优秀奖、景洪市现代教育督导合格学校、上海工业投资集团（有限）公司援建学校等称号。实现环境育人是学校的办学特色；全面推行素质教育，强化养成教育，保障学生健康成长是学校的办学亮点；德育为先、五育并举、全面发展、全面推进学有特长的办学理念；创建州级“现代教育示范学校”是学校的办学目标。校徽简介勐罕小学的校徽由“勐罕”M和H二字的开头字母演变而成，整体形状貌似一本心形的书托起绿孔雀，象征着学生在知识的海洋里遨游，必将成为一个有心人。而绿孔雀则象征着勐罕有着悠久的章哈文化，需要同学们去传承和发扬。勐罕镇小学傣语小教材称谓Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_Hq)C老师【Hu suan】呼酸 XE sq0 学生【lung hen】鲁哏 Le- wH0你【mng】孟 MQ-我【Gu】姑 【Hui】怀 kE 、 xC他、她【Mn】曼【 Do dan】多丹M0 、 Tr0c我们【Ho】浩 H(你们【Su】苏 sE他们 她们【Khao】蒿 x(父亲 爸爸【Bo】波 Pqc母亲 妈妈【Mie】 咩 wwMc哥哥、大哥【Bi zi】 比在 艾比 PRc Z#弟弟【Nng zai】侬在 Nq)C Z#姐姐【Bi yng】比映 PRc J R)妹妹【Nng yng】侬映 Nq)C J R)外婆【Mie to】咩套 wwMcy(C y(C J R)外公【Bo to】 波套 Pqc y(C y(C Z#爷爷【yi b】依布 aR/ pEc奶奶【yi ya】依呀 aR/Jrc小妹【Nng sao】侬少 Nq)Csr( 小孩【lng an】鲁丸 Le- aq0c儿子【lngzi】鲁在 Le-Z#女儿【lung yng】鲁映 Le- J R)阿姨【yi n】依娜 aR/ NrC姑姑【yi a】依啊 aR/ ar 婶婶【A bi】啊拜 arPC舅母【N bi】娜拜 NrC PC伯伯【Bo lng】波龙 PqcWl) 叔叔【 ao bo】凹波 ar(Pqc 舅舅【A n】艾娜 a#C NrC姑父【Ao kei】凹黑 ar( wx*老公【Po】婆 Wu老婆【Me】咩 wM孙子、侄子【Lan zi】兰在 lr0 Z#孙女、侄女【Lan yng】兰映 lr0 J R)女婿【Lng kei】 鲁黑 Le- wx*媳妇【Lng bi】鲁拜 Le- PC男孩【Azi】艾在 a#CZ#女孩- 【Ie sao】依少 aR/sr(勐罕镇小学傣语小教材 数字Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_LR-Wt 一(1)【Neng】能 NQ)c 二（2）【Suang】双 sq)三（3）【Sam】三 sr_四(4)【X】习 sRc五（5）【H】哈 hrC六（6）【Hng】哄 Wh-七（7）【Jie】节 wz+八（8）【Be】別 wwp+c 九（9）【Go】稿 k(C十（r0）【Xm】西 sR=十一（rr）【Xmye】西吔 sR= wwa+十二（r2）【Xmsuang】西双 sR= sq)十三【Xmsam】西三 sR= sr_十四【Xmx】西习 sR= sRc十五【Xmh】西哈 sR= hrC十六【Xmhng】西哄 sR= Wh- 十七【Xmjen】西节 sR=wz+十八【Xmbe】西别 sR=wwp+c十九【Xmgo】西稿 sR=k(C二十【So】绍 Sr(三十【Samxm】三西 sr_ sR=四十【Xxm】 习西 sRc sR=五十【Hxm】哈西 hrCsR=六十【Hngxm】哄西 Wh-sR=七十【Jenxm】节西 wz+sR=八十【Bexm】别西 wwp+c sR=九十【Goxm】稿西 k(C sR=一百【Hai】怀【Hai neng一百】怀能 HC 一千【Bn千】版【Bnneng一千】版能 P0一万【Mn】闷【Mnneng】闷能 mQ0c十万【Xian】先【Xmmn】西闷 wws0百万【Ln】兰 【Haimn】怀闷 Lr0C千万【Bnmn】版闷 P0 mQ0c亿【Gn】滚 Wk+c序数词：第1 【Tneng】替能 YR NQ)c第2 【Tsuang】替双 YR sq)第3 【Tsam】替三 YR sr_第4 【Tx】替习 YR sRc第5 【Th】替哈 YR hrC第6 【Thng】替哄 YR Wh-第7 【Tjen】替节 YR wz+第8 【Tbe】替别 YR wwp+c第9 【Tgo】替稿 YR k(C sR=第10【Txm】替西 YR sR=勐罕镇小学傣语小教材（时间）（自然）Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_wVLr年【bi】比 pR月【len】楞 wdR0日、天【wan】晚 V0今天【Wnni】晚尼 V0NRC昨天【Wnw】晚那 V0nrC明天【Wnpg】晚捧 V0 UE-后天【Wnh】晚贺 V0 HQ前天【Wnsn】晚省 V0SQ0早上（上午）【Gang nai zo】刚乃早 kr)nZ(C中午【Gangwn】岗婉 【haoai】豪艾kr) V0 x(Cg#下午【Llang】腊亮 lrCwwL)明年【Bin】 比哪 pR nrC太阳【da wan】搭婉 tr V0月亮【len】 冷 wdR0星星【lao】捞 dr(云【fa】法 frC下雨【fen dong】纷栋 fE0Wt-刮风【fa long】发弄 FrLE_勐罕镇小学傣语小教材食品Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_Tr)kR0米饭 【Ho】好 x(C糯米【Ho neng】好能 x(CWn紫米 【Hogm】好嘎姆 x(Ck_c炒饭 【Hoh】好火 x(CW xC焖饭 【Hozo】好早 x(Czr(C傣族年糕 【Ho log sa】好罗嗦 x(Cdq-SqC竹筒饭 【Holam】好拉姆 x(Clr_粽子 【Hodm】好朵姆 x(Cte_C米线 【Honm】好糯姆 x(CNe_C饼干 【Homn】好闷 x(CMe_C鸡蛋 【Kaga】还该 xckc凉粉 【Holangfn】好凉粉 x(CwwL)CwFR0玉米 【Holong】好龙 x(CWd)汤 【He】赫 wwX菜汤【Hepag】赫旁格 wwXu-杂菜汤【Heh】赫货 wwXu-WH/菜 【Pag 】旁格 u-白菜【Pagkao】旁格蒿 u-kr+青菜【Pagkiu】旁格扣 u-wx(葱【Pagw】旁格窝 u-Wbc萝卜 【Hobeg】货蹦 WhwPR-酸菜 腌菜 咸菜 【Pagsm】旁怂 u-sE_C肉 【Jn】进 ZR0C牛肉【JnH】进喔 ZR0CWH猪肉【Jnmu】进木 ZR0CmE鸡肉【Jnga】进盖 ZR0Ckc鱼肉【Jnba】进巴 ZR0Cpr景洪市勐罕镇小学傣语小教材餐具Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_xq)wwp)kR0早点 【Hoyog】好哟 x(CJq/午餐 【Hognai】好耐 x(CG#晚餐 【Hopo】好泡 x(CU(筷子 【T】图 yEc勺子 【Zan】钻 Zq0C碗 【Wn】碗 vr0c刀 【Pa】 趴 UrC玻璃杯子【Gog gio】咣 叫 kq-wwk(C茶杯【Gogl】咣腊 kq-LrC水杯 【Gognm】咣那姆 kq-N_C锅【M】抹 mqC茶水 【Nml】那姆腊 N_CLrC酒【Lo】老 l(C盐【Ge】哥 wkR味精【Gewan】哥湾 wkRvr0辣椒 【Mangpig】芒皮 mr-UR-油【Nmmn】 那曼 N_CM0姜【King】坑 xR)葱_【Pang mo】旁磨 -Wbc芫荽【Pang bam】旁甭 u-pq_C勐罕镇小学傣语小教材日常用语Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_K_pr-Lr)V0上课【Hao hin】豪哏x(CwwH0下课【aong hin】噢哏aq- wwH0休息【Sao hing】扫哼 S(wwH)生病【Hai】 害 xC吃饭【Jin hao】今豪 kR0x(C睡觉【Nuan la】暖啦 Nq0l=起床【Long nuan】隆暖 Le-Nq0写字【Dian duo】垫多 wwt_CWt打球【Lin mang long】林芒纶 dR0Cmr-Le_学习【Hen duo】哏多 wwH0Wt读书【Aan duo】安多 ar0cWt唱歌【Hau】哈 x=跳舞【Fen】纷 Fq0C洗脸【Sui na】虽哪 S%cnrC洗澡【a nan】啊喃 ar=N_C洗脚【Sui din】虽叮 S%ctR0洗衣服【Sang se diu】散色丢 S-wsRCwwt(c刷牙【Xi hiu】希后 sRwwx(C洗碗【Lang wan】郎碗 Lr)Cvr0c开门【Kai du】开度 xtE关门【Ha du】吭度 H=tE学校【Hong hen】宏哏 WH)wwH0教室【Hong shuang】黄双 Xq)Csq0宿舍【Hong nuan】 黄暖 Xq)CNq0是【zai】载 Zc不是【mao zai】冒载 b(c Zc多少【duo nai】哆奈 Tqc n会【zhang】章 Zr)c进来【hao ma】豪马 x(C Mr出去【ong bai】噢佰 aq- p书包【tong bo】通包 ye) Pq=铅笔【bi dan】笔丹 pRC tr0c水笔【bi nan】笔喃 pRC N_C书（课本）【bou】包 Pq=墨水【nan bi】喃比 N_C pRC擦笔头【yang mang】央芒 jr) Mr)C衣服【se】瑟 wsRC裤子【diu】 wt(c伞【zhuang】庄 zq)C勐罕镇小学傣语小教材日常短语Pq=wH0K_T WH)wwH0NCwMR)H_xqCK_ Lr)V01、你叫什么名字？【Zao man z mao sang】召曼自冒仓？ Z(CM0ZQcb(cs)?2、您找谁？【Zao man ha pai】召曼哈派？ Z(C M0 hr u?3、你吃饭了没？ 【Mngjinholaola】孟今好料咧？Z(C M0kR0x(C|wwlc?4、我们一起去吃饭!【Hao bai jinhozmgan】豪马今好做干。 H(p kR0x(CkqCk0!5、欢迎您到勐罕镇小学！【Ren Ha Do Zao ma huan hong hen nan meng han】 任哈多召嘛环宏哏囡勐罕！wJR_H=Wtz(CMrHq+WH)wwH0NCwMR)H_6、一起吃年糕【Zo ganjinhologsa】做干今好罗嗦kqCk0kR0x(Cdq-SqC7、你好！【duo zaoli】多召丽Wtz(CdR!8、你们好！【su zaoli】苏召丽sEz(CdR!9、谢谢！【yin li】应丽 JR0dR!10、对不起！【su ma】苏吗 sEMr!11、再见！【gui kan】归刊 Kch0!12、没关系！【mao bing sang】冒丙散b(cpR0s)!13、去上学。【Me hen duo】么哏多wMRwwH0Wt.14、快进教室。【Hao hong shuang wai wai】豪宏哏外外。x(CXq)Csq0VV. 15、一起到教室外锻炼（做操）。【Zuo gan ong hong shuang baikan lian】作干噢宏双佰坎练。 WZkr0aq-Xq)Csq0ph+wwl0c.16、请专心听讲【Ha ran zai fan li】哈然再放丽 x/j_zF)dR.17、我是勐罕镇小学教师。【Do ha bin hu suang hong hen nan meng han 】多哈斌呼酸宏哏囡勐罕。 WtxrCpR0XEsq0 Hq+WH)wwH0NCwMR)H_.18